Ольст-Вейхе: Муниципалитет в провинции Оверэйссел, Нидерланды
Olst-Wijhe
Ольст-Вейе: муниципалитет в Нидерландах, провинция Оверэйссел. История с VII века, сельское хозяйство, производство кирпича, близость к Зволле и Девентеру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ольст-Вайхе — муниципалитет в провинции Оверейссел, расположенный на востоке Нидерландов. Он граничит с муниципалитетами провинции Оверейссел: Цволле на севере, Раалте на севере и востоке, и Девентером на юге; а также с муниципалитетами провинции Гелдерланд: Ворст, Эпе и Херде на западе.
Olst Wijhe is a municipality in the province of Overijssel, eastern Netherlands. It borders the Overijssel municipalities of Zwolle to the north, Raalte to the north and east and Deventer to the south; and the Gelderland municipalities of Voorst, Epe and Heerde to the west.
История и экономическая деятельность
Оба главных города муниципалитета, Ольст и Вихе, – старинные города. Ольст, предположительно основанный в VII веке, впервые упоминается в хрониках в 947 году (как "Holsto"), а Вихе – в 960 году (как "Wie"). Традиционно основными источниками дохода в этом районе были сельское хозяйство (выращивание фруктов и зерновых), животноводство, переработка мяса и производство кирпича на открытых кирпичных заводах вдоль реки Ийссель. В настоящее время Ольст и Вихе в основном служат местом проживания для жителей, работающих в Девентере и Цволле соответственно; оба города имеют железнодорожную станцию на главной линии Цволье – Ниймеген (маршрут 3600) с 1866 года. Окружающие земли по-прежнему в значительной степени зависят от сельского хозяйства. В Ольсте (машиностроение) и Вихе (переработка мяса) есть небольшие промышленные предприятия.
Both of the municipality's main towns, Olst and Wijhe, are old towns. Olst, which is believed to have been founded in the 7th century, is first mentioned in chronicles in 947 (as "Holsto"), Wijhe in 960 (as "Wie"). Traditionally, agriculture (fruit and cereals), cattle, meat processing and the production of bricks in open air brickworks along river IJssel were the prime sources of income in the area. Nowadays, Olst and Wijhe are mainly commuter residences for people working in Deventer and Zwolle respectively; both towns have had a railroad station on the Zwolle–Nijmegen main line (route 3600) since 1866. The surrounding land still relies heavily on agriculture. There is some small industry in Olst (machinery manufacturing) and Wijhe (meat processing).
Слияние муниципалитетов
Нынешний муниципалитет был образован 1 января 2001 года в результате слияния двух бывших муниципалитетов – Ольста и Вихэ – в рамках общенациональной инициативы по снижению административной нагрузки на муниципальном уровне. Новообразованный муниципалитет временно сохранил название своей крупнейшей части, Ольста, до утверждения окончательного названия. После того как предложенные нейтральные названия, не включающие ни "Ольст", ни "Вихэ", не вызвали особого энтузиазма, было решено назвать муниципалитет Ольст-Вихэ с 26 марта 2002 года. На южной окраине Вихе ведется строительство нового здания муниципалитета.
The present municipality was created on 1 January 2001 through the merger of the two former municipalities of Olst and Wijhe as part of a nationwide bid to reduce administrative overhead on the municipal level. The newly merged municipality retained the name of its largest constituent part, Olst, pending approval of a definitive new name. After proposed neutral names containing neither "Olst" nor "Wijhe" met with little enthusiasm, it was decided to simply name the municipality Olst Wijhe as of 26 March 2002. A new town hall is being built on the southern outskirts of Wijhe.
