Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Amherst Regional High School (ARHS) — средняя школа в Амхерсте, штат Массачусетс, США, для учащихся 9–12 классов. Она входит в состав регионального школьного округа Амхерст-Пелхэм, объединяющего города Амхерст, Пелхэм, Леверет и Шутсбери, штат Массачусетс. Официальные цвета школы — бордовый и белый. Действующим директором ARHS, начиная с 2023–2024 учебного года, является Талиб Садик.
Amherst Regional High School (ARHS) is a secondary school in Amherst, Massachusetts, United States, for students in grades 9–12. It is part of the Amherst Pelham Regional School District, which comprises the towns of Amherst, Pelham, Leverett, and Shutesbury, Massachusetts. Its official colors are maroon and white. ARHS's current principal, beginning in the 2023 24 academic year, is Talib Sadiq.
Спорт
Спортивные команды школы известны как «Ураганы». Прозвище впервые появляется в годовом журнале Goldbug 1942 года, в разделе «Спорт/Бейсбол», в статье «Ураганы разгромили Хопкинса». Вероятно, прозвище было выбрано в честь урагана, обрушившегося на Новую Англию в 1938 году. Годовой журнал Goldbug 1939 года, раздел «История класса», озаглавлен «Эпос об урагане» и начинается словами: «Мы – ураган». Команда по кроссу мальчиков входила в число 100 лучших команд средних школ в США и многократно выигрывала чемпионаты Западного Массачусетса, в последний раз – в 2018 году. В 2001 году они стали чемпионами штата. ARHS – одна из многих средних школ в Массачусетсе с общенационально признанной программой по Ultimate. Программа проводит ежегодный турнир Amherst Invitational Ultimate Tournament, в котором участвуют 30 команд старших школ со всей страны – это старейший и один из крупнейших турниров для старших школ в США. Книга Мэдлен Блеис «В этих девочках надежда – это мышца» была вдохновлена баскетбольной командой девочек 1992–1993 годов. Футбольная команда выиграла Суперкубок средней школы штата Массачусетс в 1999 году, победив Саутбридж со счетом 27–7. Это была первая победа Амхерста за 25 лет. Осенью 2016 года школьная атлетика Амхерста привлекла внимание общественности, когда вся волейбольная команда, за исключением одного игрока, опустилась на одно колено во время исполнения национального гимна на выездной игре против команды-соперника Миннехауга 7 октября 2016 года. Единственный игрок, который решил остаться стоять, стал героем репортажа на ESPN.
The school's sports teams are known as the Hurricanes. The nickname first appears in the Goldbug yearbook of 1942, in the Sports/Baseball section, "Hurricanes humble Hopkins". The nickname is likely in recognition of the 1938 New England Hurricane. "History of the Class", Goldbug 1939, is entitled "The Epic Of A Hurricane"; it begins "We are a hurricane." The boys' cross country team has been listed in the top 100 high school teams in America, and has won many Western Massachusetts championships, most recently in 2018. In 2001 they won the State Championship. ARHS is one of many high schools in Massachusetts with a nationally ranked Ultimate program. The program hosts the annual Amherst Invitational Ultimate Tournament which pits 30 high school teams from across the country in the oldest and one of the largest high school tournaments in the USA. The 1992–1993 girls' basketball team inspired the book In These Girls, Hope is a Muscle by Madeleine Blais. The Football team won the 1999 Massachusetts High School Super Bowl by defeating Southbridge, 27–7. It was the first Super Bowl win for Amherst in 25 years. Amherst High Athletics came to national attention in the fall of 2016, when the entire volleyball team, with the exception of one player, decided to kneel during the playing of the National Anthem at an away game against rival Minnechaug on Oct. 7, 2016. The sole player who chose to stand was profiled by ESPN.
Выживание
ARHS – одна из немногих школ в стране, предлагающая программу по выживанию в дикой природе.
ARHS is one of the few schools in the nation to offer a Wilderness Survival program.