Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
het Bildt (или) — бывший муниципалитет в провинции Фризия в северных Нидерландах, его столицей был Синт-Аннапарохи. 1 января 2018 года он объединился с муниципалитетами Франкерадейл, Менамерадейл и частями Литтенсерадейла, образовав новый муниципалитет Ваадхоке. Хет-Билдт имеет полосу побережья. Его почва очень плодородна, и сельское хозяйство играет важную роль в экономике региона; выращивают лук, картофель и разнообразные фрукты (в основном яблоки). Хет-Билдт был заселен преимущественно выходцами из Южной Голландии; в результате, там обычно говорят на «билдтском» диалекте, который представляет собой смесь голландского (как он используется в Южной Голландии) и западнофризского языка; билдтский обычно классифицируется как диалект голландского. В этом районе говорят на всех трех языках — билдтском, голландском и западнофризском. Только в Миннерцге (который вошел в состав муниципалитета Хет-Билдт лишь в 1984 году) западнофризский язык является преобладающим. Указатели в Хет-Билдте обычно двуязычны, с названиями, написанными как на голландском, так и на билдтском языке. Название Het Bildt происходит от слова opbilden, означающего «заиление земли».
het Bildt ( or ) is a former municipality in the province of Friesland in the northern Netherlands; its capital was Sint Annaparochie. On 1 January 2018 it merged with the municipalities of Franekeradeel, Menameradiel and parts of Littenseradiel to form the new municipality Waadhoeke. Het Bildt has of coastline. Its soil is very fertile and agriculture is a major part of its economy; crops grown include onions, potatoes, and a variety of fruits (mainly apples). Het Bildt was largely settled by Dutch inhabitants from South Holland; as a result, the language generally spoken there is "Bildts", a dialect that mixes Dutch (as spoken in South Holland) with West Frisian; Bildts is usually classified as a dialect of Dutch. All three languages Bildts, Dutch, and West Frisian are spoken in the area. Only in Minnertsga (which did not become a part of the municipality of Het Bildt until 1984) is West Frisian the predominant language. Signage in Het Bildt is generally bilingual, with names given in both Dutch and Bildts. The name Het Bildt is formed out of the word opbilden which means the silting up of land.
История
Область, ныне называемая Хет-Бильдт, образовалась из моря, называемого Мидделзее (или Бордин), и в свое время подвергалась серьезным наводнениям. Мидделзее когда-то отделяло западные земли от остальной части фризского материка. Западная часть называлась Вестергоа, а в ее центре находился город Франкер. Восточная часть называлась Истергоа. Город Леуварден располагался вдоль западного побережья Истергоа. Мидделзее простиралось от севера до запада Болсварда. Ранее оно простиралось еще дальше, до самого Зёйдерзее (ныне Эйсселмер), а Вестергоа был островом, доступным только на лодке. Около 1300 года море стало менее доступным для судов. В конечном итоге между деревнями Бетгумермолен и Бритсум была возведена дамба, чтобы остановить непрерывные наводнения. В результате, территория к югу от этой дамбы больше не подвергалась воздействию приливов, а участки, которые еще не были осушены, превратились в сушу. Вестерго и Остерго были соединены. Свете сохранилась как небольшая река между Леуварденом и Снеком. После возведения дамбы северная часть Мидделзее также постепенно заилилась. В 1398 году герцог Альберт I Баварский передал вновь отвоеванные земли Арнольду I, лорду Эгмонда, лорду Ийссельштейна. В 1498 году еще больше земли стало сухим. Эта тенденция, вызванная приливами