Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Markham District High School (или MDHS) — государственная средняя школа в городе Маркхэм, провинция Онтарио, Канада. Она является одной из 32 средних школ в школьном округе Йоркского региона. До 2016–2017 учебного года это была единственная государственная школа в регионе Йорк, использовавшая систему без семестров. В 2016–2017 учебном году школа перешла на семестровую систему.
Markham District High School (or MDHS) is a public high school in the city of Markham, Ontario, Canada. It is one of 32 high schools in the York Region District School Board. Until the 2016–17 academic year, it was the only publicly funded school within York Region which had a non semestered system. In the 2016–17 academic year, the school switched to a semestered system.
История
Средняя школа округа Маркхэм была первой школой в Маркхеме. Официальное среднее образование в Маркхеме началось в январе 1858 года, когда она называлась Markham Village Grammar School. До 1858 года высшее образование было доступно в Торонто (Home District Grammar School). Поскольку школьного здания не было, помещения арендовались в Temperance Hall на пересечении улиц Франклина и Джорджа, на месте, где сейчас находится боулинг-клуб Markham Lawn. После принятия Закона об улучшении государственных и грамматических школ провинции Онтарио в 1871 году, в 1879 году на юго-восточном углу улиц Джозефа и Альберта (ныне 55 Albert Street) была открыта постоянная школа под названием Markham Village High School. В 1892 году к ней были добавлены пристройки для увеличения площади. С 1915 по 1930 год, когда была основана средняя школа Агинкурт, ученики, посещавшие Agincourt Continuation School и желавшие закончить обучение (11-13 классы), также учились в Markham High School. В 1952 году была создана нынешняя школьная округа Маркхэм, охватывающая примерно юго-восточную половину Маркхэма. В апреле 1953 года школьный совет округа Йорк начал строительство здания школы на южной стороне Черч-стрит к востоку от ручья Маунт-Джой-Крик. В сентябре 1954 года была открыта современная средняя школа на 300 учеников. Старый участок на Альберт-стрит стал новым домом для масонской ложи Markham Union и был преобразован в коммерческое пространство в 2009 году. Совет решил заменить Markham DHS новой школой, рассчитанной на 1400 учеников. Открытие средней школы Bur Oak в 2007 году было направлено на уменьшение количества учеников, обслуживаемых Markham DHS. Строительство новой школы позволило ученикам в пределах установленной границы и существующей программы для одаренных детей продолжать обучение в будущем. Поэтапное строительство новой школы (на месте бывшего спортивного поля) также позволило использовать существующее здание до завершения строительства новой школы. План участка был утвержден весной 2008 года, и строительство началось вскоре после этого. В 2010 году была завершена новая школа и нынешнее здание, а старое было снесено и превращено в зеленую зону. Зеленая зона состоит из пешеходной тропы, небольшого сада и столов для пикника.
Markham District High School was the first school in Markham. Secondary school education officially began in Markham, in January, 1858, which was then called Markham Village Grammar School. Prior to 1858, higher education was found in Toronto (Home District Grammar School). Since there was not a school building, quarters were rented in Temperance Hall at Franklin and George Streets, on the site now occupied by the Markham Lawn Bowling Club. After the passage of the Act to Improve the Common and Grammar Schools of the Province of Ontario in 1871 a permanent home was opened at the southeast corner of Joseph Street and Albert Street (today's 55 Albert Street) as the Markham Village High School in 1879. Additions were added in 1892 to provide more space. Markham High School also took students who attended Agincourt Continuation School and wanted to complete their matriculation (grades 11 to 13) from 1915 until 1930, when Agincourt High School was formed. The year 1952 marked the establishment of the present Markham High School District, which comprises approximately the south east half of Markham. In April 1953, the then York County School Board began construction of the school building on the southside of Church Street east of Mount Joy Creek began. In September 1954, a modern, three hundred pupil Secondary School was opened. The old site on Albert Street became the new home of the Markham Union Masonic Lodge and converted to commercial space in 2009. The Board decided to replace Markham DHS with a new school that accommodates 1,400 students. The opening of Bur Oak Secondary School in 2007 was to reduce the number of students served by Markham DHS. The construction of the new school would allow students within the permanent boundary and the existing gifted program continued attendance into the future. The phasing of construction activities for the new school (on the site of the former sports field) also allowed occupancy of the existing building until the new school building was completed. The site plan was approved in the Spring of 2008, and construction began shortly after. In the year 2010, the new school and present building was completed and the old one was torn down and re purposed as greenspace. The greenspace consists of a walking trail, small garden and picnic tables.
