Тёрф Мур: История стадиона футбольного клуба «Бернли»

Введение

Стадион в Бернли, Ланкашир, Англия

Тёрф-Мур — футбольный стадион в Бернли, Ланкашир, Англия, который является домашней ареной футбольного клуба «Бернли» с 1883 года. Этот непрерывный период делает Тёрф-Мур вторым по продолжительности используемым стадионом в английском профессиональном футболе. Стадион расположен на улице Гарри Поттс Уэй, названной в честь тренера, который привел клуб к победе в Первом дивизионе в сезоне 1959–60, и вмещает 21 944 зрителя. Территория Тёрф-Мур использовалась для спортивных мероприятий, по крайней мере, с 1843 года, когда в этот район переехал крикетный клуб «Бернли». В 1883 году они пригласили футбольный клуб «Бернли» использовать поле, прилегающее к крикетному полю. Первая трибуна была построена только в 1885 году, а в том же году к обоим концам стадиона были добавлены террасы. В период с середины 1950-х по середину 1970-х годов все трибуны были перестроены. Тёрф-Мур подвергся дальнейшей реконструкции в 1990-х годах, когда террасы Лонгсайд и Би-Хоул-Энд были заменены на трибуны с сидячими местами в соответствии с рекомендациями доклада Тейлора. Стадион состоит из четырех трибун: трибуна Боба Лорда, трибуна Крикет-Филд, Северная трибуна и трибуна Джимми МакИлроя. В 1886 году Тёрф-Мур стал первым футбольным стадионом, посещенным членом королевской семьи, когда принц Альберт Виктор присутствовал на товарищеском матче между «Бернли» и «Болтон Уондерерс». Первый матч Футбольной лиги на стадионе состоялся в октябре 1888 года; Фред Поланд забил первый гол в лиге на этом стадионе. В 1922 году Тёрф-Мур принял единственный полуфинал Кубка Англии, а в 1927 году здесь состоялся международный матч между сборными Англии и Уэльса. Рекорд посещаемости стадиона был установлен в 1924 году, когда 54 775 зрителей посетили матч третьего раунда Кубка Англии между «Бернли» и «Хаддерсфилд Таун».

Ранние годы и строительство

Бернли находится в Ланкашире, в Северной Англии, у подножия Пеннинских гор; река Брун дренирует болота, расположенные к востоку. В Средние века территория Терф-Мур была одним из общественных пастбищ города, и местные жители, вероятно, добывали здесь торф для топлива. На территории Терф-Мур спортивные состязания проводятся как минимум с 1843 года, когда Крикетный клуб Бернли сделал это место своей домашней ареной. До 1840 года предпринималась неудачная попытка организовать ежегодные конные скачки (на дерне). В 1878 году футбольный клуб «Бернли Роверс» сыграл вечерний матч с командой из Бакупа, чтобы продемонстрировать электрическое освещение. Поле было окружено всего тремя лампами, питаемыми от небольшого двигателя; эксперимент обошелся в 39 фунтов стерлингов (эквивалент £ на дату) но оказался неудачным, поскольку темнота заставила многих зрителей покинуть стадион до окончания матча. В январе 1883 года крикетный клуб арендовал семь акров земли между крикетным полем и шахтой Би-Хоул на востоке. В следующем месяце они предложили футбольной команде «Бернли» переехать со своей первоначальной арены в Кальдер-Вейле на поле, прилегающее к крикетному полю. «Бернли» выделил 65 фунтов стерлингов (эквивалент £ на дату) на обустройство. Зрители собирались вокруг поля или наблюдали за игрой с холма, расположенного за Терф-Мур, поэтому в 1885 году клуб построил деревянную трибуну на 800 мест вдоль южной стороны поля, вдоль Браншоу-роуд (как она тогда называлась), и установил открытые стоячие места (террасы) на 5000 человек с каждого конца поля. В том же году возник спор: крикетчики пожаловались, что футболисты оставляли общую раздевалку в беспорядке и не участвовали в оплате ремонта. В октябре 1886 года Терф-Мур стал первым футбольным стадионом, посещенным членом королевской семьи: принц Альберт Виктор присутствовал на товарищеском матче между «Бернли» и «Болтон Уондерерс», находясь в городе для открытия новой больницы. В 1889 году, после новых разногласий, «Бернли» отделился от крикетного клуба и согласился платить 77 фунтов стерлингов в год (эквивалент £ на дату) за аренду стадиона, а затем повысил цены на билеты с четырех до шести пенсов (эквивалент £ на дату), что вызвало недовольство болельщиков. В 1891 году другая местная футбольная команда, «Бернли Юнион Стар», прекратила свое существование и покинула свой стадион, который включал трибуну. «Бернли» купил трибуну и перенес ее на северную сторону Терф-Мур, где она получила название «Старс Стенд». К этому времени была построена насыпь в форме буквы L, возможно, из отходов угольной шахты, простирающаяся от восточных ворот вокруг северо-восточного угла до центральной линии.