и отливами в Ваддензее, продолжается и по сей день. Новая суша состояла из двух областей, названных "Het Grote Bildt" и "Het Kleine Bildt", и обе они перешли во владение саксонского герцога Альберта Саксонского Мейссена. Он всерьез рассматривал возможность превращения всего региона в сушу, но не имел достаточных средств и умер через несколько лет, в 1504 году. Саксонский контроль над Фризией был далек от надежного и постоянно подвергался угрозе восстаний в этой провинции. В результате, преемник Альберта, Генрих Саксонский, отличавшийся довольно апатичным характером, отказался от своих претензий на губернаторство, и в 1505 году между двумя сыновьями Альберта было заключено соглашение, по которому Фризия перешла к брату Генриха, Георгу Саксонскому, а Генрих получил годовой доход и округа Фрайберг и Волькенштейн. В июне 1505 года герцог Георг Саксонский подписал одиннадцатилетний договор аренды земли с братьями-дворянами из Южной Голландии – Дирком ван Вийнгарденом, Флорисом ван Вийнгарденом и Якобом Оемом ван Вийнгарденом, а также с их зятем Томасом Бекеларом. Братья приступили к работе в 1505 году, но в последующие годы возведенные ими дамбы все еще не могли предотвратить затопление земли во время приливов. Получив деньги от Георга Саксонского и наняв помощь двух дворян, господ Давелара и Бонтемантеля, они успешно выполнили огромную задачу по надлежащему осушению территории. "Het Bildt" было обваловано дамбой, возведенной исключительно вручную, лопатами, лодками и илом. Эту работу выполняли многочисленные рабочие из трех голландских провинций: Южной Голландии, Зеландии и Фризии. Территория была спланирована математически и состоит из прямых, параллельных дорог, идущих с юга на север или с востока на запад. Вдоль главной дороги образовались три деревни, названные Wijngaarden, Altoenae и Kijfhoek в честь одноименных деревень (Wijngaarden, Altoenae и Kijfhoek) в Южной Голландии, провинции, откуда прибыло большинство рабочих. Со временем деревни образовали католические приходы (parochie), и названия этих приходов в конечном итоге стали использоваться в качестве названий для этих деревень. С тех пор деревни называются Синт-Якобипарохи, Синт-Аннапарохи и Фрувенпарохи. Георг Саксонский не смог подавить восстания ширингеров и гельдершенов (которые заключили союз), и в 1514 году он был вынужден передать всю область Бильдт графу Голландии и Зеландии с разрешения императора Священной Римской империи Карла V. Когда "Республика Семи Объединенных Нидерландов" воевала и освободилась от Испании, Хет-Бильдт стал 29-м графством Фризии. В конечном итоге было решено, что северная часть дамбы также будет обвалована; это было сделано в 1600 году. Новая дамба получила название "Nieuwe Bildtdijk", а старая, длиной 14 километров, – "Oude Bildtdijk". Территория между ними называлась "Ний Бильдт" и в 1637 году была продана, поскольку фризской провинции не хватало денег. Утверждается, что фризские фермерские дома, которые можно увидеть по всей Фризии, возникли в Het Bildt. Бывшие жители провинции Южная Голландия принесли с собой этот дизайн, который позже использовался по всей провинции Фризия (хотя типичные фермерские дома Бильдта действительно отличаются от фризских фермерских домов). В 1715 году была обвалована еще одна западная территория, названная "Wester Bildtpollen". 12 марта 1751 года остальная часть этой территории также была продана. В 1754 году восточная часть, "Ooster Bildtpollen", была обвалована. Сегодня "Oude Bildtdijk" и "Nieuwe Bildtdijk" застроены дорогами и домами; дорога, проходящая вдоль старой 14-километровой дамбы, является самой длинной в Нидерландах.
