Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханамаконда — крупный город и административный центр округа Ханамаконда в индийском штате Телангана. Ранее Ханамаконда был самостоятельным городом, а сейчас три городских центра — Казипет, Ханамаконда и Варангал — вместе известны как «Три города». Эти три города соединены национальной автомагистралью 163.
Hanamakonda is a major city and the district headquarters of Hanamkonda district in the Indian state of Telangana. Earlier Hanamakonda was a separate city, now The three urban cities Kazipet, Hanamakonda and Warangal are together known as Tri Cities. The three cities are connected by National Highway 163
История
Великие цари династии Какатия оставили свой след в штате Телангана на протяжении нескольких столетий. Знаменитый форт Варангал и Храм тысячи столпов. Выяснилось, что первоначальной столицей царей Какатия не был Варангал; они фактически перенесли столицу в Варангал по неизвестным причинам. Вероятно, для короля было стратегически выгодно управлять империей из холмовой крепости Варангал. Ханумаконда или Анмаконда находится недалеко к северу от Варангала и, возможно, является древним пригородом Варангала. Ханумаконда была старой столицей царей Какатия, прежде чем они окончательно перенесли новую столицу в Варангал во время правления Ганапати Девы. Окружающий район назывался Сабби-сайра или Сабби-тысяча, который входил в состав империи Кальяни. Земли Ханумаконды также называли Аммаконда Вишая. Однако, истинное санскритское название, предположительно, было Ханумадачала, или Холм Ханумата (Ханумана), известного последователя героя Рамаяны, Господа Рамы. Самым впечатляющим сооружением в Анмаконде является храм тысячи столпов, построенный королем Рудрой в 1163 году нашей эры. Варангал в конечном итоге заменил Анмаконду как новый город во времена Ганапати Девы. Варангал фактически является искаженным названием или более поздним наименованием Экасайлы, что означает «одна скала». В санскритских текстах имя Оругаллу буквально переводится как Экасайла, а ее первоначальная форма была Экасайланагара. На телугу это имя звучит как Орумгаллу. Город, несомненно, был процветающим. До правления Ганапати Девы город Варангал занимал незначительное положение, но король Рудра I окончательно прославил город своими деяниями. Племянник Рудры и его преемник Ганапати обеспечили город каменной стеной. Укрепления города были окончательно завершены дочерью и преемницей Рудрамма-деви. С начала XIV века город подвергался непрерывным войнам со стороны династии Туглуков. Мухаммед бин Туглук захватил его в 1323 году нашей эры и вновь переименовал в Султанпур.
The great kings of Kakatiya dynasty left their marks in the state of Telangana for over several centuries. The famous fort of Warangal and the Thousand Pillared Temple. It has come to light that the original capital of Kakatiya Kings was not Warangal; they in fact had shifted the capital to Warangal for reasons unknown. It could probably be strategically ideal for a King to run his empire from the hill fort of Warangal. Hanumakonda or Anmakonda is a short distance from the north of Warangal, and may be the ancient suburb of Warangal. Hanumakonda was the older capital of the Kakatiya kings before they actually shifted the new capital to Warangal during the reign of Ganapati Deva. The district around it was called Sabbi sayira or Sabbi one thousand which was a part of the empire of Kalyani. The land of Hanumakonda was also referred to as Anmakonda Vishaya. However, the actual Sanskrit name was supposed to be Hanumadachala or the Hill of Hanumat (Hanuman), the famous follower of the hero of Ramayana, Lord Rama. The most breath taking feature of Anmakonda is the thousand pillar temple built by King Rudra in 1163 CE. Warangal eventually replaced Anmakonda as the new city during the time of Ganapati Deva. Warangal was actually the corrupted term or the later name for Ekasaila, which means 'one rock.' In the Sanskrit texts the name sees a literal translation of Orugallu as Ekasaila, whose again original form was Ekasailanagara. The Telugu form of the name is Orumgallu. The city was prosperous needless to say. In the time before Ganapati deva, the city of Warangal occupied a menial position but it was finally king Rudra I who further popularized the city by his work. It was provided with a stone wall by Rudra's nephew and successor Ganapati. The fortifications of the city were finally completed by the daughter and successor Rudramma devi. From the onset of 14th century, the city had to face successive wars under the hands of Tugluq dynasty. Mohammed bin Tugluq took it in 1323 CE and again renamed the place as Sultanpur.
