Хенгело: История и развитие города в регионе Твенте
Hengelo
Хенгело, Нидерланды: город в регионе Твенте, провинция Оверэйссел. Инфраструктурный и промышленный центр с богатой историей и развитой сетью водных путей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город и муниципалитет в провинции Оверейссел
the city and municipality in Overijssel
Хенгело (; Tweants: Hengel) — город в восточной части Нидерландов, в регионе Твенте, в провинции Оверейссел. Он является частью более крупной городской агломерации, включающей также Энсхеде, Борне, Альмело и Ольдензаал. Благодаря своей геоморфологии, обусловленной расположением в относительно низинной местности, Хенгело – место слияния рек и ручьев. Как следствие, он с давних времен был перекрестком путей, что сделало его важным инфраструктурным узлом и промышленным центром. Для промышленности XIX века вода была необходима для отбеливания тканей, а также для работы паровых двигателей и охлаждения оборудования. Со временем Хенгело получил название «метаалстад» – город металла, благодаря своим машиностроительным и электротехническим предприятиям. Кроме того, важной отраслью стала добыча соли, что привело к производству химических продуктов. В силу своего стратегического значения, Хенгело подвергся бомбардировкам во время Второй мировой войны. После войны был разработан план реконструкции, превративший город в современный, однако частично за счет утраты сохранившихся исторических построек. Известные голландские градостроители и архитекторы оставили свой след как в самом городе, так и за его пределами. Среди наиболее значимых их работ – несколько жилых районов, вдохновленных принципами движения городов-садов. Близость к Университету Твенте и Университету искусств ArtEZ в Энсхеде привлекает в Хенгело множество студентов и выпускников, которые здесь живут и работают. Помимо экономического роста, это способствует развитию города в области искусства и культуры.
Hengelo (; Tweants: Hengel) is a city in the eastern part of the Netherlands, in the Twente region, in the province of Overijssel. It is part of a larger urban area that also includes Enschede, Borne, Almelo and Oldenzaal. Due to its geomorphology, being situated relatively low in the landscape, Hengelo is a place where streams converge. By consequence, it became a crossroad, inhabited early on in history, which has made it into an infrastructural hub and an industrial centre today. For the 19th century industry, water was needed for bleaching textile, while factories also needed water for their steam engines, and for cooling. Over time, Hengelo became known as metaalstad, for its machine factories and electrical engineering companies. In addition, salt mining developed into an important industry too, which also led to the production of chemical derivatives. Due to its strategical importance, Hengelo was bombed during World War II. Afterwards, a reconstruction plan was developed that made it into a modern city, partly at the cost of still remaining historical structures. Well known Dutch planners and architects have left their traces inside and outside the city. Among their most notable efforts are several residential areas, being inspired by the principles of the garden city movement. Due to the vicinity of University of Twente and ArtEZ University of Arts, in Enschede, many students and graduates have come to live and work in Hengelo. Besides economic growth, this has also contributed to the city's development in regard to arts and culture.
