Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежедневная газета в США
Daily newspaper in the US
The Daily Herald — ежедневная газета, издаваемая в Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс, пригороде Чикаго. Газета распространяется в северных, северо-западных и западных пригородах Чикаго. Она дала название компании Daily Herald Media Group и является её ведущим подразделением, входящим в состав Paddock Publications. Газета начала выходить в 1871 году и на протяжении четырех поколений принадлежала и управлялась семьей Пэддок. В 2018 году семья Пэддок продала свою долю в газете сотрудникам через программу владения акциями.
The Daily Herald is a daily newspaper based in Arlington Heights, Illinois, a suburb of Chicago. The newspaper is distributed in the northern, northwestern and western suburbs of Chicago. It is the namesake of the Daily Herald Media Group, and through it is the leading subsidiary of Paddock Publications. The paper started in 1871 and was independently owned and run by four generations of the Paddock family. In 2018, the Paddock family sold its stake in the paper to its employees through an employee stock ownership plan.
Районы движения
Daily Herald обслуживает округа Кук, Дюпейдж, Кейн, Лейк и Мак-Хенри, охватывая территорию площадью около 1300 квадратных миль (3367 км2). Это третья по тиражу газета в штате Иллинойс, уступающая Chicago Tribune и Chicago Sun-Times.
The Daily Herald serves Cook, DuPage, Kane, Lake, and McHenry counties and has a coverage area of about 1300 square miles (3,367 km2). It is the third largest newspaper in Illinois (behind the Chicago Tribune and Chicago Sun Times).
История
Daily Herald была основана в 1872 году как Cook County Herald. Изначально она была ориентирована на деловые нужды тогдашней сельской северо-западной части округа Кук. Хосея К. Падок, бывший учитель, купил газету в 1889 году за 175 долларов. Его сыновья, Стюарт и Чарльз, возглавили газету в 1920 году и переименовали её в Arlington Heights Herald в 1926 году. В течение своего первого столетия она выходила еженедельно. В 1898 году Хосея Падок приобрел газету Palatine Enterprise. С годами семья Падок приобрела газеты в Маунт-Проспект, Бенсенвилле, Розелле и Уилинге. Сегодня девиз Daily Herald – «Общая картина, местный фокус», поскольку она освещает как международные и национальные новости, так и местные события в зоне распространения. В 1972 году Daily Herald стала частично принадлежать сотрудникам, но семья Падок передала свою долю плану владения акциями сотрудников газеты в 2018 году в рамках усилий по сохранению местной собственности на издание.
The Daily Herald was founded in 1872 as the Cook County Herald. It was initially tailored to the business needs of the then rural northwestern portion of Cook County. Hosea C. Paddock, a former teacher, bought the newspaper in 1889 for $175. His sons, Stuart and Charles, took over the paper in 1920 and renamed it the Arlington Heights Herald in 1926. For its first century, it was a weekly publication. In 1898, Hosea Paddock bought the Palatine Enterprise. Over the years, the Paddocks bought newspapers in Mount Prospect, Bensenville, Roselle and Wheeling. Today, the Daily Heralds motto is, "Big Picture, Local Focus" because it covers both international and national news as well as news local to its circulation area. The Daily Herald was made partially employee owned in 1972, but the Paddock family transferred their interest to the paper's employee stock ownership plan in 2018 as part of their effort to ensure the paper remains locally owned.