Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Сомерсете, Англия.
Village in Somerset, England
the village in Somerset
Деревня построена почти полностью из местного гамстона. С XV века до начала XX века она являлась центром поместья семьи Фелипс из Монтакут-Хауса. В деревне есть красивая средневековая церковь, а также находился кланийский приорат, ворота которого сейчас – частный дом. В центре деревни расположена большая площадь, известная как "Боро", вокруг которой сгруппированы живописные коттеджи и паб "Phelips Arms"; в деревне также есть второй паб и отель под названием "King's Arms".
The village is built almost entirely of the local hamstone. From the 15th century until the beginning of the 20th century it formed the heart of the estate of the Phelips family of Montacute House. The village has a fine medieval church, and was the site of a Cluniac priory, the gatehouse of which is now a private house. At the centre of the village is a large square known as the 'Borough' around which are grouped picturesque cottages and a pub, the Phelips Arms; there is a second public house and hotel situated in the village, called the King's Arms.
Номенклатура
Деревня получила свое название от холма Святого Михаила – конического холма, возвышающегося над деревней с юго-запада. До 1086 года холм был известен под латинским названием Монс Акутус, что означает «Острый Гора», и упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как «Montagud» в поместье Бископстоун (Bishopstone): Ipse Comes (Moriton) tenet in dominio Biscopestone et ibi est castellum eius quod vocatur Montagud («Граф Мортен владеет Бишопстоуном в своем домене и там находится его замок, называемый Монтагуд»). Один из вассалов графа в Бишопстоуне, упомянутый в Книге Страшного суда, – «Дрого», предположительно Дрого (Дрю) де Монтегю, самый ранний английский предок знатной англо-нормандской семьи де Монтегю (также известной как «Монтегю» и «Монтакут»), позднее графов Солсбери, прибывших из Нормандии с Вильгельмом Завоевателем. Семья де Монтегю владела различными поместьями в Сомерсете, включая Шептон Монтегю (14 миль к северо-востоку от Монтекута) и Бишопстон, расположенный в 300 метрах к юго-востоку от вершины холма. Позднее Бишопстон стал местом расположения приората Монтакью, вокруг которого развились деревня и приход Монтакью. Считается, что фамилию де Монтегю они получили от своего родового поместья в Нормандии, ныне Монтегю-ле-Буа, в округе Кутанс, которое оставалось во владении французской ветви семьи до смерти Себастьяна де Монтегю в 1715 году бездетным. Согласно герцогине Кливлендской (Battle Abbey Roll, 1889): «Дрого де Монтегю прибыл в Англию в свите графа Мортена и получил от него обширные земельные владения, а также опеку над замком, построенным графом или его сыном Вильгельмом в поместье Бишопстон, и названным, благодаря своему расположению на остром холме, Монте Акуто». Римляне ненадолго заняли укрепление, а затем перенесли свой постоянный гарнизон в близлежащий Ильчестер (Lindinis) и построили римскую дорогу Фоссе Уэй в нескольких милях к западу от деревни. В начале XX века возле амбара Бейтмур была раскопана римская вилла, и была задокументирована обширная мозаика. Она так и не была должным образом защищена и, вероятно, пострадала от глубокой вспашки и внесения шлама за последние 40 лет. Первоначально названный саксами Логаресбург, позднее он стал известен как Бишопстоун («Город епископа», то есть «поместье, принадлежащее епископу») или Бишпстоун, название которого сохранилось и сегодня в названии улицы «Bishopston». Последними англосаксами, владевшими им до норманнского завоевания 1066 года, были Тофиг (ум. 1043), затем последовательно его сын Ательстан (или Этельстан) и его внук Асгар. Тофиг был стэллером (придворным чиновником) датского короля Кнута. Местная традиция помнит Тофига как «Знаменосца Кнута». В 1030 году (в некоторых записях – 1035) после серии снов, в которых Дьявол указал ему место для раскопок, местный кузнец обнаружил на холме Святого Михаила крест из черного кремня или Святой Крест. (В некоторых ранних версиях говорится, что были найдены два креста из черного кремня – большой и маленький. Другой вариант – что второй крест был деревянным и сопровождался колоколом и книгой/копией Евангелия). Тофиг погрузил крест (или кресты) в натуральную величину на телегу, а затем назвал ряд возможных мест назначения, принадлежавших ему. Волы, тянущие телегу (шесть красных и шесть белых в одной из версий сказки), отказались двигаться, пока он не назвал Уолтхэм в Эссексе, где у Тофига уже был охотничий домик. Затем они тронулись и продолжали путь без остановок, пока не достигли Уолтэма, где Тофиг решил построить аббатство – так возникло аббатство Уолтхэм. Тем временем Тофиг перестроил церковь в Уолтэме, чтобы поместить крест, которому он посвятил свой собственный меч, а его вторая жена Гита (или Глита), дочь Осгода Клапы, украсила фигуру короной, золотыми лентами и драгоценными камнями. Крест стал объектом паломничества, в частности, Гарольда Годвинсона. Именно на свадьбе Тофига в Ламбете 8 июня 1042 года король Хартакнут внезапно умер от судороги «во время питья». «Святой Крест» стал боевым кличем армий Гарольда в битвах при Стэмфорд-Бридже и Гастингсе. Говорят, что Святой Крест предсказал поражение Гарольда при Гастингсе: по пути туда от битвы при Стэмфорд-Бридже он остановился в аббатстве Уолтхэм, чтобы помолиться, и, по легенде, крест «поклонился» от стены, когда он это сделал, что было воспринято как предзнаменование гибели. Существуют предположения, что меньший крест стал «Священным Крестом», который был перенесен в Шотландию из аббатства Уолтхэм святой Маргаритой. Также высказывались предположения, что место, где были раскопаны реликвии, было захоронением Иосифа Аримафейского. После смерти Тофига около 1043 года его поместья перешли к его сыну Ательстану (или Этельстану), а затем к его внуку Асгару. После вторжения 1066 года ими владел Роберт, граф Мортена, который построил мот и бейли – замок Монтегю на холме Святого Михаила (Монс Акутус) в 1068 году. Расположение замка было преднамеренной обидой для побежденных саксов, поскольку это было место, где Тофиг обнаружил крест «Святого Креста». Позднее Роберт основал Клюнийский приорат на соседнем участке. Приход Монтегю был частью сотни Тинтинхулл. Замок Монтегю был осажден саксонскими повстанцами из Сомерсета, Дорсета и соседних районов в 1069 году, и для его снятия потребовалось собрать значительные силы, в основном из нормандских гарнизонов Лондона, Винчестера и Солсбери. Английские мертвецы были похоронены в братской могиле к западу от деревни, на наклонном поле, ныне известном как «Under Warren». Местная традиция гласит, что было построено два холмовых укрепления: сначала деревянное укрепление в форме раковины с мотом и бейли, которое позднее было заменено каменным замком. Однако мало доказательств существования какой-либо из этих структур, за исключением записи в приходских книгах о том, что два груза камня были взяты с этого места соседним приходом Марток. Церковь или часовня, посвященная Святому Михаилу, позднее заменила замок. Раскопки на холме были ограничены и не дали однозначных результатов. Башня-руина, построенная в 1760 году Эдвардом Фелипсом V, сейчас занимает вершину холма. Известная как башня Святого Михаила, она стоит на Монс Акутус, месте бывшего замка. Башня из камня Хэмстоун имеет около 5 метров в диаметре и поднимается на 15 метров, прежде чем изогнуться внутрь к смотровой площадке, до которой можно добраться по спиральной лестнице из 52 ступеней. Она признана памятником архитектуры II категории и охраняемым памятником. Существуют деревенские легенды о башне. Одна из них – о предполагаемом существовании скрытого туннеля между башней и домом Монтегю. Его так и не нашли, и скорее всего, это народная память об остатках нормандского замка. Другая – о том, что дочь семьи Фелипсов была заперта в башне за попытку выйти замуж против воли отца. Значительные земляные валы мота и бейли встроены в холм Святого Михаила, который археологический отдел графства Сомерсет ошибочно считает террасами для виноградников. Террасы для виноградников на самом деле находились на северном склоне соседнего холма Хеджкок. В деревне есть два заброшенных поселения, оба недалеко от амбара Бейтмур. Одно из них – поселок Уиткомб/Уиткомб, вдоль римской дороги, ведущей от Бейтмура к Хай-Вуду вдоль долины Уиткомб. Там все еще существуют фундаменты нескольких зданий, которые были раскопаны. Местные жители помнят Уиткомб как чумную деревню. Другое поселение находится на северной стороне амбара Бейтмур, недалеко от дна древней полосы (ныне засыпанной), известной как «Foister's Gully». От него мало что осталось, и оно не было раскопано, но, возможно, там жил разбойник Ричард Фостер/Фостер/Форстер, которого местные жители помнят как последнего человека, которого казнили через повешение живым в Англии. Говорят, что некоторые из его убийств произошли в этом районе. Также в долине Уиткомб, высоко у границы с полем, известным как «Fairyland»…