История
В так называемом историческом центре Хенгело археологи обнаружили стоянку охотников и собирателей, что свидетельствует о заселении этого места в эпоху мезолита, между 12 000 и 5 000 лет до нашей эры. С тех пор эта территория, вероятно, была непрерывно обитаема. На той же территории также были раскопаны находки, относящиеся к железному веку и римскому периоду. Кроме того, в пределах современной общины существовали различные поселения. Недавние археологические исследования на севере Хенгело привели к обнаружению доисторического могильника, а также еще одного поселения римских времен с керамикой и другими артефактами, характерными для везер-ринской германской традиции. В середине XIII века было возведено поместье под названием Huys Hengelo, которое просуществовало до 1826 года, когда оно было снесено. Вокруг поместья выросла деревня, включавшая церковь и кладбище. Во время испанской оккупации Нидерландов Huys Hengelo служил центром нескольких сражений и восстаний. Община Хенгело была основана в 1802 году и к тому времени состояла из нескольких сотен ферм и домов сельскохозяйственных рабочих. Хенгело так и не получил городских прав, оставаясь деревней до своего расширения в XIX веке во время промышленной революции. В этот период были возведены различные знаковые здания, в частности Waterstaatskerk (1839) и Lambertusbasiliek (1890) – римско-католическая базилика, построенная в 1890 году и посвященная святому Ламберту. После строительства железнодорожной станции в 1866 году промышленное развитие ускорилось, с акцентом на технологии: Stork B. V., Hazemeyer, N. V. Heemaf (ныне часть французской Alstom, Brush HMA, Brush Barclay, Eaton Corporation, Essent, Heemaf BV, Vattenfall и Wabtec), KHZ (ныне AkzoNobel) и Hollandse Signaal Apparaten (ныне часть Thales Group). Особенно важную роль в развитии Хенгело сыграла компания Stork, построив садовый городок Tuindorp 't Lansink (1910-е годы) с жильем для своих сотрудников, а также внеся вклад в строительство общественных объектов в центре города, таких как библиотека. В городе также располагалась местная пивоварня Hengelo Bier. В настоящее время в Хенгело производится пиво марки Twents, которое варит De Twentse Bierbrouwerij. Пивоварня была основана в 2007 году и до 2019 года находилась в монументальном заводском комплексе Hazemeijer. Во время Второй мировой войны город был разбомблен союзниками из-за наличия железных дорог и военной промышленности местных заводов, работавших на оккупантов. В результате бомбардировки Хенгело 6 и 7 октября 1944 года, в частности, был случайно разрушен центр города, что привело к гибели нескольких сотен человек. Кроме того, после Второй мировой войны были снесены уцелевшая синагога, жилой квартал De Telgen, монастырь у моста Тиемсбрюг, ферма XVII века, где родился Вольтер тен Кате, и ратуша XIX века. Это лишило город значительной части исторического центра. Однако план реконструкции Хенгело, включавший новую ратушу (1958–1963, J. F. Berghoef), получил высокую оценку критиков и сегодня считается важным примером послевоенного городского планирования в Нидерландах. Впоследствии Хенгело стал ориентиром для современной архитектуры, с инновационными проектами жилья, такими как Klein Driene I & II (1945–1965, C. Pouderoyen & W. R. van Couwelaar), Housing Hengelose Es (1962–1968, Van den Broek & Bakema) и De Kasbah (1969–1973, Piet Blom).
In what is known as the historical centre of Hengelo, archaeologists have found a camp site for hunters and gatherers, indicating that the location was inhabited during the Mesolithic, between 12,000 and 5,000 years BP. The area has most likely been continuously inhabited ever since. On the same site, finds from the Iron Age and Roman times have been excavated too. Different settements, moreover, existed within the current municipality. Recent archaeological research in the north of Hengelo has led to the discovery of a prehistoric grave field, as well as another settlement from Roman times, with pottery and other artefacts corresponding to the Weser–Rhine Germanic tradition. In the mid 13th century, an estate was built, called Huys Hengelo, which existed till 1826, when it was demolished. A village grew around the estate, including a church and a cemetery. During the Spanish occupation of the Netherlands, Huys Hengelo was the centre of several fights and revolts. The municipality of Hengelo was founded in 1802, which by then consisted of a few hundred farms and agricultural workers' houses. Hengelo was never granted city rights, as it was a village until its expansion in the 19th century during the industrial revolution. In that period, however, various landmark buildings were erected, especially the Waterstaatskerk (1839), and the Lambertusbasiliek (1890), a Roman Catholic