Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэмбли — западный пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный в муниципалитете Кембридж. Его почтовый индекс — 6014. Основные улицы Уэмбли — Кембридж-стрит, Харборн-стрит, Грантем-стрит и Селби-стрит. Это благополучный пригород со средней плотностью населения. В Уэмбли находятся общественная школа Bold Park, начальная школа Lake Monger, начальная школа Wembley и Центр речи и слуха. Озеро Монгер — большое озеро, расположенное на окраинах пригорода. По данным переписи населения 2016 года, население составляло чуть более 11 000 человек. Изначально Уэмбли был заселен народом муро из племени нунгаров на протяжении как минимум 40 000 лет до прихода европейцев. После прибытия европейцев Уэмбли был заселен посредством земельных грантов и покупки земли католической церковью. Активное деление территории привело к развитию района, который в 1924 году был назван Уэмбли-парк, а в 1935 году название было сокращено до Уэмбли.
Wembley is a western suburb of Perth, Western Australia, located within the Town of Cambridge. Its postcode is 6014. The main streets in Wembley are Cambridge Street, Harborne Street, Grantham Street and Selby Street. It is an upper middle class, medium density suburb. Wembley is home to Bold Park Community School, Lake Monger Primary, Wembley Primary School and the Speech and Hearing Centre. Lake Monger is a large lake located on the outer edges of the suburb. The 2016 Census recorded a population of just over 11,000. Wembley was originally inhabited by the Mooro people of the Noongar Aboriginal clan for at least 40,000 years before European settlement. After the arrival of Europeans, Wembley was settled through land grants and purchasing of land by the Catholic Church. Intense subdivision saw the area develop, and was named Wembley Park in 1924, shortened to Wembley in 1935.
География
Уэмбли расположен в 5 км к северо-западу от делового центра Перта. Важными дорогами, пересекающими Уэмбли, являются Грантем-стрит, Кембридж-стрит, Сальвадо-роуд, Селби-стрит и Митчелл-фривей. Озеро Монгер находится в северо-восточном углу Уэмбли, а озеро Хёрдсман примыкает к Уэмбли в его северо-западном углу. С севера Уэмбли граничит с Черчлендсом, Хердсманом и Глендалоу, все из которых имеют общую границу с озером Хёрдсман. С востока Уэмбли граничит с Маунт-Хоторн, Лидервиллем и Вест-Лидервиллем у озера Монгер. С юга Уэмбли граничит с Субиако и Джолимонтом, а с запада – с Флореат.
Wembley is located 5 km north west of the Perth CBD. Prominent roads that intersect with Wembley include Grantham Street, Cambridge Street, Salvado Road, Selby Street and Mitchell Freeway. Lake Monger lies at the north east corner of Wembley, and Herdsman Lake borders Wembley at its north western corner. It is bounded by Churchlands, Herdsman and Glendalough to its north, all sharing their borders with Herdsman Lake. To the east, Wembley is bounded by Mount Hawthorn, Leederville and West Leederville at Lake Monger. On its southern side, Wembley is bounded by Subiaco and Jolimont, with Floreat to its west.
Дуны Спирвуд
Уэмбли расположен на дюнах Спирвуд, к западу от дюн Бассендин на Прибрежной равнине Свон. Дюны Спирвуд простираются по всей Прибрежной равнине Свон, их ширина варьируется от 3 до 15 км, а под поверхностью залегает известняк Тамала.
Wembley is located on the Spearwood Dunes, west of the Bassendean Dunes on the Swan Coastal Plain. The Spearwood Dunes stretch across the Swan Coastal Plain varying in 3 to 15 km in width and consists of Tamala Limestone under its surface.
Озеро Монгер
Озеро Монгер – одно из немногих сохранившихся озер в Перте. Для коренных жителей, аборигенов, озеро Монгер служило местом стоянки до 1920-х годов. В конечном итоге было принято решение превратить озеро Монгер в зону отдыха, осушив часть его акватории путем сброса отходов, и к середине XX века в озеро было выгружено 30 797 тонн мусора. Народ Муро использовал ресурсы по всему региону к северу от реки Суон и кочевал в зависимости от времени года.
