Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Запись свадебной церемонии в аудиовизуальной и электронной форме
Recording a marriage ceremony in audiovisual and electronic form
Общая концепция свадебной видеосъемки
the general concept of wedding videography
Свадебная видеосъемка – это видеопроизводство, документирующее свадьбу. Конечный результат работы видеографа обычно называют свадебным видео. Его также именуют свадебным фильмом или свадебной кинолентой. История свадебной видеосъемки уходит корнями в период до изобретения современной видеокамеры, к 8-мм и 16-мм кинопленкам. Когда кино было единственным способом запечатлеть движущиеся изображения, некоторые предприимчивые люди брали домашние 8-мм камеры и снимали свадьбы друзей и родственников. Эти пленочные камеры имели существенное ограничение – время перезарядки пленки составляло всего 4 минуты. После экспонирования 4 минут пленки оператору приходилось загружать новый картридж. Высокая стоимость проявки и невозможность записи звука на пленку дополнительно ограничивали развитие этой сферы. Тем не менее, некоторым удавалось превратить съемку свадеб в прибыльное дело. В 1967 году компания Sony представила первый Portapak – Sony DV 2400 Video Rover. С появлением этих первых видеокамер свадебная видеосъемка перестала быть привилегией богатых и стала доступной широкой публике. Первыми пользователями были в основном энтузиасты, которые начинали с записи свадеб друзей и семьи, а затем стали выполнять заказы за плату. Ранние годы профессиональной свадебной видеосъемки характеризовались примитивными технологиями и техниками, оборудование обычно обеспечивало низкое качество изображения. Камерам требовалось яркое освещение, изображение было размытым, с плохой цветопередачей и некачественным одноканальным звуком. Камеры были громоздкими, с отдельным блоком, соединенным с видеомагнитофоном кабелем, что значительно ограничивало свободу передвижения видеографа. Часто свадебные видео не подвергались монтажу на этапе постпродакшна. Потеря качества при копировании также была серьезным ограничением из-за особенностей аналоговых видеокассет. В конце 1980-х и начале 1990-х годов ситуация в индустрии начала улучшаться. Видеографы стали объединяться в региональные и национальные организации, крупнейшей и действующей в настоящее время из которых является Wedding and Event Videographers Association International (WEVA). Производители создали нишу между профессиональными и потребительскими видеокамерами, известную как prosumer, которая отвечала потребностям этого специализированного рынка. К середине 1990-х годов производители представили цифровые камеры, устранив последние технологические барьеры, препятствовавшие развитию свадебной видеосъемки. Камеры стали компактными, мобильными, работали даже лучше аналоговых в условиях недостаточного освещения и позволяли видеографу быть незаметным и не мешать происходящему. Внедрение передовых инструментов, таких как Newtek Video Toaster в начале 1990-х годов, значительно расширило возможности постпродакшна. Это привело к появлению других относительно недорогих нелинейных систем монтажа (NLE), предлагавших редакторам гораздо больше творческих возможностей. Однако способ доставки контента все еще зависел от аналоговой системы просмотра – видеокассеты VHS. Это изменилось в конце 1990-х годов с появлением записываемых DVD-дисков. Свадьбы и мероприятия стали записываться, монтироваться и доставляться в цифровом формате, что значительно улучшило качество изображения. К концу 1990-х годов свадебная видеосъемка вышла за рамки простой документации свадеб. Большинство видеографов предпочли добавлять термин "событие" к описанию своих услуг. Появились новые предложения, такие как "Истории любви", фотомонтажи (ретроспективные подборки фотографий под музыку), музыкальные клипы, семейные истории, юбилеи, бар- и бат-мицвы, выпускные и многие другие разовые мероприятия, которые также стали активно снимать на видео. Общий уровень квалификации специалистов в индустрии повысился, а возможности постпродакшна соответствовали стандартам коммерческого производства.
