Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стафорст — муниципалитет и город в восточной части Нидерландов.
Staphorst is a municipality and a town in the eastern Netherlands.
История
Деревни Стафорст и его южный сосед Рувен возникли в XIII веке, когда монахи начали осваивать болота и низины. Все фермы были построены вдоль длинной дороги, проходящей через заболоченную местность. Так образовалась длинная цепочка ферм, ставшая протяжённой деревней Стафорст-Рувен. Это явление на голландском языке называется *lintbebouwing* (линейная застройка). Этот тип деревень широко распространен во многих частях Нидерландов, например, в Вризенвене, в деревнях вдоль речных дамб, в так называемых торфяных колониях в провинциях Дренте и Гронинген, а также в немецких регионах, прилегающих к границе. Согласно сайту goDutch.com, в разделе "Отрывки из ветряной мельницы" в статье о "Организаторах встречи выпускников Стафорста, стремящихся приветствовать бывших жителей к муниципальному двухсотлетию в апреле 2011 года", Стафорст был нидерландской общиной, созданной по указу французского императора Наполеона, который объединил четыре небольших образования в одно, значительно большее. Указ 1811 года объединил деревни Рувен, Стафорст и Ижхорст вместе с малонаселённым округом Хассельтер-шоутамбт (судебным округом) в общину, известную с 1818 года как Стафорст. За исключением незначительных изменений, границы Стафорста остались неизменными, что делает его уникальным явлением в истории нидерландских общин. Особенностью Стафорста является то, что после смерти фермера его земля часто делилась между сыновьями. Сын, не унаследовавший ферму отца, строил для себя дом позади отцовского. Поэтому многие земельные участки очень длинные, но узкие (например, 1500 x 40 метров). Изначально ширина каждого участка составляла 125 метров. Фермы построены в традиционном нижнесаксонском стиле. У них зелёные двери и ставни. Большинство сохранившихся ферм были построены между 1850 и 1910 годами.
The villages of Staphorst and its southern neighbour Rouveen came into existence as in the 13th century monks started to bring the bogs and swamps into culture. All the farms were built along the long road through the bog area. Thus a lengthy row of farms was built, becoming the long village of Staphorst Rouveen. This phenomenon is called in Dutch: lintbebouwing (ribbon urbanization). In many parts of the Netherlands this type of village is quite common, e. g. Vriezenveen, the villages along river dykes in the Netherlands, the so called moor colonies in the provinces Drenthe and Groningen, as well as the German regions opposite the border. According to the website goDutch. com in the section of "Excerpts from the Windmill" in the entry for "Staphorst reunion organizers eager to welcome former residents for April 2011 municipal bicentennial", Staphorst was a Dutch municipality, created through a decree by French emperor Napoleon who merged four smaller entities into a much larger one. The 1811 decree merged the villages of Rouveen, Staphorst and IJhorst along with nearby sparsely populated Hasselter schoutambt (a judicial entity) into a municipality, known since 1818 as Staphorst. Except for a few minor changes, Staphorst's borders have remained unchanged, making it an anomaly in Dutch municipal history. A specialty for Staphorst is, that after a farmer's death, his land was often divided between his sons. The son who did not inherit his father's farm built a farm house for his own behind the other. Therefore, many pieces of farmland are very lengthy, yet narrow (e. g. 1500 x 40 metres). Originally, each piece of land was 125 metres wide. The farms are of the traditional Low Saxon type. They have green doors and window shutters. Most farms existing now were built between 1850 and 1910.
Общество
Стафхорст по-прежнему является преимущественно ортодоксальной кальвинистской деревней и имеет один из самых высоких уровней посещаемости церквей в Нидерландах. В 1971 году Стафхорст попал в мировые новости из-за вспышки полиомиелита. 39 человек (в основном дети) заразились полиомиелитом – это был единственный такой очаг в Европе. В 2003 году общий коэффициент рождаемости (TFR) в Стафхорсте составил 2,76, что стало четвёртым по величине показателем во всех Нидерландах. Это делает Стафхорст одним из регионов с самым высоким уровнем рождаемости во всей Европе.
Staphorst is still a largely orthodox Calvinist village and has one of the highest church attendancy rates of the Netherlands. In 1971, Staphorst became world news due to an outbreak of polio. 39 people (mostly children) became infected with polio. – the only such area in Europe. The Total Fertility Rate (TFR) in Staphorst at 2.76 was 4th highest in all of Netherlands in 2003. That makes Staphorst a place with one of the highest birth rates in all of Europe.
Демография
Стафорст демонстрировал устойчивую рождаемость до начала XXI века. Однако в период с 2000 по 2007 год рождаемость значительно снизилась. Уровень рождаемости: 15,79 на 1000 (по сравнению с 18,96 в 2000 году). Уровень смертности: 6,98 на 1000. Естественный прирост населения (NGR): +0,88%.
Staphorst had a sustainable birth rate until the beginning of 21st century. But during the 2000–2007 period, the birth rate dropped considerably. Birth Rate: 15.79 per 1000 (down from 18.96 in 2000). Death Rate: 6.98 per 1000. NGR: +0.88%
В 2016 году рождаемость в Стафорсте снизилась до 14,9‰, а общий коэффициент рождаемости – до 2,65 ребенка на женщину.
The birth rate of Staphorst declined further to 14,9‰ in 2016, while the total fertility rate declined to 2,65 children per woman.