Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джудит "Джуди" Торрес (родилась 13 июня 1968 года в Бронксе, Нью-Йорк) — американская исполнительница фристайл-музыки и танцевальной поп-музыки.
Judith "Judy" Torres (born June 13, 1968 in The Bronx, New York City) is an American freestyle music artist and dance pop singer.
Ранние годы и карьера
Выросшая в Бронксе, Торрес была старшей из пяти братьев и сестер. Она училась в школе Святого Фомы Аквинского и в школе для девочек Аквинской. Торрес записала клубные хиты, такие как "Please Stay Tonight", "Come into My Arms", "Love Story", "I Love You, Will You Love Me" и её первый сингл "No Reason to Cry". "No Reason to Cry" – фристайл с любовной тематикой, написанный Микки Гарсией, достиг 30-й строчки в чарте Billboard Hot Dance. Её дебютный альбом Love Story, выпущенный в 1989 году на Profile Records, представляет собой сборник фристайлов, в который вошла песня "Weakness of the Body" авторства Кена Седара, первоначально записанная юной Мэрайей Кэри. Второй альбом, My Soul, вышел в 1992 году и получил положительные отзывы как от критиков, так и от поклонников. Альбом включает такие хиты, как песня "Every Little Lie", рассказывающая историю о неверном мужчине, который вместо мирного завершения отношений решает затягивать их, и она противостоит ему. Ранее у Торрес было регулярное воскресное шоу в стиле фристайл на популярной нью-йоркской радиостанции WKTU 103.5 под названием "Freestyle Free for All". В настоящее время она выходит в эфир на KTU с 3 до 8 часов вечера по воскресеньям; она работает исполнительницей и ведущей на KTU уже более 17 лет. В 2001 году Торрес добилась клубного хита с сентиментальной любовной песней "Back in Your Arms Again". Она достигла 7-й позиции в чарте Hot Dance Music/Club Play, став её самым успешным синглом на тот момент. Также песня вошла в ремикс-версию популярной компиляции White Party. В 2004 году она выпустила свой дебютный сингл на лейбле Robbins Entertainment под названием "The Air I Breathe", в котором принял участие фристайл-исполнитель Collage. Это песня в стиле Hi NRG, спродюсированная известным продюсером Тони Мораном. Сингл показал умеренные результаты в чартах, войдя в топ-40 Hot Dance Music/Club Play, достигнув примерно 30-й позиции. Примерно в это время, во время живого выступления в манхэттенском клубе The Star Lounge в Челси, нью-йоркский промоутер и ведущий фристайл-вечеринок Стив Сильвестр представил и официально назвал Джуди "Королевой фристайла", прозвище, которое закрепилось за ней как за легендой жанра. В конце 2005 года Джуди выпустила сингл "Faithfully". Песня получила ротацию на танцевальных радиостанциях. Это кавер-версия хита группы Journey 1983 года. Вскоре сингл возглавил чарт WKTU как одна из самых запрашиваемых песен. Другие радиостанции в США, работающие в ритмичном/танцевальном формате, добавили сингл из Нью-Йорка в свои плейлисты. В августе 2007 года Торрес вернулась к своим музыкальным корням в стиле фристайл с синглом "I Don't". Песня является кавер-версией хита Дэниелл Пек из топ-30 кантри-чартов, написанной Клэем Миллсом, Пек и Бёртоном Коллинзом. В ноябре 2008 года Джуди выпустила "Hell, No" – гимн для женщин, переживших насилие. Джуди Торрес появилась в фильме 2012 года "Эллиот любит", где она сыграла роль тёти Нани. 18 марта 2018 года Торрес объявила о своем дебюте на внебродвейской сцене в одноактном спектакле "No Reason To Cry", с выступлениями, запланированными на 22 и 23 июня в Нью-Йорке. Оба первых показа были распроданы менее чем за час, что привело к добавлению третьего шоу. Третий показ, запланированный на 24 июня 2018 года, также был распродан менее чем за час. 20 апреля 2018 года были объявлены четыре дополнительные даты шоу на 4–7 июля в Нью-Йорке.
Growing up in the Bronx, Torres was the oldest of five siblings. She attended St. Thomas Aquinas, and the all girls only Aquinas High School. Torres scored club hits with songs such as "Please Stay Tonight," "Come into My Arms," "Love Story," "I Love You, Will You Love Me," and her first single "No Reason to Cry." A love themed freestyle written by Mickey Garcia, "No Reason to Cry" peaked at #30 on the Billboard Hot Dance Charts. Her debut album, Love Story, which was released in 1989 on Profile Records, is a freestyle collection, which included Ken Cedar penned "Weakness of the Body", which was originally recorded by a teenage Mariah Carey. Her second album, My Soul, was released in 1992 and received good reviews by critics and fans alike. The album features such hits as attitudinal song "Every Little Lie," which tells a tale of an unfaithful man who, instead of ending the relationship amicably, decides to lead her on and she confronts him about it. Torres previously had a regular Sunday night Freestyle show on New York's popular radio station WKTU 103.5 named "Freestyle Free for All." She is currently on air at KTU from 3 pm to 8 pm on Sundays; she has been a performer and on air personality at KTU for over 17 years. In 2001, Torres scored a club hit with the sentimental love song "Back in Your Arms Again." It peaked at #7 on the Hot Dance Music/Club Play chart, her highest charting single yet. It was also featured in a remix version on the popular compilation series White Party. In 2004, she released her debut single on the label Robbins Entertainment that was titled "The Air I Breathe," which featured freestyle artist Collage. It is a Hi NRG song produced by A List producer Tony Moran. The single performed modestly on the charts, making the Top 40 of the Hot Dance Music/Club Play, peaking about No. 30. It was around this time at a live performance at the Manhattan venue The Star Lounge in Chelsea when New York City freestyle promoter and host Steve Sylvester introduced and officially dubbed Judy the ‘Queen Of Freestyle’, a moniker that has endured as her legacy in the freestyle genre. In late 2005, Judy released the single "Faithfully." The song received airplay at dance stations. It is a cover of a 1983 hit by the band Journey. The single soon peaked at No. 1 as one of the requested songs on WKTU. Other Rhythmic/Dance format radio stations in the U. S. added the single from New York to their playlists. In August 2007, Torres returned to her Freestyle music roots with the single "I Don't." The song is a cover of Danielle Peck's Top 30 country hit written by Clay Mills/Peck/Burton Collins. In November 2008, Judy released "Hell, No," an anthem for abused women. Judy Torres appears in the 2012 film Elliot Loves, in which she plays the role of Aunt Nani. On March 18, 2018, Torres announced her one woman off Broadway debut, No Reason To Cry, with performances scheduled for June 22 and 23 in New York City. Both initial performances sold out in under an hour resulting in a third show added. The third show scheduled for June 24, 2018 also sold out in under an hour. On April 20, 2018, four additional show dates were announced for July 4–7 in New York City.