Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Путтен — муниципалитет и город в провинции Гельдерланд, Нидерланды. Население города составляет [вставьте число, отсутствующее в оригинальном тексте]. Он расположен в прибрежной зоне старого Зёйдерзе (Южного моря). К востоку от Путтена находится Велуве — самый большой национальный парк Нидерландов. С севера, востока и запада Путтен окружен сельскохозяйственными угодьями.
Putten is a municipality and town in the province of Gelderland, Netherlands. It had a population of
in It is located in the coastal area of the old Zuiderzee (Southern Sea). To the east of Putten lies the Veluwe, the biggest national park of the Netherlands. To the north, east and west, Putten is surrounded by farmlands.
До Второй мировой войны
Самый старый официальный документ, в котором упоминается Путтен, датируется 855 годом. Однако небольшие поселения уже существовали в римскую эпоху. После основания нынешней главной церкви в X веке община стала центром нескольких небольших поселений. Части Нейкерка и Вортхуйзена также входили в территорию Путтена, пока в 1530 году Нейкерк, а позднее и Вортхуйзен, не стали самостоятельными общинами. До 1356 года, когда был возведен дамб, береговая линия часто менялась, затапливая сельскохозяйственные земли на западе Путтена. Вода, однако, оставалась угрозой, и дамбу несколько раз прорывало. Последнее крупное наводнение произошло в 1916 году, когда значительная часть Путтена оказалась затопленной. После строительства Афслюйтдейка на севере Нидерландов Зёйдерзее превратилось в озеро (1927–1933) и больше не представляло опасности. Сельское хозяйство всегда было важным источником дохода для Путтена. Производство бумаги также имело значение в XVII–XIX веках. С конца XIX века стало развиваться туризм, чему способствовало открытие железной дороги в 1863 году. Это облегчило жителям других городов отдых в пансионах, построенных в Путтене. Среди этих отдыхающих были также пациенты, страдающие туберкулезом и схожими заболеваниями. Они извлекали пользу из солнечного света и чистого воздуха, восстанавливаясь в нескольких санаториях. Путтен сильно пострадал от военных действий. В XV, XVI и XVII веках Путтен был сожжен по меньшей мере пять раз.
The oldest official paper in which Putten is mentioned dates back to 855. Small settlements, however, were already in existence during the Roman era. After the founding of the present main church in the 10th century, the community became the center of several smaller settlements. Parts of Nijkerk and Voorthuizen also became part of the Putten area, until in 1530 Nijkerk, and later also Voorthuizen, became independent communities. Until 1356, when a dyke was built, the coastline changed frequently, overflowing agricultural land in the west of Putten. The water was still a threat however, and the dyke broke through several times. The last major flood was in 1916, when large parts of Putten were flooded. After the Afsluitdijk was built in the north of the Netherlands, the Zuiderzee became a lake (1927–1933) and no longer posed a threat. Agriculture has always been a major source of income in Putten. The manufacturing of paper was also important in the 17th to 19th centuries. From the end of the 19th century tourism emerged, helped by the arrival of the railway in 1863. This made it easier for people from other towns to holiday in the boarding houses that Putten had built. Among those people from elsewhere were also patients who suffered from tuberculosis and similar diseases. They benefited from the sunlight and clean air and recuperated in several sanatoria. Putten has suffered considerably from military violence. During the 15th, 16th and 17th century Putten was burned down on at least five occasions.
Экономика
Сегодня сельское хозяйство по-прежнему играет важную роль в Путтене, но сейчас преобладает сектор услуг. Здесь много магазинов, и туризм имеет большое значение. Туристов привлекает разнообразный ландшафт и пляж на озере Ринг (Strand Nulde). Каждую среду здесь проходит рынок сельскохозяйственной продукции и продуктов питания, который является самым большим в северо-западной части Велуве.
Today agriculture is still important in Putten, but the service sector now predominates. There are considerable numbers of shops, and tourism is important. Tourists are attracted by the varied landscape and the beach at the Ring Lake (Strand Nulde). Every Wednesday there is a produce and food market that is the biggest in the northwest Veluwe area.
Транспорт
Путтен расположен рядом с автомагистралью A28, соединяющей Утрехт с северными регионами. В городе есть железнодорожная станция на линии между Утрехтом и Цволле, а также автобусное сообщение.
Putten lies next to the A28 highway that connects Utrecht with the north. The town has a train station on the line between Utrecht and Zwolle. There are also bus connections.