Burnley is in Lancashire in Northern England on the edge of the Pennines; its River Brun drains the moors to the east. During the Middle Ages, the Turf Moor area was one of the town's commons and the inhabitants probably cut turf here for fuel. Sport has been played at the Turf Moor site since at least 1843, when Burnley Cricket Club made the area their home. Before 1840, there was a short lived attempt to host an annual horse (turf) race. In 1878, rugby football club Burnley Rovers played a side from Bacup in an evening match to demonstrate electric lighting. The pitch was surrounded by only three lamps which were powered by a small engine; the experiment cost £39 (the equivalent of £ as of ) but was unsuccessful as the darkness caused many spectators to leave early. In January 1883, the cricket club leased seven acres of land between the cricket field and Bee Hole Colliery to the east. The following month, they invited association football team Burnley to move from their original home at Calder Vale to the pitch adjacent to the cricket field. Burnley donated £65 (the equivalent of £ as of ) toward the setup costs. Spectators had to congregate around the pitch or watch from the hill at the back of Turf Moor, so in 1885 the club built an 800 seater wooden grandstand along the south side of the ground, along Brunshaw Road (as it was then known), and installed uncovered standing areas (terraces) for 5,000 people at each end of the pitch. In that year, a dispute broke out as the cricketers complained that the footballers left the shared dressing room uncleaned and did not pay toward repairs. In October 1886, Turf Moor became the first football ground to be visited by a member of the Royal Family: Prince Albert Victor attended the friendly match between Burnley and Bolton Wanderers, while he was in the town to open a new hospital. In 1889, after more disputes, Burnley separated from the cricket club and agreed to pay £77 per year (the equivalent of £ as of ) to rent the stadium, and subsequently increased their ticket prices from four to six pence (the equivalent of £ as of ) to the dissatisfaction of the supporters. In 1891, another local football team, Burnley Union Star, disbanded and abandoned their ground, which included a grandstand. Burnley bought the stand and moved it to the north side of Turf Moor, where it became known as the Stars Stand. By this time an L shaped embankment had been constructed, possibly with spoil from the coal mine, stretching from the eastern goal around the northeast corner to the halfway line.