The village takes its name from St Michael's Hill, the conical hill overlooking the village from the Southwest. The hill became known at some time before 1086 by the Latin name of Mons Acutus, meaning "Sharp Mountain", being referred to in the Domesday Book of 1086 as "Montagud", within the manor of Biscopestone (Bishopstone): Ipse Comes (Moriton) tenet in dominio Biscopestone et ibi est castellum eius quod vocatur Montagud. ("The Count of Mortain himself holds Bishopstone in demesne and there is his castle which is called Montagud"). One of the Count's tenants at Biscopestone is named in the Domesday Book as "Drogo", believed to be Drogo (Drew) de Montagu, the earliest English resident ancestor of the prominent Anglo Norman de Montagu family (also known as "Montague" and "Montacute"), later Earls of Salisbury, which came over from Normandy with William the Conqueror. The de Montagu family held various manors in Somerset, including Shepton Montague (14 miles N E of Montacute) and Bishopston, situated 300 metres to the south east of the summit of the hill. Bishopston later became the site of Montacute Priory, and the village and parish of Montacute developed around it. The de Montagu family is believed to have taken its surname from its manor of origin in Normandy, now Montaigu les Bois, in the arrondissement of Coutances, which remained in the possession of the French branch of the family until the death of Sebastien de Montaigu in 1715, without children. According to the Duchess of Cleveland (Battle Abbey Roll, 1889): "(Drogo de Montaigu) had come to England in the train of the Earl of Mortain, and received from him large grants of lands, with the custody of the castle, built either by the Earl or his son William, in the manor of Bishopston, and styled, from its position on a sharp topped hill, Monte Acuto" The Romans briefly occupied the fort, then moved to a more permanent garrison at nearby Ilchester (Lindinis), and constructed the Fosse Way Roman road a few miles west of the village. A Roman villa was excavated near Batemoor Barn early in the 20th century and an extensive mosaic documented. Never adequately protected, this has probably been damaged by deep ploughing and sludge injection in the last 40 years. Originally called Logaresburgh by the Saxons, it was later known as Bishopstone ("Bishop's Town", i. e. "estate belonging to the Bishop") or Biscepstone which name survives today as the street named "Bishopston". The last Anglo Saxons to own it before the Norman Conquest of 1066 were Tofig (d.1043), then successively his son Athelstan (or Æthelstan) and his grandson Asgar. Tofig was a staller (placeman or court office holder) to Danish King Canute. Local tradition remembers Tofig as "Cnut's standard bearer". In 1030 (1035 in some records) following a series of dreams in which the Devil told him where to dig, a local blacksmith found buried on St Michael's Hill a black flint crucifix or Holy Rood. (Some early versions state two black flint crosses were found, one large, one small. Another variant is that the second cross was wooden, and accompanied by a bell and a book/copy of the gospels.) Tofig loaded the life sized cross (or crosses) onto a cart, and then named a series of possible destinations owned by him. The oxen pulling the wagon (six red and six white in one version of the tale) refused to move until he said Waltham in Essex, where Tofig already had a hunting lodge. They then started, and continued non stop until they reached Waltham, and where they stopped Tofig decided to build an abbey at the site – this became Waltham Abbey. In the meantime, Tofig rebuilt the church at Waltham to house the cross, on which he bestowed his own sword, and his second wife Gytha (or Glitha), the daughter of Osgod Clapa, adorned the figure with a crown, bands of gold and precious stones. The cross became the object of pilgrimage, notably by Harold Godwinson. It was at Tofig's wedding at Lambeth on 8 June 1042 that King Harthacnut suddenly died of a convulsion "while standing at his drink". "Holy Cross" became the battle cry of Harold's armies at the battles of Stamford Bridge and Hastings. The Holy Rood is said to have foretold Harold's defeat at Hastings: on the way there from the Battle of Stamford Bridge he stopped off at Waltham Abbey to pray, and the legend is that the cross "bowed down" off the wall as he did so, taken as a portent of doom. There have been suggestions that the smaller cross became the "Holy Rood" which was carried to Scotland from Waltham Abbey by St Margaret. There has been further speculation that the site the relics were excavated from was the burial site of Joseph of Arimathea. On Tofig's death in circa 1043, his estates passed to his son Athelstan (or Æthelstan) and then to his grandson Asgar. Following the invasion of 1066 it was held by Robert, Count of Mortain, who built the motte and bailey Montacute Castle on St Michael's Hill (the Mons Acutus) in 1068. The site of the castle was a deliberate affront to the defeated Saxons, because it was the site where Tofig had discovered the "Holy Rood" crucifix. Robert later founded the Cluniac priory on an adjacent site. The parish of Montacute was part of the Tintinhull Hundred. Montacute Castle was besieged by Saxon rebels from Somerset, Dorset and neighbouring areas in 1069 and its relief required the assembly of a considerable force, drawn chiefly from the Norman garrisons of London, Winchester and Salisbury. The English dead were buried in a mass grave to the west of the village in a sloping field now known as "Under Warren". Village tradition has it that two hilltop fortifications were built: first a wooden clamshell fort with motte & bailey, later replaced by a stone castle. However little evidence to prove the existence of either structure exists, except a note in the parish records that two loads of stone were taken from the site by the neighbouring parish of Martock. A church or chapel dedicated to St Michael later replaced the castle. Excavations of the hilltop have been limited and inconclusive. A folly tower, built in 1760 by Edward Phelips V now occupies the hill top. Known as St Michael's Tower it stands on Mons Acutus which was the site of the former castle. The Hamstone tower is about 16 feet (5 m) in diameter, and rises 49 feet (15 m) before curving inwards to a viewing platform which is reached via a 52 step spiral staircase. It has been designated as a Grade II listed building and scheduled monument. Village legends exist about the tower. One is of the supposed existence of a hidden tunnel between the tower and Montacute House. This has never been found and is more likely to be a folk memory of the remains of the Norman castle. The other is that a daughter of the Phelips family was kept locked in the tower for attempting to marry against her father's wishes. Considerable motte & bailey earthworks are built into St Michael's Hill, which the Somerset County Archeologist unit incorrectly suggests were wine growing terraces. The wine terraces were actually on the north flank of the adjacent Hedgecock Hill. There are two abandoned dwelling sites within the village, both close to Batemore Barn. One is the hamlet of Witcombe/Whitcombe, along the route of the Roman road leading from Batemore to High Wood along the Witcombe valley. The foundations of several buildings still exist there and have been excavated. Locally Witcombe is remembered as a plague village. The other dwelling site is on the north side of Batemore barn, close to the bottom of the ancient hollow way (now filled in) known as "Foister's Gully". Little remains of this and it has not been excavated, but may have been the residence of highwayman Richard Foister/Foster/Forster, remembered locally as the last man to be gibbeted alive in England. Some of his murders were said to have taken place in the area. Also in the Witcombe valley, high up close to the boundary with the field known as "Fairyland" are the remains of an old lime kiln. Ham Hill stone was burnt to make soil fertiliser, the lime was of poor quality for building due to its high iron content which made mortar blow. Fulfitt Terrace is an early 20th century council house development on the street named Townsend and is believed to be one of the earliest, if not the earliest, council house schemes in Britain. Townsend itself is believed to be Roman in origin and runs into the ancient hollow way Hollow Lane which runs to the Ham Hill plateau, forming one of the entrances through the hill fortifications. Montacute is visited by tourists who come to the area, attracted by the nearby Ham Hill Country Park, and Montacute House (now owned by the National Trust) which is one of the finest examples of an Elizabethan house in England, and several other mansions open to the public in the immediate vicinity. In 2009 Montacute was identified as having England's longest life expectancy in a report compiled by Watson Wyatt Worldwide. In November 2014 Montacute featured in the programme 'Hidden Villages' presented by Penelope Keith.