Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Olst Wijhe – Нидерландының шығысындағы Оверйссел провинциясындағы муниципалитет. Ол солтүстікте Зволле, солтүстік-шығыста Раалте және оңтүстікте Девентер Оверйссел муниципалитеттерімен, ал батыста Вурст, Эпе және Херде Гелдерланд муниципалитеттерімен шектеседі.
Olst Wijhe is a municipality in the province of Overijssel, eastern Netherlands. It borders the Overijssel municipalities of Zwolle to the north, Raalte to the north and east and Deventer to the south; and the Gelderland municipalities of Voorst, Epe and Heerde to the west.
Тарих және экономикалық қызмет
Муниципалитеттің екі негізгі қаласы – Олст және Вихе ежелгі қалалар болып табылады. Олст қаласы 7-ғасырда негізделген деп саналады және алғаш рет 947 жылы жылнамаларда ("Holsto" атауымен), ал Вихе 960 жылы ("Wie" атауымен) тіркелген. Бұрын аймақтағы негізгі табыс көзі – ауыл шаруашылығы (жеміс-жидектер мен дәнді дақылдар), мал шаруашылығы, ет өңдеу және Иссел өзені бойындағы ашық аспан астындағы кірпіш зауыттарында кірпіш өндіру болған. Бүгінде Олст және Вихе қалалары негізінен Девентер және Цволледе жұмыс істейтін адамдардың тұрақты тұрғын орындарына айналған. Екі қалада да 1866 жылдан бері Цволле – Нижмеген басты теміржол желісінде (3600 маршруты) теміржол станциясы бар. Айналасындағы жерлер әлі де ауыл шаруашылығына көп тәуелді. Олст қаласында (машина жасау) және Вихеде (ет өңдеу) шағын өнеркәсіп кәсіпорындары жұмыс істейді.
Both of the municipality's main towns, Olst and Wijhe, are old towns. Olst, which is believed to have been founded in the 7th century, is first mentioned in chronicles in 947 (as "Holsto"), Wijhe in 960 (as "Wie"). Traditionally, agriculture (fruit and cereals), cattle, meat processing and the production of bricks in open air brickworks along river IJssel were the prime sources of income in the area. Nowadays, Olst and Wijhe are mainly commuter residences for people working in Deventer and Zwolle respectively; both towns have had a railroad station on the Zwolle–Nijmegen main line (route 3600) since 1866. The surrounding land still relies heavily on agriculture. There is some small industry in Olst (machinery manufacturing) and Wijhe (meat processing).
Муниципалитеттердің бірігуі
Қазіргі муниципалитет 2001 жылдың 1 қаңтарында Ольст және Вихе бұрынғы муниципалитеттерінің бірігуі арқылы құрылды. Бұл, муниципалитет деңгейіндегі әкімшілік жүйені жеңілдету мақсатымен бүкіл ел бойынша жүргізілген реформаның бір бөлігі болды. Жаңа біріктірілген муниципалитет өзінің ең ірі бөлігі – Ольст атауын, жаңа, нақты атау бекітілгенге дейін сақтап қалды. «Ольст» немесе «Вихе» атауларын қамтымайтын бейтарап атауларға қызығушылық аз болғандықтан, 2002 жылдың 26 наурызынан бастап муниципалитетке «Ольст-Вихе» деп атауға шешім қабылданды. Вихенің оңтүстік жағында жаңа қалалық әкімдік салынып жатыр.
The present municipality was created on 1 January 2001 through the merger of the two former municipalities of Olst and Wijhe as part of a nationwide bid to reduce administrative overhead on the municipal level. The newly merged municipality retained the name of its largest constituent part, Olst, pending approval of a definitive new name. After proposed neutral names containing neither "Olst" nor "Wijhe" met with little enthusiasm, it was decided to simply name the municipality Olst Wijhe as of 26 March 2002. A new town hall is being built on the southern outskirts of Wijhe.