Развитие и упадк

В 1913 году руководство «Бернли» решило во второй раз снести трибуну Stars Stand и вместо этого расширить открытую земляную насыпь. В 1922 году «Турф Мур» принял единственный полуфинал Кубка Англии; около 46 000 зрителей стали свидетелями победы «Хаддерсфилд Таун» над «Ноттс Каунти» со счетом 3:1. Футбольная ассоциация потребовала увеличить размеры поля для этого матча, хотя впоследствии поле вернули к своим прежним размерам. В 1927 году «Турф Мур» принял единственный международный матч со сборной Англии против Уэльса. Англичане проиграли 2:1, после того как капитан «Бернли» Джек Хилл забил автогол, принеся победу гостям. В 1932 году на земляной насыпи Bee Hole End, названной в честь угольной шахты Bee Hole Colliery, были установлены будка и табло, средства на которые выделил недавно созданный клуб болельщиков «Бернли». В 1938 году клуб объявил о строительстве крытой террасы на месте старой трибуны Stars Stand. Этот план был отложен из-за начала Второй мировой войны. В 1955 году «Бернли» стал одним из первых клубов, создавших специализированный тренировочный центр на 80 акрах сельскохозяйственных земель в Гоуторп-Холле, приобретенных новым председателем клуба Бобом Лордом. В 1957 году клуб установил постоянные прожекторы, которые впервые были использованы во время товарищеского матча против местных соперников «Блэкберн Роверс». В результате победы «Бернли» в Первом дивизионе в сезоне 1959–60 годов, 16 ноября 1960 года «Турф Мур» принял свой первый матч Кубка европейских чемпионов; Джимми Робсон и Джимми Макилрой забили в начале первого тайма, принеся «Бернли» победу над французской командой «Стад де Реймс» со счетом 2:0. В 1969 году была построена трибуна Cricket Field Stand стоимостью 180 000 фунтов стерлингов (эквивалент £ по состоянию на ) и в нее были включены раздевалки, что сделало «Турф Мур» одним из немногих английских стадионов, где туннель игроков находился за одними из ворот. Это была первая трибуна, оборудованная масляным отоплением для болельщиков, с теплым воздухом, подаваемым через отверстия под сиденьями. Система была отменена через два сезона из-за высокой стоимости. «Бернли» выиграл матч со счетом 1:0 и победил шотландцев со счетом 2:1 в ответном матче; команда выиграла со счетом 3:1 по сумме двух матчей и выиграла Кубок в этом году. Снижение посещаемости домашних матчей в сочетании с ростом долгов привело к быстрому ухудшению положения команды в период с конца 1970-х до начала 1990-х годов. У «Бернли» осталось мало средств для инвестиций в реконструкцию стадиона и работы по обеспечению безопасности. Автор Саймон Инглис отметил, что Longside «символизирует то, насколько «Турф Мур», когда-то считавшийся современным, отстал от современных требований». В сезоне 1994–95 годов «Бернли» выступал во втором дивизионе, но в конце года был понижен в третий дивизион. В сентябре 1995 года клуб заключил контракт с компанией Linpave из Линкольншира на строительство двух трибун на месте террас Longside и Bee Hole End общей стоимостью 5,2 миллиона фунтов стерлингов (эквивалент £ по состоянию на ). Последний матч перед трибуной Longside состоялся 16 сентября — «Бернли» выиграл у «Халл Сити» со счетом 2:1. На его месте была построена двухъярусная Северная трибуна, которая была открыта в апреле 1996 года для посещения «Бристоль Роверс». Позже она была переименована в трибуну имени Джеймса Харгривса в связи со спонсорской сделкой. На следующий день после открытия Северной трибуны начался снос Bee Hole End. Трибуна имени Джимми Макилроя, названная в честь бывшего игрока «Бернли», была завершена в сентябре 1996 года и увеличила вместимость стадиона до 22 619 зрителей. В следующем году клуб представил планы по реконструкции «Турф Мур» и Гоуторпа на сумму 20 миллионов фунтов стерлингов (эквивалент £ по состоянию на 2010 год), которые должны были быть реализованы в шесть этапов и, как ожидалось, будут завершены к 2010 году. Среди идей было снесение Cricket Field и строительство трибуны, которая включала бы отель, ресторан, бизнес-центр и павильон для крикета. В апреле 2008 года было получено разрешение на строительство первого этапа проекта, но в октябре клуб отложил проект из-за глобального финансового кризиса. В 2010 году планы были снова приостановлены из-за вылета «Бернли» из Премьер-лиги и прогнозируемой рецессии. «Турф Мур» и Гоуторп вернулись в собственность «Бернли» под управлением сопредседателей Джона Банаскиевича и Майка Гарлика в 2013 году при поддержке частных инвесторов. После возвращения в Премьер-лигу в 2014 году туннель игроков был перенесен в угол между трибунами имени Джеймса Харгривса и Cricket Field Stand. В 2016 году между трибунами имени Джимми Макилроя и Боба Лорда был построен новый клубный магазин в рамках расширения стадиона. Клуб также построил две угловые трибуны для болельщиков с ограниченными возможностями между трибунами имени Джимми Макилроя и Джеймса Харгривса, а также Боба Лорда, чтобы соответствовать требованиям руководства по доступности стадионов. В декабре 2020 года американская инвестиционная компания ALK Capital приобрела 84% акций «Бернли» за 170 миллионов фунтов стерлингов в рамках сделки с использованием заемных средств. При новых владельцах компания ADI из Престона установила цифровые вывески и большие светодиодные экраны на «Турф Мур» в 2021 году. В конце сезона 2023–24 годов на части трибуны Cricket Field Stand была внедрена система стоячих мест.