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее являвшегося частью сельского района Йевил. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Деревня входит в состав избирательного округа «Сент-Мишель». Хотя Марток является наиболее населенным пунктом, округ простирается до реки Йео за пределы Тинтинхалла на севере. Общая численность населения этого округа по переписи 2011 года составляла 2307 человек. Он также является частью избирательного округа, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В нем избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Yeovil Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. The village falls within 'St Michel's' electoral ward. Although Martock is the most populous area the ward stretches to the River Yeo beyond Tintinhull in the north. The total population of this ward at the 2011 census was 2,307. It is also part of a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
К востоку от деревни расположена территория травянистого парка; она формировала восточный подъезд к дому Монтакью, хотя дорога через парк сейчас не используется. Хотя парк связан с поместьем Монтакью, он в основном находится в пределах соседней деревни Одкомб. К югу от деревни, ограниченная Вудхаус-Лейн и римскими дорогами Парк-Лейн и Холлоу-Лейн, находится старый Олений парк: он разделен на Верхний парк и Нижний парк лесной тропой, известной как Леди-Уолк. Самая старая из известных дорог в деревне – тропа, ведущая от ворот аббатства к Хэм-Хиллу через оборонительные валы Хэм-Хилла. Эта тропа пересекает другую предполагаемую римскую дорогу, проходящую по линии Стенчестера (местоположение римской виллы), Под Уорреном (заброшенное поселение), Батемор (римская вилла), Виткомб (заброшенное поселение), Нортон-Лейн – Хай-Вуд. Другая древняя тропа шла на северо-восток от района в сторону Илчестера, что видно по планировке домов, но маршрут через парк был утерян. Эта тропа и дорога к Хэм-Хиллу, возможно, обозначают римский путь между укреплениями Илчестера и Хэм-Хилла, но, вероятно, они еще старше. Помимо статуса охраняемого памятника, холм Хэм-Хилл является городищем железного века и римским поселением, а также геологическим объектом особого научного интереса (SSSI), местным природным заповедником и загородным парком. Геология поддерживает разнообразную фауну, включая млекопитающих, птиц, беспозвоночных, рептилий и амфибий, обитающих на лишайниках, грибах, папоротниках и цветковых растениях.
An area of grass parkland lies to the east of the village; this formed the eastern approach to Montacute House though the drive through the park is now unused. Although associated with the Montacute estate, the park lies mainly within the neighbouring village of Odcombe. To the south of the village, bounded by Woodhouse Lane, and the Roman roads of Park Lane and Hollow Lane lies the older Deer Park: this is divided into High Park and Low Park by the woodland path known as Ladies Walk. The oldest extant known road in the village is a track leading from the front of the Abbey Gatehouse to Ham Hill, via the defensive ramparts of Ham Hill. This track crosses another presumed Roman Road which runs on the line of Stanchester (site of a Roman villa) Under Warren (abandoned settlement) Batemore (Roman villa) Witcombe (abandoned settlement) Norton Lane — High Wood. Another ancient track struck northeast from The Borough toward Ilchester, and is revealed by the housing layout but the route across the park has been lost. This and the track to Ham Hill may possibly mark a Roman route between the fortifications of Ilchester and Ham Hill, but are probably older. In addition to being a scheduled monument, Iron Age hill fort and Roman site, Ham Hill itself is a geological Site of Special Scientific Interest (SSSI), local nature reserve and country park. The geology supports a wide range of fauna including mammals, birds, invertebrates, reptiles and amphibians living on lichens, fungi, ferns and flowering plants.
