Леония Дюкэ: Французская монахиня, исчезнувшая в Аргентине

Введение

Французская монахиня (1916–1977)

Леони Дюке (Léonie Duquet, 9 апреля 1916 – 1977) – французская монахиня, арестованная в декабре 1977 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, и «исчезнувшая». Считается, что она была убита военным режимом президента Аргентины Хорхе Рафаэля Виделы во время «грязной войны». Элис Домон, французская монахиня, работавшая вместе с Дюке, исчезла спустя несколько дней. В 1970-х годах они работали в бедных районах Буэнос-Айреса и поддерживали Матерей площади Майо, основанных в 1977 году. Несмотря на неоднократные попытки Франции установить местонахождение сестер, аргентинская военная диктатура оставалась без ответа. В 1990 году французский суд в Париже судил аргентинского капитана Альфредо Астиса, известного тем, что арестовал Дюке и подозреваемого в причастности к «исчезновению» Домон, за похищение обеих монахинь. Он был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению заочно. После принятия монашеских обетов она путешествовала и работала миссионером на международном уровне. Дюке и ее коллега, сестра Алиса Домон, были направлены в Аргентину в начале 1970-х годов. Дюке была назначена в группу под руководством отца Исмаэля Кальканьо, двоюродного брата Хорхе Рафаэля Виделы, будущего диктатора Аргентины. Леони Дюке и сестра Алиса Домон были представлены Виделе, поскольку ему требовалась помощь для его сына Алехандро, ребенка с ограниченными возможностями, которого они обучали и за которым ухаживали в Casa de la Caridad в Мороне. В Буэнос-Айресе обе сестры посвятили себя социальной работе среди жителей беднейших трущоб города. Дюке посвятила себя помощи бедным в Аргентине и работала среди них как в провинции Буэнос-Айрес, так и в столице. Она жила и работала в соборе Сан-Пабло-де-Рамос-Мехиа на южной стороне города. Считается, что Леони Дюке была убита военным расстрельным отрядом под командованием Астиса. Поскольку тела ни ее, ни Виллафлор не были найдены, некоторые предполагали, что женщины могли быть среди жертв, которых перевозили на самолетах и вертолетах и выбрасывали живыми в океан недалеко от Буэнос-Айреса. В начале 1978 года на пляжах к югу от Буэнос-Айреса начали выбрасываться неопознанные тела. «Исчезновение» Дюке и Домон, двух французских гражданок, привлекло международное внимание и возмущение, вызвав требования о проведении расследования ООН нарушений прав человека в стране. Франция потребовала предоставить информацию об обеих монахинях, но аргентинское правительство отрицало всякую ответственность за них. Несмотря на потерю некоторых из основательниц, Матерей площади Майо продолжали маршировать, и в течение года к ним присоединились сотни женщин и членов семей, требуя от правительства отчета. Еженедельные марши и ежегодные годовщины сопротивления были протестом против молчания правительства о «исчезнувших».

Léonie Duquet (9 April 1916 – 1977) was a French nun who was arrested in December 1977 in Buenos Aires, Argentina, and "disappeared". She was believed killed by the military regime of Argentine President Jorge Rafael Videla during the Dirty War. Alice Domon, a French nun working with Duquet, disappeared a few days later. They had been working in poor neighborhoods of Buenos Aires in the 1970s and supported the Mothers of the Plaza de Mayo, founded in 1977. Despite repeated efforts by France to trace the sisters, the Argentine military dictatorship was unresponsive. In 1990 a French court in Paris tried Argentine Captain Alfredo Astiz, known to have arrested Duquet and believed implicated in the "disappearance" of Domon, for kidnapping the two sisters. He was convicted and sentenced to life imprisonment in absentia. After taking vows as a religious sister, she traveled and worked as a missionary internationally. Duquet and fellow sister Alice Domon were assigned to Argentina during the early 1970s. She was assigned to the group directed by Fr Ismaele Calcagno, a first cousin of Jorge Rafael Videla, the future dictator of Argentina. Léonie Duquet and her fellow nun Alice Domon were introduced to Videla because he needed assistance for his son Alejandro, a disabled child whom they taught and looked after in the Casa de la Caridad in Morón. In Buenos Aires the two sisters devoted their time to social work amongst the inhabitants of the city’s poorest townships. Duquet was dedicated to helping Argentina's poor and worked among them in Buenos Aires province as well as in the capital city. She lived and worked at the San Pablo de Ramos Mejia cathedral on the south side of the city. Léonie Duquet is believed to have been killed by a military death squad under Astiz' command. As neither her nor Villaflor's bodies were found, some observers thought the women may have been among victims flown by plane and helicopter and thrown out while still alive over the ocean near Buenos Aires. In early 1978, unidentified bodies began to wash up on the beaches south of Buenos Aires. The "disappearances" of Duquet and Domon, two French nationals, attracted international attention and outrage, with demands for a United Nations investigation of human rights abuses in the country. France demanded information of both the French nuns, but the Argentine government denied all responsibility for them. Despite losing some of their founders, the Mothers of the Plaza continued marching and within the year hundreds of women and family friends joined them, demanding an accounting from the government. The weekly marches and annual anniversaries of resistance stood against the government's silence about the "disappeared".

