Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альф Таппер — главный герой британского комикса "The Tough of the Track" (или "Альф Таппер: The Tough of the Track"), созданного Биллом Блейном (вероятно, псевдоним Уильяма Блейна, возглавлявшего отдел комиксов DC Thomson), написанного Гилбертом Лоуфордом Далтоном. Он — бегун из рабочего класса, "крепкий как скала", чьи приключения публиковались в журнале "The Rover" с 1949 года, а затем в "The Victor" — британских мальчишеских комиксах издательства D. C. Thomson & Co. Ltd. Его истории выходили на протяжении почти 40 лет, до 1992 года. Над созданием его приключений работали многие художники, в том числе Пит Сазерленд, во время публикации в "The Victor". В апреле 2014 года Альф Таппер вернулся в виде ежемесячной одностраничной комикс-рубрики в международном журнале о легкой атлетике Athletics Weekly.
Alf Tupper is the protagonist of a British comic strip, The Tough of the Track (or Alf Tupper: The Tough of the Track), created by Bill Blaine (probably a pseudonym for William Blaine, head of DC Thomson comics), written by Gilbert Lawford Dalton. He is a working class, "hard as nails" runner, whose adventures appeared in The Rover from 1949 and then The Victor, British boys' comics from D. C. Thomson & Co. Ltd. His adventures appeared over almost a 40 year period, until 1992. Many artists have written and drawn his stories, including Pete Sutherland, during his run in The Victor. In April 2014, Alf Tupper returned in a monthly one page comic strip feature in the international athletics magazine Athletics Weekly.
Появления
Версия Альфа 1950-х годов поочередно представлялась механиком на авиационном заводе "Грейстоун" (The Rover – No. 1303) или водопроводчиком, работающим у Чарли Чиппинга с Газовой улицы в Грейстоуне (The Rover – No. 1338). Версия Альфа 1968 года (в книге "Виктор" для мальчиков) – самозанятый сварщик с вывеской "Сварка здесь" – и по-прежнему располагается под железнодорожными арками в вымышленном Грейстоуне, унылом городе с мощеными улицами, где тяжелая промышленность обеспечивает работой тысячи рабочих. К 1970-м годам некоторые сюжетные линии начала 1950-х годов были вновь представлены новому поколению. Даже вышла серия-предыстория о "суровом и непростом детстве" Альфа и его борьбе с властями, будучи сиротой (началась в The Victor 0626 от 17 февраля 1973 года). Последнее опубликованное появление Альфа состоялось в шотландской газете The Sunday Post в 1992 году, где Альф тренировался к Олимпийским играм в Барселоне.
The 1950s version of Alf was variously a millwright at Greystone Aviation Factory (The Rover – No. 1303) or a plumber in the employ of Charlie Chipping of Gas Street, Graystone (The Rover – No. 1338). The 1968 version of Alf (in The Victor Book for Boys) is a self employed welder – "Welding done here" – and is still located under the railway arches in fictional Greystone, a drab town with cobbled streets, where heavy industry employs thousands of manual workers. By the 1970s, some of the early 1950s storylines were being re introduced to a new generation. There was even a 'prequel' series about Alf's "rough tough boyhood" and his struggle with the authorities as an orphan (began in The Victor 0626 dated 17 February 1973). Alf's last published appearance came in the Scottish newspaper, The Sunday Post, in 1992, and featured Alf in training for the Barcelona Olympic games.
В популярной культуре
Британская панк-рок-группа The Boys называла своего продюсера "Альф Тэппер" в знак уважения к своему кумиру. Они использовали это имя на пластинках и в рекламе в музыкальной прессе, представляя его как топового продюсера, способного на все. Команда Doss AC рассматривает Альфа как талисман. Подобно Альфу, Doss AC также носят желтые жилеты и демонстрируют традиционное, "жесткое как гвоздь" отношение к бегу. Они также известны тем, что отдают дань уважения Альфу и участвуют в забегах под его именем.
UK punk rock band The Boys referred to their producer as "Alf Tupper", as a tribute to their hero. They used the name on records and in adverts in the music press as a top producer who could do anything. Doss AC, see Alf as a mascot. Similar to Alf, Doss AC also wear yellow vest and have a traditional "Hard as Nails" attitude towards their running. They also are known to pay homage to Alf and enter races under his name.