Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский бизнесмен (1931–2023)
Canadian businessman (1931–2023)
Гарри Розен (27 августа 1931 – 24 декабря 2023) был основателем и исполнительным председателем канадского магазина мужской одежды класса люкс Harry Rosen Inc., который в 2015 году являлся крупнейшим в Канаде розничным продавцом мужской одежды премиум-класса.
Harry Rosen (August 27, 1931 – December 24, 2023) was the founder and executive chairman of the Canadian luxury men's wear store Harry Rosen Inc., which in 2015 was Canada's largest upscale menswear retailer.
Ранние годы
Родился и вырос в Торонто в еврейской семье, Розен некоторое время жил в Калландере, Онтарио. В подростковом возрасте он устроился на работу в магазин мужской одежды. Там он узнал о составе одежды и, что более важно, о покупательских привычках мужчин.
Born and raised in Toronto to a Jewish family, Rosen lived for a short time in Callander, Ontario. As a teenager, he found a job at a men's haberdashery shop. There he learned about the composition of clothing and, more importantly, about men's shopping habits.
Карьера
С помощью друга семьи и связей в сфере производства тканей он открыл Harry Rosen Inc. 4 февраля 1954 года в районе Каббагетаун, Торонто, вместе со своим братом Лу. В 2016 году Розену была вручена премия Fashion Visionary Award от Fashion Group International.
With help from a family friend and connections in the cloth manufacturing business, he opened Harry Rosen Inc., on February 4, 1954, in Cabbagetown, Toronto, with his brother Lou. In 2016, Rosen was presented with a Fashion Visionary Award by Fashion Group International.
Личная жизнь
Розен был женат на своей жене Эвелин более 60 лет. У них четверо детей, девять внуков и шесть правнуков. Он скончался 24 декабря 2023 года в возрасте 92 лет.
Rosen was married to his wife, Evelyn, for over 60 years. They have 4 children and 9 grandchildren 6 great grandchildren. He died on December 24, 2023, at the age of 92,
Благотворительность
Розен активно участвовал в деятельности Канадской ассоциации парализованных, Корпоративного фонда по борьбе с раком молочной железы, Фонда помощи онкологическим больным, кампании "Друзья Маунт-Синай за жизнь", советов директоров Университета Райерсона, колледжа Джорджа Брауна и Университета Западного Онтарио. Он три года занимал должность председателя кампании Канадского онкологического общества в районе Большого Торонто. В 2004 году он входил в совет директоров больницы Маунт-Синай, консультативный совет программы B.Com по розничной торговле Университета Райерсона и кабинет по привлечению крупных индивидуальных пожертвований для Объединенного фонда Канады. Он принял участие в рекламной кампании Центра по борьбе с наркоманией и психическим здоровьем, направленной на продвижение услуг для людей, страдающих от зависимости и психических расстройств в районе Торонто. В апреле 2010 года его чествовали на благотворительном вечере в поддержку Сети здравоохранения университета под названием "Шляпы вверх для Гарри".
Rosen was active in the Canadian Paraplegic Association, Corporate Fund for Breast Cancer, Cancer Care Fund, Mount Sinai Friends for Life Campaign, Ryerson University board of governors, George Brown College board of governors, and the University of Western Ontario board of governors. He served a three year term as campaign chairman for the Canadian Cancer Society, Metropolitan Toronto. In 2004, he served on the Mount Sinai Hospital board of governors, Ryerson B. Com program in retailing advisory board, and on the cabinet of Major Individual Gifts for the United Way of Canada. He appeared in a promotional campaign for the Centre for Addiction and Mental Health to promote services for those affected by addiction and mental health issues in the Toronto area. In April 2010 he was honoured at a fundraising event for the University Health Network called "Hats Off To Harry".