Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Митчелл (иногда называемый Майклом или Сент-Майклсом) — деревня в центральной части Корнуолла, Англия. Она расположена в 14 милях (22 км) к северо-востоку от Редрута и в 17 милях (27 км) к западу-юго-западу от Бодмина, на трассе А30. Митчелл расположен вдоль старого русла дороги А30, но теперь движение осуществляется по объездной дороге с двумя полосами движения, проходящей к северу от деревни. На главной улице находится гостиница XVI века под названием "Перо Феникса".
Mitchell (sometimes known as Michael or St Michael's) is a village in mid Cornwall, England. It is situated 14 miles (22 km) northeast of Redruth and 17 miles (27 km) west southwest of Bodmin on the A30 trunk road. Mitchell straddles the old course of the A30 road but a dual carriageway bypass now carries the traffic north of the village. A 16th century coaching inn called the Plume of Feathers stands in the main street.
История
Первоначальное название было La Medeshole, и первое зафиксированное упоминание о деревне относится к 1234 году – это было судебное дело, устанавливающее законный статус ежегодной ярмарки в День святого Франциска. Часовня святого Франциска для путешественников существовала с 1239 года до её разрушения во время Реформации. Право проводить ярмарку в День святого Франциска было предоставлено лорду поместья Генрихом III в 1239 году вместе с рынком, и к 1302 году и ярмарка, и рынок уже проводились в Митчелле, а "Ярмарка лорда" отмечалась ещё в 1499 году. Начиная со Средних веков, округ Митчелл избирал двух членов в Нереформированную Палату общин, но был лишён права избирать представителей Законом о реформе 1832 года. Уолтер Рэли и Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтонский, оба были депутатами, представлявшими Митчелл. Благодаря своему центральному расположению в центральной части Корнуолла, Митчелл многими считается главным местом для корнуолльского велоспорта. Митчеллский велосипедный клуб (MCC) был основан в 2016 году, чтобы использовать местный спрос и потенциал. В Карланд-Кросс, в миле к западу от Митчелла, находятся курганы эпохи железа, а в окрестных полях были найдены наконечники стрел из кремня.
The original name was La Medeshole and the first recorded mention of the village was in a court case in 1234 establishing the legal status of an annual market on St Francis's Day. A chapel of St Francis for the use of wayfarers existed from 1239 until its destruction at the Reformation. The right to hold a fair on the Feast of Saint Francis was granted to the Lord of the Manor by Henry III in 1239 along with a market, and by 1302 both fair and market were being held in Mitchell, and "The Lord's Fair" was still being celebrated in 1499. From the Middle Ages on, the borough of Mitchell elected two members to the Unreformed House of Commons but was disenfranchised by the Reform Act 1832. Walter Raleigh and Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington were both MPs representing Mitchell. Due to its central mid Cornwall location, Mitchell is seen by many as the "go to" location of Cornish cycling. The Mitchell Cycling Club (MCC) was formed in 2016 to capitalise on the local demand and talent. At Carland Cross, a mile west of Mitchell, there are Iron Age burial mounds and flint arrow heads have been found in local fields.
Народный коттедж
Слава Митчелла распространилась во время возрождения британской народной музыки в середине 1960-х годов, когда в деревне открылся фолк-клуб. Названный «Folk Cottage» (поскольку он располагался в полуразрушенном фермерском коттедже), он проводил как вечерние концерты, так и еженедельные сессии «после полуночи» три раза в неделю. Folk Cottage стал известен по всей Великобритании и сыграл ключевую роль в формировании расцветающей фолк-музыки и битник-сцены 1960-х годов в Корнуолле. Folk Cottage стал стартовой площадкой для многих исполнителей, впоследствии получивших национальную известность, включая Wizz Jones, Jacqui McShee, Clive Palmer (соучредитель The Incredible String Band) и Ralph McTell.
Mitchell's fame spread during the British folk music revival in the mid 1960s when a folk club opened in the village. Named called 'The Folk Cottage' (because it was housed in a semi derelict farm cottage) it staged both evening concerts and thrice weekly 'after midnight' sessions. The Folk Cottage became known throughout the UK and played a key part in the burgeoning 1960s folk music and beatnik scene in Cornwall. The Folk Cottage provided a springboard for many performers who would later become nationally known including Wizz Jones, Jacqui McShee, Clive Palmer (co founder of The Incredible String Band), and Ralph McTell.