In 1913, the Burnley directors decided to demolish the Stars Stand for a second time and opted instead to expand the uncovered embankment. In 1922, Turf Moor hosted its only FA Cup semi final; around 46,000 spectators saw Huddersfield Town defeat Notts County 3–1. The Football Association demanded that the pitch be lengthened to for the match, although afterwards it was returned to its dimension of Turf Moor hosted its only senior international fixture in 1927 when England played Wales. The Englishmen lost 2–1, as Burnley captain Jack Hill scored an own goal to give the visitors the win. In 1932, a hut and scoreboard were installed at the Bee Hole End embankment—named after the Bee Hole Colliery—with funds from Burnley's newly founded supporters' club. In 1938, the club announced that a covered terrace would be built on the site of the old Stars Stand. The plan was delayed by the outbreak of the Second World War, In 1955, Burnley became one of the first clubs to set up a purpose built training centre, on 80 acres of farmland at Gawthorpe Hall purchased by their new chairman, Bob Lord. The club installed permanent floodlights in 1957, which were first used during a friendly against local rivals Blackburn Rovers. As a result of Burnley's 1959–60 First Division title win, Turf Moor hosted its first ever European Cup match on 16 November 1960; Jimmy Robson and Jimmy McIlroy scored early in the first half as Burnley recorded a 2–0 victory over French team Stade de Reims. In 1969, the Cricket Field Stand was built at a cost of £180,000 (the equivalent of £ as of ) and incorporated the changing rooms, which made Turf Moor one of the few English grounds to have the players' tunnel behind one of the goals. It was the first stand to include oil fired heating for supporters, with hot air blown through holes under the seats. The system was abandoned after two seasons due to the costs. Burnley won the game 1–0 and defeated the Scots 2–1 in the return leg; the team won 3–1 on aggregate and went on to win that year's cup final. A drop in home attendances combined with increased debt caused a rapid decline in the team's fortunes between the late 1970s and the early 1990s. Burnley were left with little money to invest in the stadium's redevelopment and safety work. The author Simon Inglis noted that the Longside "symbolised how far Turf Moor, once deemed to be so modern, had fallen behind". Burnley competed the 1994–95 season in the second tier, but were relegated to the third tier at the end of the year. The club contracted the Lincolnshire based Linpave company in September 1995 to build two stands in place of the Longside and the Bee Hole End terraces at a total cost of £5.2 million (the equivalent of £ as of ). The last match in front of the Longside was played on 16 September—Burnley won 2–1 against Hull City. The two tiered North Stand was built in its place and was opened in April 1996 for the visit of Bristol Rovers. It was later renamed the James Hargreaves Stand due to a sponsorship deal. A day after the North Stand had opened, demolition of the Bee Hole End started. The Jimmy McIlroy Stand, named in honour of the former Burnley player, was completed in September 1996 and took the stadium's capacity to 22,619. The following year, the club revealed plans for a £20 million (the equivalent of £ as of ) redevelopment of Turf Moor and Gawthorpe, to be carried out in six phases and expected to be completed by 2010. Among the ideas was the demolition of the Cricket Field and the construction of a stand that would incorporate a hotel, restaurant, business centre and cricket pavilion. Planning permission for the first stage of developments was granted in April 2008, but in October, the club delayed the project as a result of the global financial crisis. The plans were again put on hold in 2010, due to Burnley's relegation from the Premier League and a projected recession. Turf Moor and Gawthorpe returned to Burnley ownership under co chairmen John Banaszkiewicz and Mike Garlick in 2013, after support from private investors. Following promotion back to the Premier League in 2014, the players' tunnel was relocated to the corner between the James Hargreaves and the Cricket Field Stands. In 2016, a new club shop was built between the Jimmy McIlroy and Bob Lord Stands as part of an extension to the stadium. The club also built two corner stands for disabled home supporters between the Jimmy McIlroy and both the James Hargreaves and Bob Lord Stands to meet the Accessible Stadium Guide regulations. In December 2020, American investment company ALK Capital acquired an 84% stake in Burnley for £170 million in a leveraged takeover. Under the new owners, the Preston based ADI installed digital signage and large LED screens at Turf Moor in 2021. Safe standing was introduced in a part of the Cricket Field Stand at the end of the 2023–24 season.

