Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История US Salernitana 1919, получившей это название 12 июля 2012 года, официально началась в 2011 году как Salerno Calcio после банкротства Salernitana Calcio 1919, выступавшей в Lega Pro Prima Divisione и базировавшейся в Салерно, Кампания. Предыдущая версия клуба была основана в 1919 году как Unione Sportiva Salernitana, сменив название на Salernitana Sport в 1978 году и возродившись в 2005 году как Salernitana Calcio 1919.
The history of US Salernitana 1919, so renamed since 12 July 2012, officially started in 2011 as Salerno Calcio, following the collapse of Salernitana Calcio 1919 in Lega Pro Prima Divisione, based in Salerno, Campania. The previous incarnation of the club was founded in 1919 as Unione Sportiva Salernitana, changing its name to Salernitana Sport in 1978 and being refounded in 2005 with Salernitana Calcio 1919.
Unione Sportiva Salernitana (Спортивная союзная команда Салернитаны)
Unione Sportiva Salernitana была основана 19 июня 1919 года Адалжисо Онести, который инициировал объединение более старого клуба с тем же названием, сам основанный в 1911 году в результате слияния четырех местных клубов и Foot Ball Club Salerno. В течение 1920-х годов клуб некоторое время назывался Società Sportiva Salernitanaudax.
Unione Sportiva Salernitana was founded on 19 June 1919 by Adalgiso Onesti, who initiated the merger of an older club using the same name; which itself was founded in 1911 by a merger of four local clubs; and Foot Ball Club Salerno. The club was known as Società Sportiva Salernitanaudax for a time during the 1920s.
Салернитана Спорт
В 1978 году клуб был переименован в Salernitana Sport. Можно утверждать, что лучший период в истории "Салернитаны" пришелся на 1997–1999 годы. В сезоне 1997/98 "Салернитана" стала победителем Серии Б и во второй раз вышла в Серию А (впервые – в сезоне 1947/48). Молодой Марко Ди Вайо стал лучшим бомбардиром, забив 21 гол. В сезоне 1998/99, первом в Серии А за 50 лет, "Салернитана" отчаянно боролась, и ее лидером были камерунский международный игрок Ригоберт Сонг и Сальваторе Фрези в обороне, молодой Дженнаро Гаттузо в полузащите, а также Марко Ди Вайо и Давид Ди Микеле в атаке. Команда одержала сенсационные победы над "Интером", "Ювентусом", "Ромой" и "Лацио". До спасения команде не хватило одного очка, и она вылетела из Серии А. С тех пор клубу не удавалось вернуться в высший дивизион, а в 2005 году он был исключен из Серии Б.
In 1978 the club was renamed Salernitana Sport. It can be argued that Salernitana's best period as a club was 1997–1999. In the 1997–98 season, Salernitana topped Serie B and gained their second promotion to Serie A (first was in 1947–48). A young Marco Di Vaio led the scoring charts with 21 goals. In the 1998–99 season, their first in Serie A after 50 years, Salernitana fought hard and were led by Cameroonian international Rigobert Song and Salvatore Fresi in defense, a young Gennaro Gattuso in midfield, and Marco Di Vaio and David Di Michele leading the attack. They recorded surprise wins against Inter, Juventus, Roma and Lazio. They finished 1 point shy of salvation and were relegated. Since then, the club did not manage to return to the top flight, and was excluded from Serie B in 2005.
Салернитана Кальсио 1919
Летом 2005 года был основан «Салернитана Кальчо 1919» – новый клуб, который начал выступления с Серии C1. В 2008 году «Салернитана» наконец вернулась в Серию B, став чемпионом Серии C1/B, что было математически подтверждено 27 апреля. В сезоне 2009/10 клуб был понижен в классе до Lega Pro Prima Divisione с вычетом 6 очков из-за финансовых проблем. Летом 2011 года клуб не обжаловал решение об исключении из Covisoc и окончательно покинул итальянский футбол.
In the summer 2005 was established Salernitana Calcio 1919, a new club which started again from Serie C1. In 2008, Salernitana finally returned to Serie B as Serie C1/B champions, after mathematically securing the title on 27 April. In the season 2009 10 the club was relegated to Lega Pro Prima Divisione with 6 point deduction for economic default. In the summer 2011, it did not appeal against the exclusion of Covisoc and it is definitely excluded by the Italian football.