Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хектор Иказуриага (родился 9 января 1955 года) — бывший секретарь разведки Аргентины, занимавший эту должность с 2004 по 2014 год. Иказуриага родился в Чивилкой, провинция Буэнос-Айрес, в семье аргентинцев баскского происхождения (его баскские корни послужили источником прозвища Эль-васко, хотя он также известен как Панчо и Эль-Чанго). Он поступил в Университет Ла-Платы, где получил юридическую степень; позже женился и у него родилось двое детей. Он переехал в провинцию Санта-Крус, где был избран в провинциальное законодательное собрание по списку партии «Хустисиалистская партия». Иказуриага был избран вице-президентом законодательного собрания своими коллегами, а после избрания вице-губернатора Серхио Асеведо в Палату депутатов Аргентины в 1999 году был выдвинут кандидатом на пост вице-губернатора Нестора Киршнера, вступив в должность 10 декабря. Избрание Киршнера президентом в апреле 2003 года привело к назначению Иказуриаги губернатором. Асеведо, который был назначен первым директором Секретариата разведки президента Киршнера, позже в том же году также претендовал на эту должность, и после его избрания Иказуриага был назначен на его место, вступив в должность 10 декабря 2004 года. Он служил президенту Нестору Киршнеру, а также его жене и преемнице Кристине Киршнер в качестве директора разведки, став одним из руководителей, дольше всех занимавших этот пост в истории. Иказуриага поддерживал относительно хорошие рабочие отношения с обоими президентами Киршнер, хотя его заместитель директора, Франсиско Лархер, по сообщениям, был ближе к президентской чете, чем сам директор.
Héctor Icazuriaga (born 9 January 1955) is the former Secretary of Intelligence of Argentina who served from 2004 until 2014. Icazuriaga was born in Chivilcoy, Buenos Aires Province to Basque Argentine parents (his Basque descent inspired his nickname, El vasco, though he is also known as Pancho and El Chango). He enrolled at the University of La Plata, and earned a juris doctor; he later married and had two children. He relocated to Santa Cruz Province, where he was elected to the Provincial Legislature on the Justicialist Party ticket. Icazuriaga was elected Vice President of the Legislature by his peers, and upon Vice Governor Sergio Acevedo's election to the Argentine Chamber of Deputies in 1999, he was nominated as Governor Néstor Kirchner's running mate, taking office as Vice Governor on 10 December. Kirchner's own election to the Presidency in April 2003 led to Icazuriaga's appointment as governor. Acevedo, who had been named President Kirchner's first Intelligence Secretariat Director, became a candidate for the post later that year, however, and upon the latter's election, Icazuriaga was named to replace him, effective 10 December 2004. He served President Néstor Kirchner, as well as his wife and successor, Cristina Kirchner, as Director of Intelligence, becoming among the longest serving officeholders in the post's history. Icazuriaga enjoyed a relatively good working relationship with both Presidents Kirchner, though his deputy director, Francisco Larcher, is reportedly closer to the couple than the Director himself.