Структура и оборудование

Поле Turf Moor имеет размеры и окружено четырьмя трибунами: Bob Lord Stand, Cricket Field Stand, North Stand и Jimmy McIlroy Stand. Две новейшие трибуны, Северная и имени Джимми Макилроя, каждая имеет два яруса, в то время как Боб Лорд и Cricket Field – одноярусные. Стадион вмещает 21 944 зрителя, что составляет примерно одно место на каждые три жителя города – одно из самых высоких соотношений в английском футболе. Северная трибуна была построена в 1996 году. Телевизионная вышка и пресс-бокс расположены в задней части Северной трибуны. С 2005 года в помещении трибуны действует лицензия на проведение гражданских церемоний бракосочетания, а также на проведение банкетов. Трибуна имени Джимми Макилроя была возведена в 1996 году и расположена на восточной стороне поля, вмещая около 6000 зрителей. За трибуной разбит мемориальный сад, в котором установлена реплика скамейки запасных с изображением бывшего тренера Брайана Миллера с поднятыми руками, сделанная перед матчем «Бёрнли» против «Ориента» в 1987 году; в последнем матче сезона «Бёрнли» одержал победу над своими соперниками и избежал вылета из Футбольной лиги. Трибуна Боба Лорда, построенная в 1974 году, в ней находится зал трофеев клуба, кабинет директоров и корпоративная зона. Cricket Field, открытая в 1969 году, является старейшей трибуной Turf Moor. Трибуна примыкает к павильону Криккетного клуба «Бёрнли» и содержит раздевалки обеих команд и комнату для официальных лиц. Также имеются трибуны Ladbrokes Stand и Barnfield Construction Stand, названные в честь спонсоров. В 2011 году в «Бёрнли» открылось первое в мире высшее учебное заведение, предлагающее университетские степени в области футбола и спорта. Оно было названо University Campus of Football Business и было основано на Turf Moor. Позже другие кампусы были открыты на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и на стадионе «Сити оф Манчестер» в Манчестере. Популярным напитком, который подают на Turf Moor с времен Первой мировой войны, является «Béné & Hot» – французский ликер Бенедиктин, разбавленный горячей водой. Солдаты Восточного Ланкаширского полка полюбили этот ликер, находясь в месте его производства – Фэкампе, Нормандия, во время войны. Они пили его с горячей водой, чтобы согреться в окопах, а выжившие солдаты позже вернулись в Восточный Ланкашир с этим ликером. На каждом матче продается более 30 бутылок, что делает клуб одним из крупнейших в мире продавцов Бенедиктина; Turf Moor – единственный футбольный стадион в Великобритании, где его можно приобрести.