basilica built in 1890 devoted to Saint Lambert. After the construction of its railway station, in 1866, industrial development accelerated, with a focus on technology: Stork B. V., Hazemeyer, N. V. Heemaf (now part of France's Alstom, Brush HMA, Brush Barclay, Eaton Corporation, Essent, Heemaf BV, Vattenfall, and Wabtec), KHZ (now AkzoNobel), and Hollandse Signaal Apparaten (now part of the Thales Group). Especially Stork played an important role in the development of Hengelo, building garden village Tuindorp 't Lansink (1910s), with housing for its personnel, while also contributing to building public facilities in the city centre, such as a library. Hengelo was also the home town of Hengelo Bier, a local brewery. Nowadays, the beer brand Twents is produced in Hengelo, brewed by De Twentse Bierbrouwerij. This brewery was founded in 2007 and was, until 2019, located in the monumental factory complex Hazemeijer. During World War II, the city was bombed by the Allies because of the presence of the railways and the war industry activities of local factories that served the occupier. The heart of the town was accidentally destroyed during the bombing of Hengelo on 6 and 7 October 1944, killing several hundreds of people. In addition, after World War II, the synagogue that had survived the war, an entire block called De Telgen, a monastery at the Thiemsbrug, the farm dating from the 17th century where Wolter ten Cate was born, and the 19th century town hall, were all demolished. This has also left the city without much of an historical centre. However, the reconstruction plan of Hengelo, including its town hall (1958 1963, J. F. Berghoef), received critical acclaim and is nowadays considered as an important example of post war city planning in the Netherlands. By extension, Hengelo also became a reference for modern architecture, with innovative housing designs, such as Klein Driene I & II (1945 1965, C. Pouderoyen & W. R. van Couwelaar ), Housing Hengelose Es (1962 1968, Van den Broek & Bakema), and De Kasbah (1969 1973, Piet Blom).
Транспорт
Хенгело — крупный транспортный узел в регионе, включающем различные виды транспорта.
Hengelo is a major transportation hub in the region, which encompasses various modalities.
Автомобиль
Хенгело расположен вдоль автомагистрали A1 (от Амстердама до нидерландско-германской границы) и E30 (от Корка, Ирландия, до Омска, Россия). Автомагистраль A35/N35 от немецкой границы начинается как двухполосная скоростная дорога, ведущая к южной части Энсхеде, затем переходит в шоссе, проходящее вдоль западной стороны города до Виердена, после чего вновь становится двухполосной скоростной дорогой и продолжается как обычная двухполосная дорога в направлении Цволле.
Hengelo sits along the motorway A1 (from Amsterdam to the Dutch German border), and the E30 (from Cork, Ireland, to Omsk, Russia). The A35/N35 motorway from the German border begins as a two lane expressway leading to the southern side of Enschede, then transitions into a highway that runs along the city's western side until Wierden, after that, it reverts to a two lane expressway and continues as a standard two lane road towards Zwolle.
Поезд
Железнодорожная станция Хенгело является частью железнодорожного сообщения между Амстердамом и Берлином. Ежедневно курсируют международные поезда до Бад-Бентхайма, Рейна, Оснабрюка, Ганновера и Берлина. Из Хенгело есть прямое сообщение с городами по всей Нидерландах, включая Алмело, Амерсфорт, Амстердам, аэропорт Амстердама Схипхол, Амстердам Зюйд, Апелдорн, Дефентер, Энсхеде, Гуда, Хилверсум, Ольдензаал, Роттердам, Гаагу, Утрехт, Зуфен и Цволле. Для получения информации о расписании и билетах посетите железнодорожную станцию Хенгело или веб-сайт Нидерландских железных дорог. Помимо главного вокзала, имеются две местные станции: Хенгело-Уст, обеспечивающая доступ к жилому району и местам отдыха, и Хенгело-Гезондхейдспарк, обеспечивающая доступ к главному медицинскому комплексу города (включая больницу).
Hengelo Railway Station is part of the Amsterdam – Berlin train service. There are international trains daily to Bad Bentheim, Rheine, Osnabrück, Hannover, and Berlin. From Hengelo there are direct services to cities across the Netherlands, among them Almelo, Amersfoort, Amsterdam, Amsterdam Airport Schiphol, Amsterdam Zuid, Apeldoorn, Deventer, Enschede, Gouda, Hilversum, Oldenzaal, Rotterdam, The Hague, Utrecht, Zutphen, Zwolle. For travel information, visit Hengelo railway station or the website of Dutch Railways. Besides the main station, there are two local train stations, Hengelo Oost, giving access to a residential district and leisure facilities, and Hengelo Gezondheidspark, giving access to the city's main health care complex (including a hospital).
