Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Астрономический объект, излучающий вспышки гамма- или рентгеновских лучей через нерегулярные промежутки времени.
Astronomical object which emits bursts of gamma or x rays at irregular intervals
Мягкий гамма-повторитель (SGR) — это астрономический объект, излучающий мощные вспышки гамма- и рентгеновских лучей через нерегулярные промежутки времени. Предполагается, что они являются разновидностью магнитаров или, альтернативно, нейтронных звезд с реликтовыми дисками вокруг них.
A soft gamma repeater (SGR) is an astronomical object which emits large bursts of gamma rays and X rays at irregular intervals. It is conjectured that they are a type of magnetar or, alternatively, neutron stars with fossil disks around them.
История
5 марта 1979 года был зарегистрирован мощный гамма-всплеск. Поскольку ряд приемников в разных точках Солнечной системы зафиксировали всплеск с небольшой задержкой по времени, удалось определить его направление, и было установлено, что он исходит из окрестностей остатка сверхновой в Большом Магеллановом Облаке. Объект Заметки об обнаружении SGR 0525−66 1979 SGR 1806−20 1979/1986 Самый мощный всплеск мягкого гамма-репитера, когда-либо зарегистрированный, был зафиксирован от этого объекта 27 декабря 2004 года. SGR 1900+14 1979/1986 Находится на расстоянии 20 000 световых лет; мощный, оказал влияние на атмосферу Земли. SGR 1627−41 1998 SGR J1550−5418 2008 Вращается один раз за 2,07 секунды, является рекордсменом по скорости вращения среди магнетаров. SGR 0501+4516 2008 Находится на расстоянии 15 000 световых лет; рентгеновский всплеск, обнаруженный спутником Swift 22 августа 2008 года. SGR J1745−2900 2013 Мягкий гамма-репитер, обращающийся вокруг черной дыры в Стрельце A*. SGR 1935+2154 2014 Находится на расстоянии 30 000 световых лет; первый в истории обнаруженный быстрый радиовсплеск внутри Млечного Пути и первый, связанный с известным источником. Числа обозначают положение на небе, например, SGR 0525 66 имеет прямое восхождение 5ч25м и склонение −66°. Дата открытия иногда указывается в формате 1979/1986, обозначающем год открытия объекта, а также год, когда мягкие гамма-репитеры были выделены в отдельный класс объектов, отличный от «обычных» гамма-всплесков.
On March 5, 1979 a powerful gamma ray burst was noted. As a number of receivers at different locations in the Solar System saw the burst at slightly different times, its direction could be determined, and it was shown to originate from near a supernova remnant in the Large Magellanic Cloud. Object Discovery Notes SGR 0525−66 1979 SGR 1806−20 1979/1986 The most powerful soft gamma repeater burst yet recorded was observed coming from this object on December 27, 2004. SGR 1900+14 1979/1986 20,000 lyr away; powerful, affected the Earth's atmosphere. SGR 1627−41 1998 SGR J1550−5418 2008 Rotates once every 2.07 seconds, holds the record for the fastest spinning magnetar. SGR 0501+4516 2008 15,000 lyr away; X ray outburst detected by Swift satellite 22 August 2008. SGR J1745−2900 2013 A soft gamma repeater orbiting the black hole in Sagittarius A*. SGR 1935+2154 2014 30,000 lyr away; First ever detected fast radio burst inside the Milky Way, and the first ever to be linked to a known source. The numbers give the position in the sky, for example, SGR 0525 66 has a right ascension of 5h25m and a declination of −66°. The date of discovery sometimes appears in a format such as 1979/1986 to refer to the year the object was discovered, in addition to the year soft gamma repeaters were recognized as a separate class of objects rather than "normal" gamma ray bursts.