Географиялық ерекшеліктері
Олст-Вайхеде Ийсель өзені үстемдік етеді, ол ішінара одан өтеді және ішінара Оверййсел мен Гелдерланд провинцияларының шекарасын құрайды. Бұл шекара көбінесе Ийсель өзені бойымен жүргенімен, Ольст және Вихе қалаларына қарама-қарсы сол жағалауда екі эксклав орналасқан: Велсум және Велсуммервельд (оңтүстік эксклав) және Марле (солтүстік эксклав) ауылдары. Олст пен Велсум арасында, Вихе мен Ворхтен арасында Херде муниципалитетінде кабельдік паромдар бар (Марле мен Оверййселдің қалған бөлігі арасында тікелей байланыс жоқ). Олст-Вайхе Салланд аймағының аласа жатқан бөлігі болып табылады. Орташа теңіз деңгейінен бір метр биіктіктегі контур сызығы шамамен өзенге параллель жүреді; муниципалитеттің ішкі аумағы шамамен 10–15 метр биіктіктегі тегіс немесе көлбеу шалғындықтармен және орманды алқаптармен сипатталады. Ийсель өзенінен басқа, муниципалитет аумағы арқылы бірнеше арналар ағады. Олар "ветеринг" ("су өткізу арнасы") деп аталады және 18-шы ғасырдан бастап біртіндеп арнаға айналған табиғи арналардың қосылуынан және батыстан шығысқа қарай қазылған арнайы каналдардан тұрады. Олар – Zandwetering, Soestwetering, Groote Vloedgraven, Oude Wetering және Nieuwe Wetering. Бұл арналар оңтүстік-солтүстік бағытта ағып, бірігіп, Зволле қаласының жанында Зварте-Ватер өзенін құрайды. Ийсель өзенінің сол жағында, Велсум эксклавының жанында, тағы бірнеше ветеринг арналары бар, олардың барлығы Гелдерланд шекарасының жағында орналасқан, бірақ біреуі – Ольст-Вайхе мен Вурст арасындағы шекараны құрайтын Terwoldsche Wetering.
Olst Wijhe is dominated by river IJssel, which partly flows through it and partly forms the border between the provinces Overijssel and Gelderland. Although this border largely runs along river IJssel, there are two left bank exclaves opposite the towns of Olst and Wijhe, in which the villages of Welsum and Welsumerveld (south exclave) and Marle (north exclave) are situated. There are cable ferries between Olst and Welsum and between Wijhe and Vorchten in the municipality of Heerde (there is no direct connection between Marle and the rest of Overijssel). Olst Wijhe is part of the low lying Salland region. The one metre above mean sea level contour line runs roughly parallel to the river; the municipality's interior is characterised by flat or gently rolling grasslands and woodlands at about 10–15 metres above mean sea level. Apart from river IJssel, several more streams flow through the municipality's territory. They are called wetering ("drainage waterway") and are amalgamations of natural streams gradually channelised from the 18th century onwards and specifically dug canals From west to east, these are Zandwetering, Soestwetering, Groote Vloedgraven, Oude Wetering and Nieuwe Wetering. All these streams flow in a south–north direction and come together at one point or other to eventually form the Zwarte Water river near the city of Zwolle. On the left side of river IJssel, near the exclave of Welsum, there are several more wetering streams, all but one of them on the Gelderland side of the border; the exception being the easternmost of these, the Terwoldsche Wetering, which forms the border between Olst Wijhe and Voorst.
Үйлер мен жел диірмендері
Қала маңында көптеген сарайлар мен шағын үйлер шашырап жатыр, олардың көпшілігі 18 ғасырда салынған. Олардың қатарында Groot Hoenlo, Klein Hoenlo, Nijendal, De Haere, Wijnbergen, De Hei және Nijenhuis сарайлары бар. Сарайлардың көпшілігі әлі де адамдарда тұрып жатыр немесе коммерциялық мақсаттар үшін қолданылады, сондықтан оларды ішке кіруге болмайды, бірақ олардың аумағына серуендеуге болады. Нийенхуис сарайы (Раалте шекарасына жақын) өнер галереясына (а.о. Пермеке, Ван Гог) және мүсін бақшасына (а.о. Задкин) айналдырылған. Вельсум, Ольст (екі), Боскамп, Веспе, Марле және Вихе (екі) елді мекендерінде жел тегірмендері бар. Олардың ішінде Вельсум, Ольст (бір), Марле және Вихе (бір) тегірмендері әлі де толыққанды жұмыс істеп тұр.
There are numerous mansions and country houses strewn around the municipality, most of them built in the 18th century. These include Groot Hoenlo, Klein Hoenlo, Nijendal, De Haere, Wijnbergen, De Hei and Nijenhuis. The mansions themselves are generally still inhabited or used for commercial purposes and so cannot be visited, but their grounds are open to visitors to stroll around. The mansion of Nijenhuis (near the border with Raalte) has been converted into an art gallery (a. o. Permeke, Van Gogh) with sculpture garden (a. o. Zadkine). There are windmills at Welsum, Olst (two), Boskamp, Wesepe, Marle and Wijhe (two). Of these, the ones at Welsum, Olst (one), Marle and Wijhe (one) are still fully functional.