Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберт I, герцог Нижней Баварии (Albrecht; 25 июля 1336 - 13 декабря 1404), был феодальным правителем графств Голландии, Генуэзы и Зеландии в Нижних странах. Кроме того, он владел частью баварской провинции Штраубинг, аппанежом и местом его баварской герцогской линии, Нижней Баварией.
Albert I, Duke of Lower Bavaria (Albrecht; 25 July 1336 – 13 December 1404), was a feudal ruler of the counties of Holland, Hainaut, and Zeeland in the Low Countries. Additionally, he held a portion of the Bavarian province of Straubing, his Bavarian ducal line's appanage and seat, Lower Bavaria.
Ранние годы
Альберт родился в Мюнхене, третий сын Людовика IV, императора Священной Римской империи, и его второй жены Маргарет II, графиня Генуэзы и Голландии. Альберт был младшим сыном, ему в лучшем случае доставался приданный участок. Ему было всего 10 лет, когда умер его отец, оставив большую часть своего баварского наследства своему старшему сводным брату, Людовику V, герцогу Баварии, а также некоторые приданые младшим сыновьям. Его старший брат, Вильгельм V, граф Голландии, долгое время боролся с их матерью, получив от нее Голландию и Зеландию в 1354 году, а после ее смерти в 1356 году - Гену. Вильгельма поддерживала партия горожан. Им противостояла фракция Крюка, партия недовольных дворян, которые были сторонниками императрицы Маргарет. Маргарет отказалась от своего суверенитета в пользу своего сына Вильгельма V, но в результате наступил период больших потрясений и хаоса, который привел к образованию этих двух противоборствующих партий.
Albert was born in Munich, the third son of Louis IV, Holy Roman Emperor, by his second wife Margaret II, Countess of Hainaut and Holland. Albert was originally a younger son, apportioned at best an appanage. He was only 10 years old when his father died, leaving most of his Bavarian inheritance to his eldest half brother, Louis V, Duke of Bavaria, but also some appanages to the younger sons. His elder brother, William V, Count of Holland, had engaged in a long struggle with their mother, obtaining Holland and Zeeland from her in 1354, and Hainaut on her death in 1356. William was supported by the party of burghers of the cities. They were opposed in this by the Hook faction, the party of disaffected nobles who were supporters of Empress Margaret. Margaret had resigned her sovereignty in favour of her son William V, but the result was a period of great upheavals and chaos which gave rise to the formation of these two opposing parties.
Регент Голландии
Безумие Уильяма привело к назначению тогда 22-летнего Альберта губернатором (или регентом или воярдом) территорий своего брата с 1358 года. Во время регентства Альберта дела шли гладко, а торговля улучшалась. Проблемы между двумя политическими партиями, Hoeks ("Крюки") и Kabeljauws ("Кодс"), оставались едва под поверхностью. Уильям прожил ещё тридцать лет. Альберт не стал его официальным преемником до своей смерти в 1388 году, к тому времени он уже организовал брак своих дочерей с рядом имперских принцев и других дворян. Старшей дочерью, родившей детей, была Маргарет; ее сын Филипп III, герцог Бургундии, в конечном итоге унаследовал территории Альберта.
William's insanity resulted in the appointment of the then 22 year old Albert as governor (or regent or ruwaard) of his brother's territories from 1358 onwards. During Albert's regency, affairs ran smoothly and trade improved. Troubles between the two political parties, the Hoeks ("Hooks") and Kabeljauws ("Cods"), remained barely beneath the surface. William lived for another thirty years. Albert did not formally succeed him until his death in 1388, by which time he had already arranged the marriage of his daughters to a number of Imperial princes and other nobles. The eldest daughter to have children was Margaret; her son Philip III, Duke of Burgundy would ultimately inherit Albert's territories.
Граф Голландский
Во время правления Альберта, из-за женщины между Хуками и Кабельжау возникли проблемы. У Альберта всегда были любовницы, но на этот раз его внимание привлекла Алеид ван Пулгест, член партии Кабельяу. Она считалась очень красивой и смогла получить политическое влияние, которое было возмущено. Среди семьи Хук, а также членов семьи Альберта был заговор. 22 сентября 1392 года Алеид был убит в Гааге. В своем гневе Альберт преследовал Хуков, мечом и огнем, завоевывая один замок за другим. Даже его собственный сын и наследник, Уильям, не чувствовал себя в безопасности и уехал жить в Гену. В последние годы жизни Альберт сражался с фризами. Они были избиты снова и снова, но никогда не были полностью побеждены. После смерти Альберта в 1404 году его наследником стал его старший сын, Уильям. Младший сын, Иоанн III, стал епископом Льежа. Однако после смерти Вильгельма в 1417 году между Иоанном и дочерью Вильгельма Жаклин из Генуэзы разгорелась война за наследство. Это был последний эпизод войны "Крюк и треска" и привело к тому, что графства попали в руки Бургундии.
In Albert's own reign, troubles erupted between the Hoeks and the Kabeljauws because of a woman. Albert always had mistresses, but this time his attentions were drawn to Aleid van Poelgeest, a member of the Kabeljauw party. She was considered very beautiful and was able to gain political influence which was resented. A plot was hatched among the Hoeks as well as members of Albert's household. On 22 September 1392 Aleid was murdered in The Hague. In his rage Albert persecuted the Hoeks, by sword and fire, conquering one castle after the other. Even his own son and heir, William, did not feel safe and went to live in Hainault. During his last years, Albert fought the Frisians. They were beaten time and time again, but were never completely conquered. On Albert's death in 1404, he was succeeded by his eldest son, William. A younger son, John III, became Bishop of Liège. However, on William's death in 1417, a war of succession broke out between John and William's daughter Jacqueline of Hainaut. This would be the last episode of the Hook and Cod wars and would lead to the counties being placed into Burgundian hands.