Автобус
В городе можно передвигаться на поезде и автобусе, которые обслуживает компания Arriva. В городской транспортной сети предусмотрены несколько выделенных полос для автобусов, построенных специально для увеличения скорости их движения.
Within the city, one can travel by train and bus, which are services provided by Arriva. Within the urban transport network are several bus lanes, specifically built for buses to travel faster.
Велосипед
В городе и за его пределами существует разветвленная сеть велодорожек. Частью этой сети является так называемая Веломагистраль F35 (Fietssnelweg F35), соединяющая Нийвердал, Вирдэн, Альмело, Борне, Хенгело и Энсхеде.
Within and outside the city, there is an extensive network of cyclepaths. Part of it is the so called Bicyle Highway F35 (Fietssnelweg F35), connecting Nijverdal, Wierden, Almelo, Borne, Hengelo and Enschede.
Лодка
Твентеканаль (канал) соединяет регион Твенте с рекой Иссель. Канал в основном используется для грузоперевозок, поскольку в Хенгело имеется относительно крупный порт с разнообразными предприятиями.
The Twentekanaal (canal) connects the Twente region with the river IJssel. The canal is mainly used for cargo transportation, as Hengelo has a relatively large harbour with various industries.
Климат
Как и большая часть Нидерландов, Хенгело характеризуется морским климатом (Cfb по классификации Кёппена); однако зимы здесь, как правило, менее мягкие, чем в остальной части Нидерландов, из-за расположения в глубине страны. Лето также теплее, чем в прибрежных районах. Несмотря на то, что бывший военный аэродром заброшен, а планы по его восстановлению были отменены в 2012 году, метеостанция Королевского Нидерландского метеорологического института по-прежнему находится там.
Like most of the Netherlands, Hengelo features an oceanic climate (Cfb in the Köppen classification); however, winters tend to be less mild than the rest of the Netherlands due to its inland location. Summer is also warmer than places near the coast. Although the former military airport is derelict and plans to revive the place were canceled in 2012, the weather station of the Royal Netherlands Meteorological Institute is still located there.
Примечательные события
11 февраля 1992 года голландский истребитель F-16 потерпел крушение в районе Хасселер-Эс. Канадская рок-группа The Tragically Hip упоминает Хенгело в своей песне "At the Hundredth Meridian", где они вспоминают Хенгело после успешного выступления в Metropool (концертный зал в Хенгело). Британская инди-рок группа Spring Offensive упоминает Хенгело в своей песне "Hengelo" на своем первом студийном альбоме "Young Animal Hearts".
On February 11, 1992, a Dutch F 16 crashed into the district Hasseler Es. The Canadian rock band The Tragically Hip mention Hengelo in their song "At the Hundredth Meridian", where they "remember Hengelo" after a glorious gig in Metropool (concert hall in Hengelo). The British indie rock band Spring Offensive on their first studio album "Young Animal Hearts" mention Hengelo in their song "Hengelo".
Образование
В Хенгело семь старших школ. Эти старшие школы – Монтессори Колледж Твенте, Лицей Батафс, Колледж Твикель, Колледж Авила, Колледж Гильде, Лицей Грундел и Колледж Грундел Парк. Также есть профессионально-техническое училище (MBO), ROC Твенте. В Хенгело также располагается бизнес-школа Tio (HBO, Университет прикладных наук).
Hengelo has seven high schools. These high schools are the Montessori College Twente, Bataafs Lyceum, Twickel College, Avila College, Gilde College, Grundel Lyceum, and the Grundel Parkcollege. There is also an MBO school, ROC of Twente. The Tio Business School (HBO, University of Applied Sciences) is also located in Hengelo.