Муниципалитет Хоф-ван-Твенте: история и современность
Hof van Twente
Хёф-ван-Твенте: муниципалитет в Нидерландах, провинция Оверэйссел. Образован в 2001 году путём слияния городов Дипенхейм, Гур, Маркело и Делден. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоф-ван-Твенте — муниципалитет в восточной части Нидерландов, провинция Оверейссел. Муниципалитет был образован 1 января 2001 года в результате объединения муниципалитетов Дипенхейм, Гоор, Маркело, Амбт-Делден и Штад-Делден.
Hof van Twente is a municipality in the eastern Netherlands, province Overijssel. The municipality was established January 1, 2001, as the result of the merger of the municipalities of Diepenheim, Goor, Markelo, Ambt Delden, and Stad Delden.
Центры населения
Более крупные населённые пункты выделены жирным шрифтом.
The larger places are printed in bold types.
История
Гоор (голландский: низкая, болотистая земля) получил права города в 1263 году. Однако важным городом он так и не стал. "Дрост" (своего рода староста) региона Твенте, который управлял этой областью от имени епископа Утрехта, в конце Средневековья имел свою резиденцию в Горе. В его окрестностях было построено несколько замков, в том числе усадьба влиятельной семьи Хикерен в 1412 году. Гоор располагал небольшим портом на реке Регге (впадающей в Вехт близ Оммена), но с открытием канала Твенте в 1936 году там был построен новый промышленный порт. Завод "Этернит", производящий строительные материалы, содержащие асбест, невольно принес Гоору неприятности. На протяжении десятилетий жителям Гора разрешалось использовать производственные отходы, содержащие асбест, для мощения дорог и тротуаров. Лишь примерно в 1990 году в Горе узнали, что особенно мелкие частицы этого материала могут вызывать рак. На значительной части территории города почву пришлось удалить, очистить или заменить на незагрязненный грунт. Дельден получил городские права в 1333 году. Его центр круглой формы был окружен земляными валами. Он возник благодаря замку Твикель, расположенному менее чем в миле к северу от Дельдена. Этот замок, в его нынешнем виде датируемый 17 веком, до сих пор населен немецкой дворянской семьей (Zu Castell Rüdenhausen). В 1886 году, недалеко от этого замка, под землей были обнаружены залежи соли. Это привело к разработке этого ресурса, которая продолжается и по сей день в соседнем городе Хенгело. В Маркело были раскопаны доисторические курганы ("тумули"), содержащие захоронения.
Goor (Dutch for: low, swampy land) achieved city rights in 1263. An important city, however, it never became. The "Drost" (a kind of mayor) of the Twente region, who ruled this area on behalf of the bishop of Utrecht, had in the late Middle Ages his residence in Goor. In its surroundings some castles were built, among them the house of the important Heeckeren family in 1412. Goor had a small harbour along the river Regge (which flows to the Vecht near Ommen), but when the Twente canal was opened in 1936, a new industrial port was built there. The factory Eternit, that produces building materials containing asbestos, brought Goor unwillingly into trouble. For decades, everyone in Goor was permitted to use production refuse containing asbestos in order to pave their own paths and roads. Not earlier than about 1990, it was known in Goor that especially small particles of this material can cause cancer. In major parts of the city the soil had to be removed and either cleaned or replaced by non polluted material. Delden achieved its city rights in 1333. Its circle shaped centre was surrounded by earthen walls. It came into existence thanks to the Twickel castle, situated less than one mile north of Delden. This castle, that in its present form dates from the 17th century, is still inhabited by a German noble family (Zu Castell Rüdenhausen). In 1886, near this castle, salt was discovered under the ground. This led to the exploration of this material, still going on in the nearby city of Hengelo. In Markelo, prehistoric mounds "tumuli", containing graves have been excavated.
Экономика
Хоф ван Твенте расположен в самом сердце провинции Оверайссель: к юго-западу от Алмело, к северо-востоку от региона Ахтерхук (Prov. Гелдерланд) и к юго-востоку от Рийссен-Холтена. В небольших городах Гур и Делден расположены важные промышленные предприятия (цементная, металлургическая, пластмассовая промышленность). В Гуре есть небольшой порт на канале Твенте (Зютфен – Энсхеде). Permess International – один из мировых лидеров в производстве высококачественных прокладочных материалов, предлагающий полный ассортимент продукции для текстильной и смежных отраслей. Автомагистраль A35 имеет развязку между Делденом и Хенгело (расстояние до обоих городов – 2 км). Сельское хозяйство и туризм (см. ниже) также играют важную роль в экономике.
Hof van Twente is situated in the heart of the province Overijssel: south west of Almelo, north east of the Achterhoek region (Prov. Gelderland) and south east of Rijssen Holten. The small cities of Goor and Delden have some important industry (cement, metallics, plastics). Goor has a small harbour along the Twente Canal (Zutphen Enschede). Permess International is one of the world's leading producers of high quality interlinings offering a complete range of products for the textile and allied industries. The motorway A35 has a junction between Delden and Hengelo (distance to both towns 2 km). Agriculture and tourism (see below) are of economic importance as well.
Достопримечательности
Весь Hof van Twente ("Сад Твенте") можно исследовать пешком или на велосипеде. В муниципалитете много небольших лесов, старинных водяных мельниц, красивых усадеб и небольших замков с парками и извилистыми проселочными дорогами, петляющими по сельской местности. Поэтому эта сельская местность привлекает множество туристов. Они останавливаются в небольших отелях, туристических комплексах, на кемпингах и даже на фермах. Замок Твикель, расположенный недалеко от Дельдена, можно увидеть только снаружи, но большая часть его парков и лесов (60 квадратных километров) открыта для свободного посещения. Замок Вармело, находящийся возле Дипенгейма, был построен в 1315 году, а затем несколько раз разрушался и перестраивался, и в настоящее время используется в частных целях. Принцесса Армгард, мать принца Бернарда Липпе-Бистерфельда, супруга королевы Юлианы, жила там до своей смерти в 1971 году. Его знаменитые сады открыты для публики каждое лето. Замок Велдам, расположенный между Маркело и Гором, принадлежит немецкому дворянскому роду Зу Золмс-Зонненвальде. Красивые сады этого замка можно посетить, а в лес, принадлежащий замку, открыт доступ для всех желающих. В Дельдене можно посетить готическую церковь Святого Блазия, построенную в XV веке. В Дельдене также находится голландский Музей соли (Zoutmuseum), посвященный истории, применению и добыче соли.
All through the Hof van Twente ("Garden of Twente") it is possible to wander around on foot or bicycle. The municipality has many small woods, old water mills, beautiful country houses and small castles with their parks and small lanes winding themselves through the countryside. Therefore, many tourists visit this rural area. They stay in small hotels, holiday resorts, on camping sites and even at farms. The Twickel castle near Delden can only be observed from the outside, but the major part of its parks and woods (60 square km) are freely accessible. Castle Warmelo near Diepenheim, that was built in 1315, and was afterwards devastated and rebuilt several times, is in private use as well. Princess Armgard, the mother of Prince Bernhard of Lippe Biesterfeld, who was Queen Juliana's husband, lived there until her death in 1971. Its famous gardens are open to the public every summer. Castle Weldam, between Markelo and Goor, is inhabited by the German noble family of Zu Solms Sonnenwalde. The beautiful gardens of this castle can be visited. Castle's forest is freely accessible as well. In Delden you can visit the Gothic Saint Blasius Church (built in the 15th century). Delden has the Dutch Salt Museum (Zoutmuseum), about salt, its history, use and mining.