Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэллард — пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный в границах города Квинана. Пригород был назван в 1923 году. Изначально эта местность называлась 13 Mile Camp (часть поместья Peel), и название было дано в честь Джона Уэлларда, одного из первых поселенцев, владевшего фермой неподалеку от пригорода. По данным переписи населения 2021 года, в Уэлларде проживало 14 127 человек, по сравнению с 3 246 в 2011 году.
Wellard is a suburb of Perth, Western Australia, located within the City of Kwinana. The suburb was named in 1923, originally referred to as 13 Mile Camp (part of the Peel Estate), it was named after John Wellard, an early settler who owned a farm about from the suburb. At the time of the 2021 census there were 14,127 people living in the suburb of Wellard, up from 3,246 in 2011.
Деревня и магазины
Совместное предприятие Департамента жилищного строительства Западной Австралии и Peet Limited, созданное в 2003 году, The Village at Wellard – это многофункциональный проект площадью 320 гектаров в городе Квинана, который в конечном итоге будет включать 1700 домохозяйств. Это первая в Перте застройка, ориентированная на общественный транспорт, расположенная вдоль железнодорожной линии Перт – Мандура. Жители могут добраться до центра Перта менее чем за 30 минут, а до Мандуры – за 20 минут, при этом интегрированная автобусная сеть обеспечивает доступ к основным центрам Квинаны и Рокингема. Железнодорожная станция Уэлларда находится в самом сердце этого района. Вокруг станции Уэллард создается районный центр, который будет включать в себя торговые, жилые, коммерческие и общественные объекты, в том числе участки смешанного использования и средней плотности застройки. Жилой фонд представлен как большими участками под индивидуальное строительство, так и городскими квартирами. Новый торговый комплекс Wellard Square проектируется как «главная улица», соединяющая железнодорожную станцию, площадь для встреч с одной стороны и общественный центр – с другой. Компания Woolworths заключила долгосрочный договор аренды на помещение в Wellard Square и станет основным арендатором, а за ней последуют другие известные бренды, специализированные магазины и предприятия быстрого питания.
A joint venture between the Western Australian Department of Housing and Peet Limited since 2003, The Village at Wellard is a 320 hectare mixed use development in the City of Kwinana that will ultimately accommodate 1,700 households. It is Perth’s first transit oriented development on the Perth to Mandurah rail line. Residents can reach the Perth CBD in less than 30 minutes and Mandurah in 20 minutes, while an integrated bus service provides access to the major centres of Kwinana and Rockingham. The Wellard Train Station is at the heart of the community. A Village Centre is being developed around the Wellard Station that will contain retail, residential, commercial and community facilities, including a range of mixed use and medium density sites. The residential component ranges from large traditional freehold homesites to urban apartments. A new Wellard Square shopping precinct is being designed to form a ‘main street’ linking the Train Station, and a piazza style meeting area at one end, with a community centre at the other. Woolworths has signed a long term lease to become the anchor tenant at Wellard Square, with a series of other brand name retailers, specialty stores and fast food outlets to follow.
Транспортные связи
Железнодорожная станция Уэллард расположена к югу от центрального делового района Перта. Поездка на поезде от станции Уэллард до станции Perth Underground занимает около 30 минут. Поездка от станции Уэллард до станции Мандура занимает примерно 22 минуты.
Wellard railway station is located south of the Perth central business district. A journey by train from Wellard Station to Perth Underground station takes about 30 minutes. A journey from Wellard station to Mandurah station takes around 22 minutes.