Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WCVJ (90.9 FM) — американская радиостанция, расположенная в городе Джефферсон, штат Огайо. Она принадлежит Фонду образовательных медиа и вещает в национальном синдицированном формате христианского поклонения Air1 от EMF.
WCVJ (90.9 FM) is an American radio station located in Jefferson, Ohio. It is owned by Educational Media Foundation and airs EMF's Air1 nationally syndicated Christian worship format.
История
WCVJ начала вещание в 1978 году. Станция принадлежала и управлялась местной школой Агапе (Agape School, Inc.) под руководством Майрона Дж. Хаблера. WCVJ осуществляла передачу мощностью 5500 Вт ERP с высотой антенны 372 фута. На протяжении многих лет WCVJ начинала вещание в 6 утра и заканчивала в 10 вечера. По воскресеньям станция не работала. Каждое утро в начале вещания звучал гимн "Победа в Иисусе", во время которого объявлялись технические параметры станции, адрес студии и почтовый адрес. Сразу после этого утренний ведущий проводил молитву. Перед окончанием вещания вечерний ведущий произносил молитву в завершение дня, после которой звучал национальный гимн. К середине 1990-х годов время вещания было увеличено до 24 часов в сутки, однако воскресные передачи были полностью автоматическими. WCVJ начала кампанию по сбору средств для строительства новой, более высокой передающей вышки. Новая вышка подняла антенну на 571 футов, что примерно на 200 футов выше прежней. Вышка была построена к 2001 году. WCVJ вещала в формате современной христианской музыки, состоящем преимущественно из песен прославления и поклонения, хотя ведущие иногда меняли формат. Национальные и местные христианские образовательные программы занимали 50% эфирного времени. По субботним вечерам WCVJ транслировала музыку, ориентированную на подростков и молодых людей, схожую с форматом Air1. В сентябре 2005 года школа Агапе (Agape School, Inc.) продала WCVJ Фонду образовательных медиа (Educational Media Foundation) за 650 000 долларов. WCVJ была создана по образцу двух других христианских радиостанций в Огайо: WCVO в районе Колумбуса и WCVZ в Зейнсвилле (которая больше не существует и теперь называется WZNP "The Promise" в Ньюарке). Как и WCVZ, передающая вышка WCVJ отмечена огнями в форме креста на вершине. Однако, несмотря на сходство, WCVJ (и продолжает оставаться) управляется отдельным юридическим лицом от WCVO и WCVZ. Школа Агапе поддерживала лишь дружеские отношения с Christian Voice, не имея формальной связи.
WCVJ went on the air in 1978. The station was locally owned and operated by Agape School, Inc., headed by Myron J. Hubler. WCVJ transmitted 5,500 watts ERP with an antenna height of 372 feet. For many years, WCVJ signed on the air at 6AM and signed off at 10PM. The station was off the air on Sundays. The hymn "Victory in Jesus" played each morning at sign on. The station's operating parameters, studio address and mailing address was announced during the song. A prayer conducted by the morning DJ immediately followed. Right before sign off, the evening DJ would say a prayer at the conclusion of the broadcast day, followed by the national anthem. The broadcast day eventually expanded to 24 hours a day by the mid 1990s, but broadcasts on Sunday were completely automated. WCVJ started a fund raising effort to build a new and taller broadcast tower. The tower raised the antenna to 571 feet, approximately a 200 foot increase. The tower was finally built by 2001. WCVJ played a Contemporary Christian format mainly consisting of Praise and Worship music, although the DJ would occasionally vary the format. National and local Christian teaching programs accounted for 50% of the daily broadcast schedule. WCVJ played music tailored to teens and young adults on Saturday evenings, similar to the Air1 format that currently airs. In September 2005, Agape School, Inc. sold WCVJ to Educational Media Foundation for $650,000. WCVJ was patterned after two other Christian radio stations in Ohio, WCVO in the Columbus area and the now defunct WCVZ in Zanesville (now WZNP "The Promise" in Newark). Like WCVZ, the transmission tower of WCVJ is marked by lights in the shape of a cross atop the tower. Despite the similarities, however, WCVJ was (and continues to be) operated by a distinct entity from that operating WCVO and WCVZ. Agape School maintained only friendly communication with Christian Voice, not a formal affiliation.
Школа Агапе
Школа Агапе была основана Майроном и Сарой Хаблер как возможность для христиан углубить свои знания о вере. Школа не имеет аккредитации, но предлагает курсы исключительно для личностного развития. Позднее школа получила лицензию от FCC на вещание радиостанции WCVJ.
Agape School was founded by Myron and Sarah Hubler as a way for Christians to learn more about their religion. The school is not accredited, but instead offers courses solely for personal enrichment. The school eventually received a license from the FCC to operate a radio station, WCVJ.