Легкая атлетика
"Маркхэм Мародэрс" – официальная спортивная команда, наиболее известная по американскому футболу и баскетболу. "Маркхэм Мародэрс" – первая команда в регионе Йорк, выигравшая Metro Bowl. Они победили Birchmount Park со счетом 19–0 в Metro Bowl 2009 года, игра проходила на Rogers Centre в Торонто. В 1980-х годах "Мародэрс" были доминирующей школой в гандболе, завоевав несколько региональных и провинциальных титулов. Команда "Маркхэм Мародэрс" по кёрлингу (мужской состав) на протяжении последних четырех лет является чемпионом YRAA и участником OFSAA. В частности, команда 2007–2008 годов заняла 4-е место среди 20 команд, участвовавших в OFSAA в Питерборо. Кроме того, команда "Маркхэм Мародэрс" по кёрлингу (мужской состав) 1986 года стала чемпионом YRAA и серебряным призером OFSAA. Команда "Маркхэм Мародэрс" по кёрлингу (женский состав) выиграла чемпионат YRAA 2013–2014 годов и представляла школу на OFSAA в Брэмптоне, где также заняла 4-е место среди 20 команд. Обе команды "Маркхэм Мародэрс" по кёрлингу (мужская и женская) выиграли чемпионат YRAA 2015–2016 годов и представляли школу на OFSAA в Норт-Бей в марте 2016 года. Женская команда "Маркхэм Мародэрс" по флаг-футболу побеждает в YRAA уже много лет подряд. Они выиграли OFSAA в 2015–2016 учебном году. Юниорская волейбольная команда "Маркхэм Мародэрс" (мужской состав) выиграла чемпионат YRAA в 2019 году.
The Markham Marauders is the official sports team, best known for football and basketball. The Markham Marauders are the first team in York Region to win the Metro Bowl. They defeated Birchmount Park 19–0 in the 2009 Metro Bowl. played at the Rogers Centre in Toronto. During the 1980s, the Marauders were the dominant school in handball, winning several regional and provincial titles. The Markham Marauders boys curling team has been YRAA champions and OFSAA participants for the past four years. Notably, the 2007–08 team finished 4th out of the 20 teams entered at OFSAA in Peterborough. In addition, the 1986 Markham Marauders boys curling team were YRAA champions and runner up at OFSAA. The Markham Marauders girls curling team won the 2013–14 YRAA championships and represented the school at OFSAA in Brampton where they also finished 4th out of the 20 teams entered. Both of the Markham Marauders curling teams (boys and girls) won the 2015–16 YRAA championships and represented the school at OFSAA in Northbay in March 2016. The Markham Marauders girls flag football team winning YRAA many years in a row. They won OFSAA in the 2015–2016 school year. The Markham Marauders junior boys volleyball team won a YRAA championship in 2019.
Отдел классики
Средняя школа округа Маркхэм – одна из 60 школ в Онтарио, сохранивших факультет классической филологии. В школе предлагаются курсы латыни 1–3 уровней (соответствующие 10–12 классам), а также курс "Классическая цивилизация" для 12 класса. До 2010–2011 учебного года школа также преподавала древнегреческий язык на 1–3 уровнях, но отказалась от него из-за недостаточного интереса. Команда классиков Маркхэма – одна из самых успешных на Конференции студенческих классиков Онтарио, где у них сложилось давнее соперничество со школой Университета Торонто. В соревновании Certamen команда Маркхэма демонстрирует высокий уровень вовлеченности и целеустремленности, неизменно завоевывая главные призы.
Markham District High School is one of the 60 schools remaining in Ontario with a classics department. The school offers Latin levels 1 3 (equivalent to grades 10 12) as well as the grade 12 'Classical Civilization' course. Until the 2010–11 academic year the school also offered Ancient Greek from levels 1 3 but dropped it due to lack of interest. Markham's Classics Contingent is one of the most successful at the Ontario Student Classics Conference, and they have a longstanding rivalry there with University of Toronto Schools. In Certamen, Markham maintains a strong level of commitment and dedication, consistently taking the top accolades.
Строительство
Новая школа строилась постепенно на двух школьных полях (передних полях, оставив одно поле сзади) и планировалась к открытию в 2009/2010 учебном году, но из-за протестов учеников, которые хотели сохранить металлообрабатывающие мастерские в школе, сроки были перенесены. Начало строительства состоялось в начале ноября 2008 года, а школа открылась к 2010/2011 учебному году. В настоящее время прогнозируемое количество учащихся в этом году составляет 1650 человек, что на 450 меньше, чем в 2006/2007 учебном году. Это связано с тем, что территория другой средней школы (Bur Oak Secondary School) частично совпадает с текущими границами округа Маркхэм. Школьные поля теперь расположены позади старого здания школы.
A new school was built over time on two of the school's fields (front fields, leaving one field at the back), and was planned to open for the 2009/2010 academic year, but due to the students wanting the metal shops to remain in the school, plans were delayed. They broke ground in early November 2008, and opened the school in time for the 2010/2011 academic year. Currently, the projected number of people for that year is to be 1650, a drop of about 450 students from the 2006/2007 year. This will occur as a result of another high school's (Bur Oak Secondary School) territory overlapping with Markham District's current boundaries. The school fields are now located to the rear of the old school site.