Джеймс Принсеп: Самый юный футболист Англии и его жизнь
James F. M. Prinsep
Джеймс Принсеп: юный футболист сборной Англии, рекордсмен по возрасту дебюта (1879). Долгое время был самым молодым игроком Англии и в финале Кубка Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Джеймс Фредерик МакЛеод Принсеп (27 июля 1861 – 22 ноября 1895) – английский футболист, который почти 125 лет удерживал два рекорда самого молодого игрока, пока оба не были побиты в течение чуть более года. Он дебютировал (и провёл единственный матч) за сборную Англии против Шотландии 5 апреля 1879 года в возрасте 17 лет и 252 дней, что сделало его самым молодым игроком в истории сборной Англии на тот момент. Он удерживал этот рекорд почти 124 года, пока Уэйн Руни не дебютировал против Австралии 12 февраля 2003 года в возрасте 17 лет и 111 дней. Принсеп был вызван в сборную Англии на ещё один матч против Шотландии в 1882 году, но не смог принять участие. Принсеп играл за "Клэфэм Роверс" и также ранее был самым молодым игроком, вышедшим на поле в финале Кубка Англии, сыграв в финале 1879 года против "Олд Этонианс" в возрасте 17 лет и 245 дней. Этот рекорд был побит вскоре после его рекорда в сборной Англии игроком "Миллуолла" Кертисом Уэстоном, который сыграл в финале 2004 года в возрасте 17 лет и 119 дней.
James Frederick McLeod Prinsep (27 July 1861 – 22 November 1895) was an English footballer who held two 'youngest player' records for almost 125 years, before they were both broken within the space of just over a year. He made his debut (and only appearance) for England, against Scotland on 5 April 1879, at the age of 17 years and 252 days, which made him England's youngest ever player at the time. He held this record for almost 124 years, until Wayne Rooney made his debut at the age of 17 years and 111 days against Australia on 12 February 2003. Prinsep was selected for a further England v Scotland international fixture in 1882 but was unavailable. Prinsep played for Clapham Rovers, and also formerly held the record for being the youngest player to play in an FA Cup final, playing in the 1879 final against Old Etonians at the age of 17 years and 245 days. This record was broken not long after his England record, by then Millwall player Curtis Weston, who played in the 2004 final aged 17 years and 119 days.
Ранние годы
Принсеп, родившийся в Индии, в 1885 году он получил вторую награду той же медалью за спасение суданского моряка из той же реки в районе Эль-Сабона. В 1885 году, в звании майора, он был прикомандирован к египетской армии. В 1890 году он перешел в Египетскую береговую охрану, где служил до самой смерти, достигнув звания заместителя генерального инспектора.
Prinsep, born in India, In 1885 he received a second award of the same medal for rescuing a Sudanese sailor from the same river near El Sabon. In 1885, as a Major, he was seconded to the Egyptian Army. He transferred to the Egyptian Coastguard in 1890, serving until his death when he reached rank of Sub Inspector General.
Смерть
Большинство источников утверждают, что он погиб в Египте в возрасте 34 лет, однако в списке выпускников школы Чартерхаус указано, что он скончался в Найрне. Фактически, он умер от сепсиса и почечной недостаточности после семи недель болезни, вызванной пневмонией, которая развилась после простуды, подхваченной во время игры в гольф.
Most sources record that he was killed fighting in Egypt at the age of 34, although the Charterhouse School register of former pupils records that he died in Nairn. In fact, he died of blood poisoning and kidney failure after seven weeks' illness with pneumonia which developed after a cold he suffered when playing golf.