Turf Moor's pitch measures and is surrounded by four stands: the Bob Lord Stand, the Cricket Field Stand, the North Stand and the Jimmy McIlroy Stand. The two newest stands, the North and the Jimmy McIlroy, each have two tiers, while the Bob Lord and the Cricket Field are single tiered. The stadium has a capacity of 21,944, which is approximately one seat for every three inhabitants of the town—one of the highest ratios in English football. The North Stand was constructed in 1996. The television gantry and the press box are both situated at the back of the North. The stand's suite has been licensed since 2005 to hold civil wedding services and it can also be used for banqueting events. The Jimmy McIlroy Stand was erected in 1996 and is situated at the eastern side of the pitch with an approximate capacity of 6,000. A memorial garden is located behind the stand and includes a dugout replica with an image of former manager Brian Miller with his hands aloft, which was taken before Burnley's match against Orient in 1987; Burnley defeated their opponents in the final game of the season and avoided relegation from the Football League. The Bob Lord Stand, constructed in 1974, It houses the club's trophy room as well as the directors' box and a corporate area. The Cricket Field, opened in 1969, is Turf Moor's oldest stand. The stand backs onto Burnley Cricket Club's pavilion and contains both teams' dressing rooms and the officials' lounge. the Ladbrokes Stand and the Barnfield Construction Stand for sponsorship reasons. Burnley opened the world's first higher education institution with university degrees in the football and sports industry in 2011. It was named the University Campus of Football Business and was set up at Turf Moor. Other campus locations were later opened at Wembley Stadium, London, and at the City of Manchester Stadium, Manchester. A popular drink served at Turf Moor since the First World War is "Béné & Hot"—the French liqueur Bénédictine topped up with hot water. The East Lancashire Regiment soldiers acquired a taste for the liqueur while stationed at the birthplace of the beverage in Fécamp, Normandy, during the war. They drank it with hot water to keep warm in the trenches, and the surviving soldiers later returned to the East Lancashire area with the liqueur. More than 30 bottles are sold at each game, which makes the club one of the world's biggest sellers of Bénédictine; Turf Moor is the only British football ground to sell it.

Другие события и использования

Стадион был использован для игры между командой Футбольной лиги и командой Шотландской футбольной лиги в 1914 году; шотландцы победили своих английских соперников со счетом 3–2. В состав команды Футбольной лиги входили игроки "Бёрнли" Тедди Ходжсон, Эдди Москроп и Томми Бойл; последний забил гол с пенальти. "Тёрф-Мур" был одной из арен для проведения чемпионата Европы по футболу среди игроков до 18 лет в 1983 году и принимал матч группового этапа между Чехословакией и Западной Германией. Женская сборная Англии провела свой первый матч на "Тёрф-Мур" в сентябре 2003 года против Австралии, который стал первым международным женским матчем на стадионе. На этой арене в начале 1920-х годов состоялось несколько благотворительных женских матчей; первый состоялся в марте 1920 года, когда "Дик Керрс Лэдис" играли против "Ливерпуль Лэдис" в поддержку Национальной ассоциации уволенных моряков и солдат. В апреле 2023 года женская команда "Бёрнли" провела свою первую игру на "Тёрф-Мур", выиграв у "Ливерпуль Федс" со счетом 2–1 в матче FA Women's National League North перед почти 3000 зрителей. Другие футбольные клубы, помимо "Бёрнли", проводили на этой арене "домашние" матчи. Игра первого раунда Кубка Англии между "Аккрингтон Стэнли" и "Сканторп Юнайтед" в 1993 году проходила на стадионе. На стадионе также проводились другие спортивные мероприятия, включая выставочный матч по лакроссу в 1912 году и матч по американскому футболу в 1987 году. "Бёрнли" – один из клубов с наибольшей поддержкой болельщиков на душу населения в английском футболе.

Наивысшая посещаемость, зарегистрированная на "Тёрф-Мур", составила 54 775 зрителей на матче против "Хаддерсфилд Таун" в третьем раунде Кубка Англии 23 февраля 1924 года. Наивысшая посещаемость на матче лиги – 52 869 зрителей на игре против "Блэкпула" в Первом дивизионе 11 октября 1947 года. Самая низкая посещаемость составила 400 зрителей на матчах Второго дивизиона против "Барнсли" и "Гейнсборо Тринити" 30 марта 1901 года и 8 марта 1902 года соответственно. Наивысший средний показатель посещаемости за сезон для "Бёрнли" составил 33 621 зритель в Первом дивизионе в сезоне 1947–48 годов.

Транспорт

Терф-Мур расположен примерно в 0,5 мили (1 км) к востоку от центра города Бернли. Стадион находится рядом с дорогами A671 и A6114, а также недалеко от автомагистрали M65. Ближайшая к стадиону железнодорожная станция – Бернли Манчестер Роуд, до которой можно дойти пешком за 15 минут. Другая железнодорожная станция – Бернли-Сентрал, расположенная в 20 минутах ходьбы и обслуживаемая в основном пригородными поездами. Автовокзал Бернли находится относительно недалеко от стадиона; поездка на автобусе до Терф-Мура занимает около пяти минут.