Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конкорд - пригород на западе Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится к западу от центрального делового района Сиднея, в местном самоуправлении города Канады. Конкорд-Уэст - отдельный пригород, на северо-западе.
Concord is a suburb in the inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Canada Bay. Concord West is a separate suburb, to the north west.
История
Конкорд получил свое название от города Конкорд, штат Массачусетс, в США, где произошла битва при Конкорд, одно из первых военных столкновений в американской войне за независимость (1775-1778). Некоторые историки считают, что Сиднейский пригород был назван Конкорд, чтобы поощрить мирное отношение между солдатами и поселенцами. Первые земельные участки в этом районе были предоставлены в 1793 году. Первоначальный Конкордский совет был создан в 1883 году. Конкордский совет объединился с советом Драммойн в 2000 году после 117 лет самоуправления, чтобы сформировать город Канады-Бей. Это также название окружающего прихода. В 1933 году была опубликована книга "Юбилейный юбилей Конкорда 18331933: история муниципалитета Конкорда: с иллюстрациями", составленная Г. М. Шоу.
Concord takes its name from Concord, Massachusetts, in the USA, which was the site of the Battle of Concord, one of the first military engagements of the American Revolutionary War (1775–1778). Some historians believe the Sydney suburb was named Concord to encourage a peaceful attitude between soldiers and settlers. The first land grants in the area were made in 1793. The original Concord Council was established in 1883. Concord Council amalgamated with Drummoyne Council in 2000 after 117 years of self governance to form the City of Canada Bay. It is also the name of the surrounding parish. In 1933, 'Concord Jubilee 1833–1933: a history of the municipality of Concord: with illustrations', compiled by G. M. Shaw was published.
Торговая зона
В Конкорд есть торговая деревня Majors Bay Road. В него входят несколько кафе, ресторанов, Coles Local, почтовое отделение, медицинский центр и другие коммерческие предприятия. Также есть небольшая торговая полоса на дороге Кабарита в районе Кабарита-Джакшн, и прямо вверх по дороге, направляясь к Брейкфаст-Пойнт, вы найдете небольшое кафе и ресторан на углу Мортлейк-стрит и Брейз-Роуд.
Concord features Majors Bay Road Shopping Village. It includes several cafes, restaurants, Coles Local, post office, medical centre and other commercial enterprises. There is also a small shopping strip on Cabarita Road in the locality of Cabarita Junction and just up the road as you head towards Breakfast Point you will find a small cafe and restaurant precinct on the corner of Mortlake Street and Brays Road.
Церкви
Англиканская церковь Святого Луки - одна из старейших церквей в Конкорде. Церковь более 150 лет и расположена на улице Бертон недалеко от Конкорд Овал. Его нынешний орган был пожертвован дамой Идит Уокер из знаменитой семьи Уокер на ее 21-й день рождения в 1883 году. Католическая церковь Святой Марии является выдающейся архитектурной достопримечательностью на Параматта-роуд. Первая церковь на этом месте была построена в 1845 году, пока в 1874 году не была построена новая церковь. Школа функционировала в первоначальном здании церкви, пока отдельное здание школы не было построено и открыто кардиналом Мораном в 1894 году. Монастырь для сестер милосердия был построен рядом с церковью в 1898 году. Нынешнее здание церкви было завершено в 1929 году.
St Luke's Anglican Church is one of the oldest churches in Concord. The church is over 150 years old and is located at Burton Street near Concord Oval. Its current organ was donated by Dame Eadith Walker, of the famous Walker family on her 21st birthday in 1883. St Mary's Catholic Church is a prominent architectural landmark on Parramatta Road. The first church on the site was built in 1845 until a new church was built in 1874. A school operated in the original church building until a separate school building was built and opened by Cardinal Moran in 1894. A convent for the Sisters of Charity was erected next to the church in 1898. The present church building was completed in 1929.
Популярная культура
Австралийский драматический сериал "Все святые" разворачивается в вымышленной больнице "Всех святых". Внешние кадры (широкопробные кадры горизонта и больницы) сняты в больнице Конкорда. Некоторые сцены были сняты в Конкорд и Майорс Бэй Роуд. Действие австралийского сериала "Грас Рутс" разворачивалось в вымышленном пригороде Аркадия Уотерс. Многие внешние кадры камер Совета вод Аркадии использовали Комнаты Совета Конкорда в качестве места и других различных мест вокруг Конкорда, особенно в торговом центре и кафе на Majors Bay Road. Австралийский мини-сериал "Банккок Хилтон" частично снимался на территории госпиталя Томаса Уокера. Австралийский драматический/комедийный сериал "Packed to the Rafters" частично снят на улице Ривервью и других местах в Конкорде, где находится дом семьи Рафтер. "Грязные поступки" - австралийско-канадская постановка 2002 года, снятая в Конкорде, используя парк Хенли и близлежащий дом 1960-х годов для установки. В мини-сериале "Невесты Христа" 1991 года использовался Конкорд католической церкви Святой Марии для некоторых сцен внутри церковной мессы. The Cut - комедийный сериал 2009 года, частично снятый в Конкорде, с некоторыми внутренними съемками, сделанными в магазине Majors Bay Road, и некоторыми внешними съемками, сделанными на торговой полосе Majors Bay Road и Конкорд-Овале. Косалка Victa была создана Мервином "Виктором" Ричардсоном в гараже Конкорда в 1952 году. Сцены из фильма "Возвращение Супермена" были сняты в больнице Ривенделл, которая была особняком Лекса Лютера. Сцены из сериала "Рейк" были сняты в Конкорде. Сцены из мини-сериала "Карлотта" 2013 года были сняты в Конкорде.
Australian drama series All Saints, is set in the fictional All Saints General Western Hospital. The external shots (the sweeping shots of the skyline and hospital) are filmed at the Concord Repatriation General Hospital. Some scenes have been shot in and around Concord and Majors Bay Road. Australian series Grass Roots was set in the fictional suburb of Arcadia Waters. Many external shots of Arcadia waters Council chambers used Concord Council Chambers as a setting and as was other various locations around Concord, particularly in the shopping centre and cafes in Majors Bay Road. Australian mini series Bangkok Hilton was partly filmed in the grounds of the Thomas Walker Convalescent Hospital. Australian drama/comedy series Packed to the Rafters is partly filmed in Riverview Street, and other locations within Concord, where the Rafter family home is located. Dirty Deeds a 2002 Australian/Canadian production filmed in Concord, utilising Henley park and a nearby 1960s period home for the setting. Brides of Christ a 1991 miniseries used St Marys Catholic Church Concord for some of the internal Church Mass scenes. The Cut a 2009 comedy/drama series was partly filmed in Concord, with some internal filming done in a Majors Bay Road shop and some external filming done on the Majors Bay Road shopping strip and Concord Oval. The Victa Mower was created by Mervyn "Victor" Richardson in a Concord garage in 1952. Scenes from action movie Superman Returns were shot at Rivendell Hospital, which was Lex Luther's mansion. Scenes from the drama series Rake were shot in Concord. Scenes from the 2013 miniseries Carlotta were shot in Concord.