Климат
Поскольку Ханумаконда расположена в полузасушливом регионе Теланганы, там жаркий и сухой климат. Лето начинается в марте и продолжается до середины июня. Сезон муссонов наступает в июне и длится до сентября. Зима начинается в середине октября и продолжается до начала февраля.
As Hanumakonda is located in the semi arid region of Telangana, it has a hot and dry climate. Summer starts in March and continues through mid June. The monsoon arrives in June and lasts until September. Winter starts in mid October and lasts until early February.
Культура
Храм Падмакси, как считается, был построен в первой четверти XII века и является храмом в Ханумаконде, главным божеством которого является богиня Падмакси. Храм Тысячи столпов был возведен в период правления династии Какатия, а затем разрушен мусульманскими завоевателями. Храм, известный как Трикуталаям, посвящен Шиве, Вишну и Сурье. Храм Бхадракали в Ханумаконде – важный храм богини Бхадракали, расположенный на холме.
Padmakshi Temple, believed to have been built during the first quarter of the 12th century, is a temple at Hanumakonda with Goddess Padmakshi as the main deity. Thousand Pillar Temple was built during the period of the Kakatiya dynasty, and later destroyed by Muslim invaders. The temple called the Trikutalayam, dedicated to Shiva, Vishnu, and Surya. Bhadrakali Temple at Hanumakonda is a significant Goddess Bhadrakali temple located on the hilltop.
Образование
Какатия университет – это автономное образовательное учреждение, аккредитованное в рамках программы Комиссии по предоставлению грантов университетам. К числу ведущих университетов и учебных заведений региона относятся Национальный технологический институт, Какатия университет, Университетский колледж искусств и наук, Какатия медицинский колледж.
Kakatiya University is an autonomous educational institution, approved under Universities Grant Commission scheme. Major universities and educational institutions of the area include, National Institute of Technology, Kakatiya University, University Arts and Science College, Kakatiya Medical College. .
Транспорт
Общественный транспорт включает в себя автобусные перевозки, осуществляемые TSRTC, а также метро. TSRTC выполняет рейсы от автобусной станции района Ханумаконда в различные города, такие как Хайдарабад, Виджаявада, Бангалор, Хаммам, Сурьяпет, Вишакхапатнам, Тирупати, Шрисайлам, Раджамундри, Элуру, Мулуг, Сатупалли, Мантралаям, Неллоре, Махабубнагар, Гунтур, Торрур, Пидугуралла, Джагадгиригутта, Сангаредди, Калешварам, Янгаон, Джаммикунта, Годаварихани, Беллампалли, Махабубабад, Бхупалапалли, Бхадрачалам, Нарсампет, Этурунагарам, Палакурти, Вардханнапет, Деварупула, Медарам, Хузурабад и Камалапур.
The public transport includes, metro bus services operated by TSRTC. TSRTC operates buses from Hanumakonda district bus stand to various destinations like Hyderabad, Vijayawada, Bengaluru, Khammam, Suryapet, Visakhapatnam, Tirupathi, Srisailam, Rajahmundry, Eluru, Mulug, Sathupalli, Mantralayam, Nellore, Mahabubnagar, Guntur, Thorrur, Piduguralla, Jagadgirigutta, Sangareddy, Kaleshwaram, Jangaon, Jammikunta, Godavarikhani, Bellampalli, Mahabubabad, Bhupalapally, Bhadrachalam, Narsampet, Eturunagaram, Palakurthi, Wardhannapet, Devaruppula, Medaram, Huzurabad and Kamalapur.