Дёрне: История и современность нидерландской деревни
Deurne, Netherlands
Дёрне, Нидерланды: история и география деревни и муниципалитета в Северном Брабанте. От фермерских поселений до развития благодаря транспорту и сельскому хозяйству.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дюрне — сельский муниципалитет и одноименная деревня в провинции Северный Брабант в Нидерландах. Включая деревни Лиессель, Влиерден, Нееркант и Хеленавен, население Дюрне составляло [вставьте точное число] человек в [вставьте год] и занимает площадь [вставьте точную площадь].
Deurne is a rural municipality and eponymous village in the province of North Brabant in the Netherlands. Including the villages of Liessel, Vlierden, Neerkant, and Helenaveen, Deurne had a population of in and covers an area of .
История
Впервые упомянутый как Durninum (вблизи зарослей терна) в дарственной грамоте франкского лорда Херелафа епископу Виллиброрду в 721 году, Deurne оставался совокупностью небольших фермерских поселений к западу от торфяного болота Пель до второй половины XIX века. Тогда строительство новой железной дороги (Эйндховен – Венло в 1866 году) и канала (Зюйд-Виллемсварт в 1826 году) позволило начать коммерческую эксплуатацию болота. Несмотря на то, что торфодобыча не приносила значительной прибыли в эпоху угольной промышленности, освоение вновь освобожденных земель, в 1930-х годах в том числе с использованием принудительного труда, дало толчок развитию сельского хозяйства, фермерства и заселению территории. Сегодня от этого бывшего торфяного болота остались лишь небольшие участки, некоторые из которых были намеренно затоплены, превратившись в небольшие заболоченные участки, разбросанные вдоль линии тектонического разлома, который когда-то и создал это болото. Интересно, что та же англо-голландская компания Griendtsveen Peat Moss Litter Company Ltd., которая добывала значительную часть торфа в Пеле, перенесла свою деятельность в Торн (Мурендс), Южный Йоркшир, Великобритания, где несколько ее голландских сотрудников осели в качестве рабочих-иммигрантов.
First recorded as Durninum (near / by thorns) in a deed of gift from the Frankish Lord Herelaef to bishop Willibrord in 721, Deurne remained a collection of subsistence farming hamlets west of the Peel peat moor until the 2nd half of the 19th century, when a newly built railroad (Eindhoven Venlo in 1866) and a canal (Zuid Willemsvaart canal in 1826) enabled the commercial exploitation of the moor. Although the peat industry did not yield much of a profit in the era of coal powered industries, the cultivation of the newly cleared land, in the 1930s also by forced labour, gave a boost to agriculture, farming, and settlement alike. Today only tiny pieces of this former peat moor remain, some reflooded as mini wetlands, scattered along the fault line that once brought about its very existence. Coincidentally the very same Anglo Dutch Griendtsveen Peat Moss Litter Company Ltd. that extracted a significant part of the peat in the Peel moved to Thorne (Moorends) South Yorkshire, U. K., where several of its Dutch employees settled as immigrant workers.
Культура
В 2009 году открыл свои двери новый "Культурный центр" (cultureel centrum). Это культурный центр имени Мартьена ван Дорна, который функционирует как театр, концертный зал и кинотеатр. Местный диалект – Peellands (восточнобрабантский диалект, очень близкий к разговорному нидерландскому языку).
In 2009 the new "Cultural Centre" (cultureel centrum) opened its doors. It is the Martien van Doorne Cultuur Centrum and serves as a theatre, concert hall, and movie theatre. The local dialect is Peellands (an East Brabantian dialect, which is very similar to colloquial Dutch).