Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в нидерландском муниципалитете Кастрикум.
the village in the Dutch municipality of Castricum
Бокель — это муниципалитет и город в южных Нидерландах.
Boekel is a municipality and a town in the southern Netherlands.
Этимология
Ранее считалось, что название Boekel связано с лесом ("loo" на голландском языке), принадлежавшим лордам Бок, подобно названиям местностей Boxmeer и Boxtel. Лорды Бок были первыми владельцами Boxmeer, но не имели отношения к двум другим местам. В настоящее время предполагается, что название происходит от Beukeloo – разновидности букового леса.
Previously it was assumed the name Boekel referred to the forest ("loo" in Dutch) of the lords Boc, similar to places like Boxmeer and Boxtel. The lords Boc were the first lords of Boxmeer, but have no connection to the other two places. Currently, it is presumed that the name derives from Beukeloo, which is a type of beech forest.
Ланд ван Херпен
Бокель был основан в какой-то момент в Средние века как поселение с несколькими фермами. В XIII веке Бокель входил в состав господства Уден. В 1233 году произошло разделение между землями Куйка и Удена. В то время Уден, вместе с Герпеном, образовывал административную единицу, называемую господством (heerlijkheid). До основания города Равенштейн, Герпен был главным городом этого региона. В 1313 или 1314 году Рутгер ван Херпен продал или сдал в аренду жителям Бокеля и Волкеля права на общинные земли (gemene gronden). Когда знатный сеньор нуждался в улучшении своего финансового положения, он стал взимать плату за использование любых земель, начиная с пустошей в его господстве. Эти общинные земли в основном представляли собой болотистые участки и неплодородные возвышенности, такие как вересковые пустоши.
Boekel was founded at some point in the Middle Ages as a settlement with a number of farms. In the 13th century Boekel was part of de heerlijkheid Uden. In 1233 a separation took place between the Land van Cuijk and the and Uden. At that time Uden, together with Herpen, formed a unit of government called a heerlijkheid. Until the foundation of the city of Ravenstein, Herpen was the main city of this region. Rutger van Herpen sold or leased in 1313 or 1314 the community rights (gemene gronden) to the residents of Boekel and Volkel. When the noble lord wanted to improve his cash position, he charged the use of any of its soil, beginning with the wasteland in his heerlijkheid. This common land was mainly marshy land and barren higher grounds, such as heaths.
Земля Равенштейна
В 1324 году heerlijkheid Уден административно принадлежала земле Равенштейн, находясь под управлением дома Валькенбургов до 1396 года. В 1339 году из выборных старост Херпена и Удена был образован Хейкантсгерхит (Heikantsgericht). Его юрисдикция распространялась на всю территорию бывшего heerlijkheid Уден, включавшую Уден, Бокель и Зеланд. Из этих выборных старост, входивших в совет в количестве семи человек, двое были из Бокеля. Рейнвуд Валькенбургский (женившийся на Элизабет ван Клеф) умер бездетным, в результате чего герцог Брабанта Адольф ван Клеф унаследовал Херпен, Равенштейн и Уден, что в 1397 году расширило территорию Клефа. Впоследствии, в 1629 году, эта область перешла под управление пфальцграфов Нойбурга. При правлении Нойбергов здесь была обеспечена свобода вероисповедания. Поскольку соседние провинции Брабант и Гелдерланд с 1648 года официально находились под управлением Генеральных штатов, это все чаще воспринималось как "чужая" территория. Свобода вероисповедания предоставила возможности католикам в Брабантских штатах. Католики Эрпа построили свою церковь-сарай на границе с Бокелем. Благодаря религиозной свободе в земле Равенштейн также поселились несколько католических религиозных орденов. В 1741 году члены Братства покаянных из Хандльсе Клюиса (Handelse Kluis) выразили желание поселиться в Бокеле. Под руководством братьев был заложен фундамент психиатрической больницы Хуйзе Падуа (Huize Padua). Начиная с XVII века, между деревнями Бокель, Уден и Гемерт возникали различные конфликты из-за демаркационных линий между территориями Равенштейна, Куйка и Гемерта. В 1663 году был урегулирован пограничный спор со свободной heerlijkheid Гемерт (Vrije Heerlijkheid Gemert). В 1729 году была решена аналогичная проблема с Уденом.
In 1324 the heerlijkheid of Uden administratively belonged to the Land of Ravenstein, under the rule of the House of Valkenburg until 1396. From the aldermen Herpen and Uden the Heikantsgericht was created in 1339. These stretched across the entire former heerlijkheid of Uden, consisting of Uden, Boekel and Zeeland. Of these aldermen, which in total had seven members, two were from Boekel. Reinoud of Valkenburg (married to Elisabeth van Kleef) died childless so the Duke of Brabant Adolf van Kleef gained Herpen, Ravenstein and Uden, so in 1397 Kleef's territory was enlarged. Afterwards the area came under the rule of Neuburg Palts in 1629. Under the Neubergers' rule, the area had religious freedom. Because the neighboring provinces of Brabant and Gelderland from 1648 officially fell under the States General, this more and more was seen as "foreign". The religious freedom provided opportunities for Catholics in the States of Brabant. The Catholics of Erp built their own barn church on the border with Boekel. Due to the religious freedom several Catholic religious orders also settled in the Land of Ravenstein. In 1741 members of the Brothers Penitent, from the Handelse Kluis themselves wanted to settle in Boekel. Led by the brothers laid the foundation for the Psychiatric Hospital Huize Padua. From the 17th century various conflicts arose between the villages of Boekel, Uden and Gemert around the demarcation lines between the Ravenstein, Cuijk and Gemert areas. In 1663 the boundary dispute with the Vrije Heerlijkheid Gemert was settled. In 1729, a similar problem with Uden was settled.