Lake Monger is one of the few lakes remaining in Perth, For the local Aboriginal people, Lake Monger was used as a campsite until the 1920s. Eventually, it was decided that Lake Monger would be made into a recreational reserve by reclaiming some of lake with the help of tipping waste, and by the mid 20th century, 30,797 tons of waste had been tipped into the lake. The Mooro used resources throughout the region north of the Swan River and moved as the seasons changed.
Европейское урегулирование
Колония реки Суон, которая сейчас является Пертом, была основана в 1829 году. Генри Берджесс владел 200 акрами земли, которую он назвал фермой Берджесса, теперь ограниченной улицами Пангборн, Грантем, Грегори и Кембридж. Однако в начале 1900-х годов отсутствие общественного транспорта замедляло развитие района Уэмбли, так как владение автомобилем еще не было широко распространено. Задержки со строительством трамвайной линии в Уэмбли привели к тому, что в 1923 году автобусное сообщение было субсидировано.
The Swan River Colony, which now forms Perth, was founded in 1829. Henry Burgess owned 200 acres of land which he called Burgess Farm now bound by Pangbourne Street, Grantham Street, Gregory Street and Cambridge Street. Though, throughout the early 1900s, absence of public transportation slowed the development of the Wembley area as car ownership had not been widespread yet. tramway construction delays in Wembley led to a motor bus service being subsidised in 1923.
Послевоенное развитие
Увеличение числа частных автомобилей привело к появлению большего количества автозаправочных станций и стало одним из факторов роста Уэмбли. Обеспечение дополнительных услуг, таких как кабинеты здоровья для младенцев, свидетельствовало о росте Уэмбли. Отель "Уэмбли" и несколько коммерческих зданий на Кембриджской улице в настоящее время включены в Муниципальный реестр объектов культурного наследия, что указывает на потенциальную возможность признания их объектами наследия штата в будущем. Предприятия также расположены на улицах Селби, Herdsman Parade и Грантэм-стрит.
An increase in private car ownership saw more service stations pop up and was a factor for growth in Wembley. The provision of supplementary services, like Infant Health Clinics, were an indicator for growth in Wembley. The Wembley Hotel and several commercial properties on Cambridge Street are currently listed on the Municipal Heritage Inventory, indicating future potential for State Heritage significance. Businesses are also located on Selby Street, Herdsman Parade and Grantham Street.
Дороги
Учитывая, что общественный транспорт в Уэмбли представлен автобусными маршрутами, 7,3% жителей Уэмбли добирались до работы на автобусе, что на 4,3 процентных пункта выше среднего показателя по стране. 64,5% жителей добирались до работы на автомобиле, в качестве водителя или пассажира, и 12,9% жителей пользовались общественным транспортом для поездок на работу. Мэр города Стирлинг – Марк Ирвин, срок его полномочий истекает в 2023 году.
Given that public transportation in Wembley consists of bus routes, 7.3% of Wembley residents travelled to work by bus, 4.3% higher than the national average. 64.5% of residents travelled to work by car, either as a driver or passenger, and 12.9% of residents travelled to work by public transport. The mayor of the City of Stirling is Mark Irwin, with a term expiring in 2023.
Государство
Уэмбли преимущественно расположен в границах избирательного округа Черчлендс штата, и частично – в округе Недлендс на юге.
Wembley falls mostly under the Churchlands state electoral boundaries, and partially under Nedlands to the south.
Федеральный
Уэмбли входит в состав избирательного округа Куртин Палаты представителей Австралии. Депутатом от округа Куртин является Кейт Чейни, независимый кандидат.
Wembley falls under the division of Curtin for the Australian House of Representatives. The member for the division of Curtin is Kate Chaney, an independent.