Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веенендаал — муниципалитет и город в центральной части Нидерландов, расположенный в провинции Утрехт. Веенендаал является единственным населённым пунктом в пределах своих административных границ. Численность населения муниципалитета на 1 января 2023 года составляла 68 525 человек, а его площадь составляет .
Veenendaal is a municipality and a town in central Netherlands, located in the province of Utrecht. Veenendaal is the only population centre within its administrative borders. The municipality had a population of 68.525 inhabitants on 1 January 2023 and covers an area of .
История
Первоначально деревня была основана в середине XVI века как торфяная колония, от которой и получила своё название. Слово "veen" в переводе с голландского означает "болото", а "daal" – "долина". Деревня административно входила в состав двух соседних городов, которые сами являлись частью двух разных провинций Нидерландской Республики. Южная часть принадлежала Рейнену в Утрехте, а северо-восточная – Эде в Гелдерсе. В 1795 году, с приходом французских войск и под влиянием идей Французской революции, жители объявили о своей независимости. После завершения смуты наполеоновской эпохи и реформирования Нидерландов в монархию, независимость сохранила лишь южная часть. В XIX веке шерстяная и табачная промышленность стали основными источниками дохода Веендаала. Крупные фабрики доминировали над небольшим сельским городком. В 1855 году Веендаал пострадал от наводнения, в результате которого многие жители бежали в Утрехт. Вблизи железнодорожной станции был воздвигнут памятник. В 1960 году северная часть города, находившаяся под управлением Эде, была объединена с самоуправляющейся частью города. Дополнительные земли Рейнена и Ренсвуде были переданы для строительства новых жилых районов. Население быстро росло: с примерно 10 000 человек в 1920-х годах до 23 000 в 1960 году и более 68 000 жителей сегодня. В 1997 году город был признан самым зелёным городом Европы, а в 2004 году – Нидерландов. Как и большинство голландских городов, Веендаал хорошо приспособлен для большого количества велосипедистов. Развитая сеть велосипедных дорожек обеспечивает удобство передвижения в различные пункты назначения, а велосипед является популярным видом транспорта в самом городе. В 2000 и 2020 годах Веендаал был удостоен звания "Fietsstad" (Велогород года), признанный лучшим городом для велосипедистов в Нидерландах.
The original village was founded in the middle of the 16th century as a peat colony from which it got its name. Veen is the Dutch word for fen and daal for dale. The village was administratively part of two nearby towns, which were themselves part of two different provinces of the Dutch Republic. The southern half belonged to Rhenen in Utrecht, the northeastern half to Ede in Guelders. In 1795, with the arrival of French troops in the country and inspired by the ideas of the French Revolution, the citizens declared their independence. When turmoil of the Napoleonic era was settled and the Netherlands was reformed as a monarchy, only the southern part would retain its independence. In the 19th century, wool and tobacco industry became Veenendaal's largest source of income. Big factories dominated the otherwise small rural town. In 1855, Veenendaal was hit by a flood, which caused many residents to flee to Utrecht. A monument was erected near the railway station. In 1960 the northern part of town, still controlled by Ede, was merged with the self governing part of town. Further lands of Rhenen and also Renswoude were ceded to allow for new housing developments. The population grew rapidly from about 10,000 in the 1920s, to 23,000 in 1960, to the 68,000+ inhabitants of today. In 1997 the town was elected the greenest city in Europe and in 2004 of the Netherlands. Like most Dutch cities, Veenendaal is well adapted to the high number of cyclists. A large network of bike paths make it convenient to cycle to various destinations and within the town, the bike is a popular mean of transportation. In 2000 and 2020, Veenendaal was chosen as Fietsstad of the year, recognised as being the top city for cycling in the Netherlands.
Религия
Город известен как один из крупных городов в голландском Библийном поясе (вместе с Эде и Кампеном), поскольку в нем проживает значительное число (хотя и не большинство) консервативных протестантов.
The city is known for being one of the bigger cities within the Dutch Bible Belt (together with Ede and Kampen), as it is inhabited by a considerable number (though not a majority) of conservative Protestants.