Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бюрен — город и муниципалитет в регионе Бетуве Нидерландов. Численность населения Бюрена на 1 января 2022 года составляла 27 168 человек.
Buren is a town and municipality in the Betuwe region of the Netherlands. Buren has 27,168 inhabitants as of 1 January 2022.
География
Бюрен расположен в провинции Гелдерланд, Нидерланды. Он является частью ландшафта Бетуве – очень плодородной полосы земли между двумя рукавами дельты Рейна и Мааса, Недеррейном на севере и Ваалом на юге.
Buren is located in Gelderland, a province of the Netherlands. It is part of the landscape of Betuwe, a very fertile strip of land between two branches of Rhine Meuse Delta, the Nederrijn in the north and the Waal in the south.
История
Самые ранние известные поселения в регионе датируются 772 годом. Замок Бюрен был построен лордами Бюрена и впервые упоминается в 1298 году. В 1395 году сэр Алард IV из Бюрена даровал городу городские права, что привело к строительству оборонительной стены и рва, значительные участки которых сохранились до наших дней. В 1492 году регион был возведён в ранг графства (то есть территории, управляемой графом), однако его экономическое влияние оставалось ограниченным из-за географической изоляции. К 1574 году католическая приходская церковь Святого Ламберта (Синт-Ламбертус) перешла к кальвинистскому реформатскому протестантизму. В конечном итоге замок перешёл в собственность Оранского дома, королевской семьи Нидерландов. Известно, что голландская королевская семья использует имя ван Бюрен в качестве псевдонима для обеспечения некоторой степени анонимности. Вильгельм III получил титул Буренский. Голландская королевская семья до сих пор использует этот титул. Замок постепенно сносили в период с 1804 по 1883 год. Восьмой президент Соединенных Штатов, Мартин Ван Бюрен, вывел свою родословную от жителей этого города, которые, переехав в голландскую колонию Новые Нидерланды (современный штат Нью-Йорк), взяли фамилию Ван Бюрен. В 1853 году, после окончания президентского срока, Ван Бюрен посетил город во время европейского турне и, по сообщениям, встретился с несколькими дальними родственниками. Современная коммуна является результатом двух слияний. 1 января 1978 года к существующей коммуне Бюрен, образованной в середине XIX века, были присоединены коммуны Беусихем, Золен и часть Бурмалсена. 1 января 1999 года Бюрен была расширена за счёт присоединения коммун Линден и Маурик.
The earliest known settlement of the region occurred as early as 772. Castle Buren was built by the Lords of Buren and was first mentioned in 1298. The town was granted city rights in 1395 by Sir Alard IV of Buren which led to the construction of a defensive wall and a moat, significant portions of which still stand. In 1492, the region was promoted to a county (i. e. a territory ruled by a count), but had limited economic influence due to its geographic isolation. By 1574, the previously Catholic parish church of Saint Lambert (Sint Lambertus) had become Calvinist Reformed Protestant. The Castle eventually came into the possession of the House of Orange, the royal family of the Netherlands. The Dutch royal family has been known to use the name van Buren as an alias to give themselves some degree of anonymity. William III of England obtained the title Buren. The Dutch royal family still use this as a title. The Castle was gradually demolished between 1804 and 1883. The eighth president of the United States, Martin Van Buren, traced his ancestry to inhabitants of the town, who had taken the surname Van Buren after relocating to the Dutch colony of New Netherlands in what is now the state of New York. In 1853, following the end of his presidency, Van Buren made a visit to the town while on a tour of Europe and reportedly met with several distant relatives. The current municipality is the result of 2 mergers. On 1 January 1978, the municipalities of Beusichem, Zoelen and part of Buurmalsen were added to the existing municipality of Buren, that was formed in the mid 19th century. On 1 January 1999, Buren was enlarged with the addition of the municipalities of Lienden and Maurik.
Правительство и политика
Титул "Граф или графиня Бурен и Лердам" принадлежит нидерландской монархии благодаря браку принца Вильгельма Оранского с графиней Бурен, Анной Эгмонт, в 1551 году. Вследствие этого графство и город Бюрен находятся под управлением Королевского дома Оранских-Нассау.
The title "Count or Countess of Buren and Leerdam" is held by the Dutch monarchy due to Prince William of Orange's marriage to the Countess of Buren, Anna of Egmont, in 1551. As a result, the county and the town of Buren fall under the control of the Royal House of Orange Nassau.