Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческое поместье в Девоне, Англия
Historic estate in Devon, England
Аккотт — историческое поместье, ныне небольшое поселение, расположенное в приходе Бишопс-Таутон в графстве Девон, Англия.
Accott is an historic estate, now a small settlement, in the parish of Bishop's Tawton in the county of Devon, England
История
Считается, что название Аккотт произошло от имени англосаксонского землевладельца Акки, который "когда-то владел значительным поместьем в этом районе", отсюда и название "Акка Котт" (ферма Акки) (см. Список общих форм в топонимике Ирландии и Соединенного Королевства). Он также владел расположенным поблизости Акландом, Лэндки, в 3 милях к западу, – первоначальной резиденцией знатной семьи Акландов, название поместья которой означает "дорога Акки". Среди людей с этим именем, живших в VIII веке, были три епископа в англосаксонской церкви: Акка из Дунвича (VIII век), Акка из Херефорда (VIII век) и Акка из Хексема (ок. 660 – 740 или 742), или святой Акка. В усадьбе Аккотт есть частная часовня, имеющая статус памятника архитектуры II степени. Предполагается, что она датируется XII веком. Дом пришел в запустение в 1950-х годах. Часовня расположена в западной части дома и использовалась для католических служб, когда в конце XVI века, после роспуска монастырей, там проживала семья Гиффардов. Старшая ветвь семьи Гиффардов располагалась в близлежащем Брайтли, в соседнем приходе Читтлхэмптон. Поместье включало несколько ферм и являлось частью поместья Бишопс Таутон, находившегося под непосредственным управлением епископа Эксетера. В одном документе говорится, что в 1127 году Аккотт был передан Ричарду Котеллу от феодального сеньора Дрого де Лингтона после того, как его предкам епископ Эксетера предоставил это поместье. Через 150 лет Алиса Котелл обменяла его на больного сокола и пожизненное содержание Джону Гиффарду, чья семья владела им еще 100 лет. В 1890 году во время ремонта дома рабочие обнаружили в стене ядра. Это указывает на то, что Аккотт мог быть местом битвы, вероятно, во время Гражданской войны (1642–1651). Затем его продали три сестры, сонаследницы, унаследовавшие поместье после смерти двух братьев, погибших в ссоре. В течение последующих 300 лет фермой владела известная семья Чичестеров из Холла (в том же приходе) вплоть до начала XX века. Имение Чичестеров было вынуждено продать Аккотт, чтобы оплатить налог на наследство. Обе фермы были приобретены семьей Ли, которые использовали дом для хранения.
The place name Accott is reputed to have come from an Anglo Saxon landowner called Acca, who "once owned a sizeable estate in this district", thus "Acca's Cott" (Acca's farmstead) (See List of generic forms in place names in Ireland and the United Kingdom). He also owned nearby Acland, Landkey, 3 miles to the west, the original seat of the prominent Acland family, which manor's name signifies "Acca's lane". Persons with this name living in the 8th century included three bishops in the Anglo Saxon Church: Acca of Dunwich (8th century), Acca of Hereford (8th century) and Acca of Hexham (b c. 660 740 or 742), or Saint Acca. The mansion house at Accott has a Grade II listed private chapel. it is believed to date from the 12th century. The house became derelict in the 1950s. The chapel is located at the western end of the house and was used for Roman Catholic services when the Giffards lived there in the late 16th century following the Dissolution of the Monasteries. The senior branch of the Giffard family was seated at nearby Brightley in the adjoining parish of Chittlehampton. The estate comprised several farms and formed part of the manor of Bishop's Tawton, held in chief by the Bishop of Exeter. A document states that Accott was held by Richard Cotell from a feudal overlord named Drogo de Lington in 1127 after his ancestors were granted the estate by a Bishop of Exeter. Alice Cotell gave it in exchange for a sore goshawk 150 years later and a life annuity to John Giffard, whose family owned it for a further 100 years. In 1890 cannonballs were found embedded in the wall by workmen during repairs to the house. They indicate that Accott may have been the scene of a battle, probably during the Civil War (1642–1651). It was then sold by three sisters and joint heiresses who had inherited the estate following the death of their two brothers who killed each other in a quarrel. For a further 300 years the prominent Chichester family of Hall (in the same parish) owned the farm up until the early 20th century. The Chichester estate had to sell Accot in order to pay Estate Duty. Both farms were bought by the Lee family, who used the house for storage.