Климат
Типичный для Юго-Западной Англии, Монтакью́т имеет умеренный климат, который, как правило, влажнее и мягче, чем в остальной части страны. Среднегодовая температура составляет приблизительно… Сезонные колебания температуры менее выражены, чем в большинстве Соединенного Королевства, из-за температуры близлежащего моря. Летние месяцы июль и август – самые теплые, со средней дневной максимальной температурой около… Средние зимние минимальные температуры или ниже – обычное явление. Англосаксонский шрифт из Хамстоуна много лет оставался неопознанным на церковном дворе, но теперь был восстановлен, заменив его тюдоровского предшественника. От монастыря Клюнийского ордена Монтакью́т, прекратившего существование во время Реформации, почти ничего не осталось, за исключением неточно названного "Аббатского домика" (частное жилье) и прилегающего к нему пруда для разведения рыбы и голубятни. Бывшая больница при монастыре – памятник архитектуры II категории "Дом монаха" с соломенной крышей, датируемый XV веком – также является частным жильем. Точное местоположение монастыря неизвестно: неровная местность в поле за церковью может быть этим местом, однако во время засухи 1975–76 следы на посевах отчетливо показали, что ранее на поле под названием "Верхние луга", прилегающем к Холлоу-Лейн, стояло разрушенное большое здание. После сноса замка на холме Святого Михаила была построена часовня, посвященная Святому Михаилу. Ничего от нее не осталось. Посвящения холмов Святому Михаилу распространены на западе Англии (например, Гластонбери Тор, гора Святого Михаила) и могут указывать на дохристианское религиозное происхождение.
Typical for South West England, Montacute has a temperate climate which is generally wetter and milder than the rest of the country. The annual mean temperature is approximately Seasonal temperature variation is less extreme than most of the United Kingdom because of the temperatures of the nearby sea. The summer months of July and August are the warmest with mean daily maxima of approximately Winter mean minimum temperatures of or are common. An Anglo Saxon Hamstone font lay unidentified in the churchyard for many years, but has now been reinstated replacing its Tudor successor. Little now remains of the Cluniac Montacute Priory, which fell during the Reformation, except the inaccurately named "Abbey Gatehouse" (a private dwelling) and its attached stew pond and pigeon cote. The former infirmary for the Priory — the Grade II thatched "Monk's House" dating from the 15th century — is also a private dwelling. The actual location of the priory is uncertain: the uneven ground in the field behind the church may be the site, however during the 1975 76 drought cropmarks clearly showed the previous existence of a demolished large building in the field named "Upper Meads" adjacent to Hollow Lane. A chapel was built on St Michaels Hill, sharing the dedication to St Michael, following the demolition of the castle. Nothing now remains. Hill dedications to St Michael are common in the west country (e. g. Glastonbury Tor, St Michael's Mount) and may indicate a pre Christian religious origin.
Известные жители
Расторгнутый приорат Монтакью был приобретен у короля Генриха VIII поэтом Томасом Уайатом в 1542 году, а после его смерти в 1544 году его сын, Томас Уайат Младший, передал его Элизабет Даррелл, возлюбленной поэта, и их юному сыну Фрэнсису, которые вскоре там поселились. В деревне жил Томас Шоль (1759–1823), самоучка, поэт и композитор духовной музыки. Викарием Монтакьюта с 1885 по 1918 год был преподобный Чарльз Фрэнсис Поуис (1843–1923), отец писателей Джона Каупера Поуйса, Ллевелина Поуйса и Теодора Фрэнсиса Поуйса. Их сестра, Филиппа Поуис, также писательница, родилась в Монтакьюте. В романе Джона Каупера Поуйса «Первая древесина и камень» (1915) вымышленная деревня Невилтон основана на Монтакьюте.
The dissolved Priory of Montacute was obtained from King Henry VIII by the poet Thomas Wyatt in 1542 and after his death was passed in 1544 by his son, Thomas Wyatt the Younger, to Elizabeth Darrell, the poet's mistress, and their young son Francis, and they soon took up residence there. Thomas Shoel (1759 1823), the self taught poet and composer of sacred music, lived in the village. The vicar of Montacute between 1885 and 1918 was the Reverend Charles Francis Powys (1843–1923), father of the writers John Cowper Powys, Llewelyn Powys and Theodore Francis Powys. Philippa Powys, their sister and another author, was born in Montacute. In John Cowper Powys's novel first Wood and Stone (1915) the fictional village of Nevilton is based on Montacute.