Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричвью, официально известный как Виллоридж Мартингроув Ричвью, – это район города Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он ограничен с запада шоссе 401, с севера – шоссе и улицей Диксон, с востока – дорогой Роял-Йорк, а с юга – Эглинтон-авеню-Уэст. Ричвью был первоначально основан как почтовая деревня в тогдашней сельскохозяйственной волости Этобикок, которая впоследствии стала пригородом Этобикок.
Richview, formally known as Willowridge Martingrove Richview, is a neighbourhood in the city of Toronto, Ontario, Canada. It is bounded on the west by Highway 401 and on the north by the highway and by Dixon Road, Royal York Road on the east, and Eglinton Avenue West along the south. Richview was originally established as a postal village within the then agricultural Etobicoke Township, which later became the suburb of Etobicoke.
История
Одна часть существующего района возникла до начала его пригородного развития. Первым поселенцем был Уильям Кнаггс, который в 1818 году основал свой дом и ферму недалеко от Рич-вью-Сайд-роуд (Эглинтон) и Красной концессии (шоссе 427). Позже поселенец Кристофер Кит Тёркл дал этой местности более раннее название – Китс Корнерс. Ричвью начал формироваться в 1852 году, когда в этом районе открылось почтовое отделение под названием "Ричвью". Ричвью дало своё имя планируемой скоростной магистрали Ричвью. Объединенная церковь Ричвью, построенная в 1888 году, была снесена в 1960-х годах, сохранив лишь церковное кладбище, которое теперь окружено дорогами.
One part of the existing neighbourhood predates the suburbanization of the area. The first settler was William Knaggs, who established his home and farm near Rich view Side road (Eglinton) and red Concession (Highway 427) in 1818. A later settler, Christopher Kit Thirkle, gave the area's earlier name Kit's Corners. Richview began in 1852, when a post office called "Richview" opened in this area. Richview gave its name to the proposed Richview Expressway. Richview United Church, built in 1888, was demolished in the 1960s, leaving only the church cemetery, now surrounded by roads.
Транспортировка
Транзитная комиссия Торонто (TTC) управляет несколькими автобусными маршрутами через район Ричвью, соединяющими пассажиров со станциями метро Киплинг, Ислингтон и Роял-Йорк на линии Блур-Дэнфорт. Авеню Ислингтон обслуживается автобусами №37 и 311 Islington. Авеню Киплинг обслуживается автобусным маршрутом №45 Kipling. По Мартин Гроув Роуд курсирует автобус №46 Martin Grove. По Роял-Йорк-роуд ходит автобус №73 Royal York. TTC также обеспечивает автобусное сообщение вдоль Диксон-роуд, Эглинтон-авеню-Уэст и Вествуэй. Эти автобусные маршруты соединяют жителей со станциями метро Eglinton West и Lawrence West на линии Yonge University Spadina. Диксон-роуд обслуживается автобусными маршрутами 52A, 52B и 52D Lawrence West. Эглинтон-авеню обслуживается автобусами №32 и 307 Eglinton West. Вествуэй обслуживается автобусным маршрутом 52G Lawrence West. Передвижение на автомобиле удобно, так как рядом находятся шоссе 401, 427 и 409. Планируемое расширение линии Eglinton West LRT соединит район с аэропортом Торонто Пирсон, а также с центральной частью Торонто и Скарборо.
The Toronto Transit Commission (TTC) runs a number of buses through the Richview community that connect commuters to Kipling, Islington and Royal York subway stations on the Bloor Danforth line. Islington Avenue is served by the 37 and 311 Islington buses. Kipling Avenue is served by the 45 Kipling bus route. Martin Grove Road is served by the 46 Martin Grove bus. Royal York Road is served by the 73 Royal York bus. The TTC also has bus service along Dixon Road, Eglinton Avenue West and the Westway. These bus routes connect people to Eglinton West and Lawrence West subway stations on the Yonge University Spadina line. Dixon Road is served by the 52 A, B and D Lawrence West bus routes. Eglinton Avenue is served by the 32 and 307 Eglinton West buses. The Westway is served by the 52G Lawrence West bus route. Traveling by car is convenient, as highways 401, 427 and 409 are nearby. The proposed Eglinton West LRT extension will connect the neighbourhood to the Toronto Pearson Airport, as well as Midtown Toronto and Scarborough.