Введение
Книга 2004 года Амитава Гоша «Голодный прилив» (2004) – четвертый роман писателя индийского происхождения Амитава Гоша. Действие происходит в Сундарбане, и повествует о маловероятном трио, которое вместе плывет вверх по реке в поисках редкого дельфина Иравади. Книга удостоена премии Hutch Crossword Book Award в 2004 году за художественную литературу.
The Hungry Tide (2004) is the fourth novel by Indian born author, Amitav Ghosh. Set in the Sundarbans, it follows an unlikely trio who travel up river together to find the rare Irrawaddy dolphin. It won the 2004 Hutch Crossword Book Award for Fiction.
Синопсис
На самом восточном побережье Индии, в Бенгальском заливе, раскинулся огромный лабиринт крошечных островов, известный как Сундарбан. Жизнь поселенцев здесь крайне непроста: нападения смертоносных тигров – обычное дело, а угроза выселения и последовавших за ним социальных волнений постоянно витает в воздухе. Без предупреждения, в любой момент, приливные волны поднимаются и обрушиваются на землю, оставляя после себя разрушения. В этом месте мстительной красоты судьбы трех людей из разных миров переплетаются. Главная героиня, Пияли Рой, – молодой морской биолог бенгальского индийского происхождения, но упорно считающая себя американкой. Выросшая в Сиэтле, она учится в Институте океанографии Скриппса в Ла-Холье. Она отправляется в Сундарбан в поисках редкого речного дельфина, находящегося под угрозой исчезновения, Orcaella brevirostris. По пути в Сундарбан, на пригородной железной дороге Калькутты, направляющейся в Порт-Кэннинг, она встречает Каная Датта, переводчика и бизнесмена. По прибытии она нанимает лодку для поиска дельфинов, но ее путешествие начинается с катастрофы – ее выбрасывает из лодки в воды, кишащие крокодилами. Спасение приходит в лице неграмотного молодого рыбака, Фокира. Несмотря на языковой барьер, Пию и Фокира притягивает друг к другу сильная связь, основанная на необъяснимом инстинкте, позволяющем понимать море. Пия нанимает Фокира в качестве помощника для своих исследований и находит переводчика в лице Каная, чьи идеалистичные тетя и дядя – давние жители Сундарбана. Исследуя приливные протоки, они невольно оказываются втянутыми в скрытые течения этого изолированного мира, где политические потрясения наносят личные раны, столь же разрушительные, как и сама стихия. События резни в Моричжанпи 1978–79 годов, когда правительство Западной Бенгалии насильственно выселило тысячи бенгальских беженцев, поселившихся на острове, служат фоном для некоторых эпизодов романа. В романе исследуются темы гуманизма и защиты окружающей среды, особенно в тех случаях, когда они приходят в конфликт.
Прием
Альфред Хиклинг дал книге смешанный отзыв в The Guardian, назвав её «конрадианской экспедицией и столкновением в духе Форстера между западными представлениями и индийской реальностью, включающим в себя встречи с тиграми и крокодилами в стиле Индианы Джонса», и заключил: «Подобно неуловимым появлениям речных дельфинов, структура романа иногда может казаться хаотичной, но внимательное чтение вознаграждается». В The Independent Кришна Датта сравнил книгу с романами Маника Банерджи «Корабльщик Падмы» и Самареша Басу «Ганга», но отнесся сдержанно к попыткам Гоша донести до широкой аудитории индийские культурные и лингвистические аллюзии. Роман получил Книжную премию Crossword в 2004 году и вошел в число финалистов премии Кирияма в 2006 году. Сасват С. Дас в статье 2006 года в журнале Indian Literature рассматривал книгу как исследование тем «дома» и «бездомья». Название книги было упомянуто в научной статье 2016 года, посвященной изменению климата в Бангладеш, опубликованной в журнале Climate Change Economics.