Позднее судебное разбирательство и открытие

В 1990 году Альфредо Астис был судим и признан виновным заочно в похищении двух сестер, Дуке и Домон, французским судом в Париже и приговорен к пожизненному заключению. Его не обвиняли в убийстве, так как тела Дуке и Домон так и не были найдены.

Аргентинский процесс

В ходе судебного разбирательства ESMA Луис Мария Мендия в январе 2007 года дал показания перед аргентинским трибуналом, что французский агент разведки Бертран де Персеваль участвовал в похищении Дуке и Домона. Персеваль, проживающий в настоящее время в Таиланде, отрицает какую-либо связь с похищением монахинь. Он признался, что был бывшим членом Секретной вооружённой организации (OAS), действовавшей под управлением французов в Алжире во время гражданской войны, и заявил, что прибыл в Аргентину после окончания Алжирской войны (1954–62) в марте 1962 года, после подписания Эвианских соглашений. Французских агентов разведки давно подозревают в обучении аргентинских коллег методам "борьбы с повстанческим движением" (включая применение пыток при проведении расследований). Телевизионный документальный фильм Мари Моник Робин "Отряды смерти – французская школа" (Les escadrons de la mort – l'école française, 2003), основанный на её книге, задокументировал, что французские спецслужбы обучали аргентинских коллег методам борьбы с повстанцами. Во время своих показаний Луис Мария Мендия ссылался на фильм как на доказательство и попросил аргентинский суд вызвать для дачи показаний бывшего президента Франции Жискара д’Эстена, бывшего премьер-министра Франции Мессмера, бывшего посла Франции в Буэнос-Айресе Франсуа де ла Горса и всех должностных лиц, работавших в посольстве Франции в Буэнос-Айресе в период с 1976 по 1983 год, в связи с их участием в злоупотреблениях. Помимо этой французской связи, он заявил, что бывший глава государства Изабель Перон и бывшие министры Карлос Рукауф и Антонио Кафиеро, подписавшие "антиподрывные декреты" перед переворотом Виделы в 1976 году, заложили основы политики и механизма государственного террора. Выжившая в ESMA Грейсила Далео охарактеризовала обвинения Мендии как тактику, направленную на оправдание его преступлений как законных. В соответствии с Законом о послушании (Obediencia Debida) 1987 года, принятым под давлением военных, военнослужащие и сотрудники служб безопасности низшего звена не могли быть привлечены к ответственности за выполнение приказов. Аналогично, Мендия заявил, что он и другие подчинялись "антиподрывным декретам" Изабель Перон (придавая им формальный вид законности, хотя пытки были запрещены Конституцией Аргентины). Законы о помиловании 1986 и 1987 годов были отменены в 2003 году и признаны неконституционными Верховным судом Аргентины в 2005 году. К моменту суда над Мендиа это законодательство не предоставляло ему и другим обвиняемым в преступлениях, совершенных во время военной диктатуры, никакой защиты. В 2012 году аргентинский прокурор предъявил обвинения Хулио Альберто Почу (es), голландско-аргентинскому пилоту, в том, что он пилотировал вертолет, на котором тела Домона, Дуке и трех других женщин были сброшены в Атлантический океан.

During the ESMA trial, Luis María Mendía testified in January 2007 before the Argentine tribunal that a French intelligence agent, Bertrand de Perseval, had participated in the abduction of Duquet and Domon. Perseval, who lives today in Thailand, has denied any links with the abduction of the nuns. He has admitted to being a former member of the Organisation armée secrète (OAS) operated by the French in Algeria during the civil war and said he went to Argentina after the March 1962 Évian Accords ended the Algerian War (1954–62). French intelligence agents have long been suspected of having trained Argentine counterparts in "counter insurgency" techniques (including the use of torture in investigations). Marie Monique Robin's TV documentary, The Death Squads – the French School (Les escadrons de la mort – l'école française, 2003), based on her book, documented that the French intelligence services had trained Argentine counterparts in counter insurgency techniques. During his testimony, Luis María Mendia referred to the film as evidence, and asked that the Argentine Court require former French president Giscard d'Estaing, former French premier Messmer, former French ambassador to Buenos Aires François de la Gorce, and all officials in place in the French embassy in Buenos Aires between 1976 and 1983 to be summoned before the court for their part in the abuses. Besides this French connection, he said the former head of state Isabel Perón and former ministers Carlos Ruckauf and Antonio Cafiero, who signed the "anti subversion decrees" before Videla's 1976 coup d'état, had set up the policy and mechanism for state terrorism. ESMA survivor Graciela Daleo characterized Mendía's allegations as a tactic to justify his crimes as legitimate. Under the 1987 Obediencia Debida Act, passed under pressure by the military, lower level military and security personnel could not be prosecuted for carrying out orders. Similarly, Mendía said he and others had obeyed Isabel Perón's "anti subversion decrees" (giving them a formal appearance of legality, although torture was forbidden by the Argentine Constitution). The 1986 and 1987 Pardon Laws had been repealed in 2003, and ruled unconstitutional by the Argentine Supreme Court in 2005. By the time of Mendía's trial, this legislation provided no protection to him and others indicted for crimes committed under the military dictatorship. In 2012, an Argentinian prosecutor filed charges against Julio Alberto Poch (es), a Dutch Argentinian pilot, for flying the helicopter that carried the bodies of Domon, Duquet and three other women to be dumped into the Atlantic Ocean.