The region now called Het Bildt was formed out of a sea called the Middelsee (or Bordine) and was at one time subject to serious floods. The Middlesee once separated the western lands from the rest of the Frisian mainland. The western part was called Westergoa and the city of Franeker was in its center. The eastern part was called Eastergoa. The city Leeuwarden was located along Eastergoa's western coast. The Middelsee stretched all the way from the north to the west of Bolsward. Earlier it extended still further, all the way to the Zuiderzee (now het IJsselmeer) and Westergoa was an Island only accessible by boat. Around 1300 the sea began to become less accessible to boats. Eventually a dike was raised between the villages Beetgumermolen and Britsum to stop the continuous overflooding. As a result, the area south of this dike was no longer subject to the effects of tides and the parts that weren't already dry became solid land. Westergo and Oostergo were connected. The Swette has been kept as a small river between Leeuwarden and Sneek. After the dike was raised, the northern part of the Middelsee also gradually silted. In 1398 the newly reclaimed dry lands were given by the Duke Albert I of Bavaria to Arnold I, Lord of Egmond, Lord of IJsselstein. In 1498, even more land became dry. This trend, caused by the Waddenzee's tide, has continued to the present. The new dry land consisted of two regions, called "Het Grote Bildt" and "Het Kleine Bildt", and both came under the ownership of the Saxon duke Albert of Saxony Meissen. He seriously considered converting the whole region into solid dry land but he was out of funds and died within a few years in 1504. The Saxon control of Friesland was by no means secure and was continually threatened by revolts in that province. Consequently, Albert's successor Heinrich of Saxony, who was of a rather inert disposition, relinquished his claims to the governorship, and in 1505 an agreement was made between Albert's two sons by which Friesland was transferred to Heinrich's brother, George of Saxony, while Heinrich received an annuity and the districts of Freiberg and Wolkenstein. In June 1505, Duke George of Saxony signed an eleven year farming lease agreement with the noble brothers from South Holland, Dirk van Wijngaarden, Floris van Wijngaarden, and Jakob Oem van Wijngaarden, and their brother in law Thomas Beukelaar. The brothers started the project in 1505 but in the years that followed the dykes they had laid could still not prevent the tides from flooding the land. After receiving money from George of Saxony and hiring the help of two nobles, misters Davelaer and Bontemantel, they accomplished the immense task of dyking the area properly. "Het Bildt" was diked by a dike which was fashioned purely by hand, spade, boats, and mud. This work was accomplished by many workmen from three Dutch provinces: South Holland, Zeeland, and Friesland. The area was mathematically planned and consists of straight, parallel roads pointing from south to north or east to west. Along the main road three villages were formed. They are named Wijngaarden, Altoenae, and Kijfhoek, after the villages (Wijngaarden, Altoenae and Kijfhoek) in South Holland, the province from which most of the workers came. In time the villages formed Catholic parishes (parochie) and the names of these parishes eventually were used as the names for these villages. Since then the villages have been called Sint Jacobiparochie, Sint Annaparochie and Vrouwenparochie. George of Saxony was unable to suppress the revolts of the Schieringers and Gelderschen (who formed a pact) and in 1514 he was required to hand over the whole Bildt area to the Count of Holland and Zeeland, with the permission of Charles V, the Holy Roman Emperor. When the "Republic of the Seven United Netherlands" fought and freed itself from Spain, Het Bildt became the 29th county of Friesland. Eventually, it was decided that the area north of the dike would also be diked; this was done in 1600. The new dike was called the "Nieuwe Bildtdijk" and the old 14 kilometer long dike was called "Oude Bildtdijk". The area in between was called "Nij Bildt" and in 1637 was sold because the Frisian province was short on money. It is claimed that the Frisian farmhouses which can be seen throughout Friesland originated in Het Bildt. The former South Holland province inhabitants brought the design with them and it was later exploited for use all over the Frisian province (though the typical Bildts farmhouses do vary from Frisian farmhouses). In 1715 another western area was diked, named the "Wester Bildtpollen". On 12 March 1751 the rest of this area was also sold. In 1754 the eastern part, the "Ooster Bildtpollen" was diked. Today the "Oude Bildtdijk" and the "Nieuwe Bildtdijk" are both covered with roads and houses; the road that runs across the old 14*kilometer long dike is the longest in the Netherlands.