Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розенкрейцерский парк — штаб-квартира Английской Великой Ложи для Америки Древнего Мистического Ордена Роза Круцис, расположенная в Сан-Хосе, штат Калифорния.
Headquarters of the English Grand Lodge for the Americas of the Ancient Mystical Order Rosae Crucis
Rosicrucian Park is the headquarters of the English Grand Lodge for the Americas of the Ancient Mystical Order Rosae Crucis, located in San Jose, California.
История
Парк розенкрейцеров был основан в 1927 году Харви Спенсером Льюисом. Он разросся от одного участка до квартала площадью в 5 акров. Египетский музей розенкрейцеров был построен в 1932 году, планетарий – в 1936 году, а исследовательская библиотека открылась в июне 1939 года. Храм Ахенатона был построен в 1949 году. Сад мира был добавлен к парку в 2004 году и освящен императором розенкрейцеров Кристианом Бернардом. В 2013 году было объявлено о строительстве нового Музея алхимии, открытие которого планировалось на 2020 год. Церемония открытия предварительной экспозиции в Лекционном зале Египетского музея розенкрейцеров состоялась во время летнего солнцестояния в июне 2015 года. Новый музей, расположенный в здании бывшего Международного университета Роуз-Крой, будет включать в себя действующую алхимическую лабораторию. Алхимический сад перед новым музеем состоит из четырех садов, символизирующих четыре стихии. С 2009 по 2015 год парк сократил потребление воды на 4,5 миллиона галлонов.
The Rosicrucian Park was established in 1927 by Harvey Spencer Lewis. It grew from one single lot to a 5 acre city block. The Rosicrucian Egyptian Museum was built in 1932, the Planetarium in 1936, the research library opened in June 1939. The Akhenaton Shrine was built in 1949. The Peace Garden was added to the park in 2004 and dedicated by Rosicrucian Imperator Christian Bernard. In 2013, a new Alchemy Museum was announced for 2020. The opening ceremony for the preliminary exhibit in the Lecture Gallery of the Rosicrucian Egyptian Museum occurred during the Summer solstice of June 2015. The new museum in the former Rose Croix University International building will include a working alchemy laboratory. The Alchemy garden in front of the new museum is composed of four elemental gardens representing the four elements. From 2009 to 2015, the Park reduced its water consumption by 4.5 million gallons.
Описание
Парк занимает почти целый городской квартал и включает в себя Египетский музей розенкрейцеров, административное здание ордена, планетарий розенкрейцеров, Сад мира розенкрейцеров, исследовательскую библиотеку розенкрейцеров, Большой храм, а также центральную фонтанную площадь и сады. Рядом с исследовательской библиотекой в парке расположен розовый сад. Секвойя гигантская растет за пределами исследовательской библиотеки розенкрейцеров в память о Х. Спенсере Льюисе. Она была посажена в 1950 году из саженца, привезенного из Китая доктором Ральфом Чейни, и пожертвована безымянным дарителем вдове Х. Спенсера Льюиса для этой цели. В парке также находится святилище Эхнатона (названное в честь фараона Эхнатона XVIII династии), где хранятся прах основателя AMORC Харви Спенсера Льюиса и других бывших руководителей ордена. За исключением планетария, все здания в парке розенкрейцеров построены с фасадами, вдохновленными древнеегипетской архитектурной традицией. В знак признания их заявленного египетского наследия в ландшафтный дизайн также включены растения папируса циперус.
The park takes up nearly an entire city block and includes the Rosicrucian Egyptian Museum, the administration building for the Order, the Rosicrucian Planetarium, the Rosicrucian Peace Garden, the Rosicrucian Research Library, the Grand Temple, and a central fountain plaza and gardens. A rose garden is incorporated in the Park next to the Research Library. A dawn redwood grows outside of the Rosicrucian Research Library as a memorial to H. Spencer Lewis. It was planted in 1950 from a seedling from the lot brought from China by Dr. Ralph Chaney, and donated by an unnamed donor to H. Spencer Lewis's widow for this purpose. The park also includes the Akhenaten Shrine (named for the 18th dynasty Pharaoh Akhenaten), which contains the ashes of AMORC founder Harvey Spencer Lewis and other former officials of the order. With the exception of the planetarium, all buildings in Rosicrucian Park were constructed with exteriors inspired by the Ancient Egyptian architectural tradition. In tribute to their claimed Egyptian heritage, cyperus papyrus plants are also incorporated into the landscaping.
Галерея
Фотографии различных зданий и скульптур в квартале, занимаемом парком розенкрейцеров.
Photographs of various buildings and statuary within the block comprising Rosicrucian Park.