Географические особенности
Ольст-Вайхе доминирует река Ийссель, которая частично протекает через территорию муниципалитета, а частично образует границу между провинциями Оверайссель и Гелдерланд. Хотя эта граница в основном проходит вдоль реки Ийссель, напротив городов Ольст и Вихе расположены два левобережных эксклава, в которых находятся деревни Велсум и Велсумервельд (южный эксклав) и Марле (северный эксклав). Между Ольстом и Велсумом, а также между Вихе и Ворхтеном в муниципалитете Херде курсируют канальные паромы (прямого сообщения между Марле и остальной частью Оверайсселя нет). Ольст-Вайхе является частью низменного региона Салланд. Изогипса, проходящая на высоте одного метра над уровнем моря, примерно параллельна реке; внутренняя часть муниципалитета характеризуется плоскими или слегка холмистыми лугами и лесами, расположенными на высоте около 10–15 метров над уровнем моря. Помимо реки Ийссель, по территории муниципалитета протекает еще несколько водотоков, называемых «ветеринг» («дренажный канал»). Они представляют собой объединение естественных ручьев, постепенно канализованных с XVIII века и специально вырытых каналов. С запада на восток это Зандветеринг, Состветеринг, Гроте Влоудгравен, Оуде Ветеринг и Ниуве Ветеринг. Все эти водотоки текут с юга на север и в конечном итоге сливаются, образуя реку Зварте Вотер вблизи города Цволле. На левом берегу реки Ийссель, рядом с эксклавом Велсум, есть еще несколько ветерингов, все, кроме одного, расположены на стороне Гелдерланда; исключением является самый восточный из них – Тервольдше Ветеринг, который образует границу между Ольст-Вайхе и Вурстом.
Olst Wijhe is dominated by river IJssel, which partly flows through it and partly forms the border between the provinces Overijssel and Gelderland. Although this border largely runs along river IJssel, there are two left bank exclaves opposite the towns of Olst and Wijhe, in which the villages of Welsum and Welsumerveld (south exclave) and Marle (north exclave) are situated. There are cable ferries between Olst and Welsum and between Wijhe and Vorchten in the municipality of Heerde (there is no direct connection between Marle and the rest of Overijssel). Olst Wijhe is part of the low lying Salland region. The one metre above mean sea level contour line runs roughly parallel to the river; the municipality's interior is characterised by flat or gently rolling grasslands and woodlands at about 10–15 metres above mean sea level. Apart from river IJssel, several more streams flow through the municipality's territory. They are called wetering ("drainage waterway") and are amalgamations of natural streams gradually channelised from the 18th century onwards and specifically dug canals From west to east, these are Zandwetering, Soestwetering, Groote Vloedgraven, Oude Wetering and Nieuwe Wetering. All these streams flow in a south–north direction and come together at one point or other to eventually form the Zwarte Water river near the city of Zwolle. On the left side of river IJssel, near the exclave of Welsum, there are several more wetering streams, all but one of them on the Gelderland side of the border; the exception being the easternmost of these, the Terwoldsche Wetering, which forms the border between Olst Wijhe and Voorst.
Дворцы и ветряные мельницы
Вокруг муниципалитета разбросано множество особняков и загородных домов, большинство из которых были построены в XVIII веке. Среди них – Groot Hoenlo, Klein Hoenlo, Nijendal, De Haere, Wijnbergen, De Hei и Nijenhuis. Сами особняки, как правило, до сих пор обитаемы или используются в коммерческих целях, поэтому попасть внутрь нельзя, но прогуляться по их территории разрешено. Особняк Нийенхьюс (недалеко от границы с Раалте) был переоборудован в художественную галерею (включая работы Permeke и Van Gogh) с садом скульптур (включая работы Zadkine). Ветряные мельницы можно увидеть в Welsum, Olst (две), Boskamp, Wesepe, Marle и Wijhe (две). Из них в рабочем состоянии сохранились мельницы в Welsum, Olst (одна), Marle и Wijhe (одна).
There are numerous mansions and country houses strewn around the municipality, most of them built in the 18th century. These include Groot Hoenlo, Klein Hoenlo, Nijendal, De Haere, Wijnbergen, De Hei and Nijenhuis. The mansions themselves are generally still inhabited or used for commercial purposes and so cannot be visited, but their grounds are open to visitors to stroll around. The mansion of Nijenhuis (near the border with Raalte) has been converted into an art gallery (a. o. Permeke, Van Gogh) with sculpture garden (a. o. Zadkine). There are windmills at Welsum, Olst (two), Boskamp, Wesepe, Marle and Wijhe (two). Of these, the ones at Welsum, Olst (one), Marle and Wijhe (one) are still fully functional.