Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Loon op Zand — это муниципалитет и деревня в южных Нидерландах. Население составляло [вставить число] человек. Западная часть национального парка Луонсе-эн-Дрюненсе Дуйнен находится на территории муниципалитета Луон-оп-Занд.
Loon op Zand is a municipality and a village in the southern Netherlands. It had a population of in
The western part of national park the Loonse en Drunense Duinen is located in the municipality of Loon op Zand.
Топография
Голландская топографическая карта муниципалитета Луон-оп-Занд, июнь 2015 года.
Dutch Topographic map of the municipality of Loon op Zand, June 2015.
Каатшеувел
В Каатсхеувеле расположен парк развлечений Эфтелинг.
Kaatsheuvel is the location of the amusement park Efteling.
Лоон оп Занд
Луон оп Занд – старейшая деревня в муниципалитете. Около 1000 года эта деревня была основана на очень влажной и заболоченной местности. Здесь также было много песчаных наносов, происхождение которых, по мнению геологов, восходит к последнему ледниковому периоду. На сегодняшний день Луон оп Занд обладает самой большой площадью песчаных наносов во всей Западной Европе. Исторически, из-за этих наносов деревню несколько раз переселяли. Местные фермеры возводили множество песчаных валов и дамб, чтобы защитить свои земли от непрекращающегося движения песка. Присутствие этих наносов и объясняет название Луон оп Занд. До 1391 года деревня под названием "Venloon" располагалась всего в нескольких сотнях метров к северо-востоку от современной деревни Луон оп Занд. После переселения жителей в 1391 году они назвали свою новую деревню "Venloon op 't Zant" (Venloon на песке), которое со временем трансформировалось в "Loon op Zand". На протяжении 200 лет Луон оп Занд и Каатсхеувел были центром кожевенного производства и изготовления обуви в регионе. Фабрик было много, большинство из них располагались на задних дворах. Среди крупных производителей обуви была компания Van Lier. Этот всемирно известный обувной бренд зародился в Луон оп Занд. Непосредственно перед началом нового тысячелетия Van Lier закрыла свою фабрику в Луон оп Занд и перенесла производство на более крупное предприятие в Бреде.
Loon op Zand is the oldest village of the municipality. Somewhere around the year 1000, this village was founded in a very wet and swampy area. There was also a lot of drift sand whose origin, according to geological experts, dates back to the last ice age. As of this moment, Loon op Zand has the biggest driftsand area in all of western Europe. Historically, the presence of this driftsand has caused the relocation of the village on several times. Hinerland farmers build many sandy embankments or levies to protect their land against the ceaseless drifting sand. The presence of this driftsand explains the name of Loon op Zand. Before 1391, a village called 'Venloon' was situated just a few hundred metres to the north east of the current village of Loon op Zand. After the villagers relocated in 1391, they called their new village 'Venloon op 't Zant' (Venloon on the Sand), which over the years changed to 'Loon op Zand'. For 200 years, Loon op Zand and Kaatsheuvel were the centre of the leather tanning and shoe manufacturing industry of the region. There were a lot of factories; most of these were in people's backyards. There were some big shoe manufacturers, such as Van Lier. This world famous shoe brand originated in Loon op Zand. Just prior to the new millennium, Van Lier abandoned their factory in Loon op Zand and moved to a bigger factory in Breda.