Wedding videography is a video production that documents a wedding on video. The final product of the videographer's documentation is commonly called a wedding video. It is also referred to as a wedding movie, or a wedding film. Wedding videography can trace its roots back to before the invention of the modern video camera through 8mm and 16mm films. When film was the only way to capture moving pictures, a few enterprising individuals would take the family 8mm camera and film the weddings of friends and family. These film cameras had a major limitation in the form of 4 minute load times. After exposing 4 minutes of film, the operator would have to load a new film cartridge. The high cost of processing and the fact the majority of them could not record sound to the film further limited the industry. However, there were still a few individuals who were able to turn the documentation of weddings into a business. In 1967 Sony introduced the first Portapak, the Sony DV 2400 Video Rover. With the introduction of these first camcorders, wedding video documentation evolved from something only for the rich into something for the masses. Early adopters were primarily hobbyists who at first started recording the weddings of friends and family, then went on to do jobs for pay. The early days of professional wedding videography were marked by primitive technology and technique, with the equipment generally producing low image quality. Cameras required bright lights, had fuzzy pictures, poor color saturation, and single channel, poor quality audio. The cameras were bulky, with a separate unit that connected to the video recorder via a cable, severely limiting the videographer's movement. In post production, many wedding videos were not edited. Generation loss was also a limiting factor because of the nature of analog video tape. In the late 1980s and early 1990s, the state of the industry began to improve. Videographers began to form regional and national organizations, the largest, currently active organization being the Wedding and Event Videographers Association International (WEVA). Manufacturers created a market between the professional video camera and video camera consumer levels, known as the prosumer, which met the needs of this niche market. Towards the mid 1990s, the manufacturers introduced digital cameras, removing the last of the technological barriers that had impeded wedding videography since it was established. The cameras were small, mobile, worked even better than the already good analog cameras on the market in low light situations, and allowed the videographer to be discreet and not an intrusion to the events. Post production creativity took a major leap forward with the introduction of advanced tools like the Newtek Video Toaster in the early 1990s. This led to the introduction of other relatively inexpensive non linear editing systems (NLE), which offered the editor many more creative options. But the delivery method still relied on an analog viewing system, VHS video tape. This changed in the late 1990s with introduction of the recordable DVD. Weddings and events were now recorded digitally, edited digitally, and delivered digitally, greatly improving the image quality. By the late 1990s, wedding videography had expanded beyond documentation of weddings. The majority of wedding videographers preferred to add the additional term of "event" to their description of service. New offerings, such as Love Stories, Photo Montages (a retrospective collection of photographs set to music), music videos, family biographies, anniversaries, Bar and Bat Mitzvahs, graduations, and many other one time events were also being documented in large numbers on video. The general skill level of the industry's members improved and post production capabilities reflected the standards of commercial productions.
Типичные стили
Общие стили варьируются от "журналистского" до "кинематографического". Журналистский стиль видео (также называемый документальным стилем) обычно описывается как документальный фильм о событии. Сегменты монтируются по мере их происшествия, чтобы сохранить непрерывность. Этот стиль монтажа позволяет создать качественную документальную хронику дня по мере его развития. Кинематографический Кинематографическая видеосъемка/монтаж определяется как "кинематографичный" вид. Этот стиль направлен на усиление эмоционального воздействия за счет использования замедленной съемки и переходов, насыщенных цветов, креативных ракурсов камеры и драматической музыки. Он создает эффект "вау" и позволяет рассказать вашу историю уникальным способом. Концептуальные свадебные видео – наиболее художественный и продуманный тип свадебных видео. Обычно они основаны на сценарии и включают в себя значительную подготовку, как правило, несколько предсвадебных съемок, интервью с парой или гостями и, наконец, само свадебное видео. Короткие свадебные фильмы Хотя официальных стандартов нет, общепринятое правило для короткого формата – продолжительность от 10 до 45 минут. Первое, что вы, вероятно, заметите при просмотре фильма, – это то, что события не всегда представлены в хронологическом порядке. Однако это не означает, что фильм не имеет логической структуры. На самом деле, зачастую он может быть очень лаконичным. Это связано с тем, что пары доверяют творческому видению видеографов, что, в свою очередь, позволяет нам рассказать более захватывающую историю, меняя порядок некоторых моментов. Это называется "сдвигом во времени". Обычно различные элементы дня связываются речами, короткими отрывками звука или клятвами с церемонии, вместе они складываются в целостную историю. Видео для Instagram С ростом популярности мобильных телефонов и социальных сетей, особенно Instagram, наблюдается увеличение количества очень коротких свадебных видео. Типичная продолжительность видео для Instagram составляет от 15 до 60 секунд для ленты Instagram. Вы также можете загружать более длинные видео в IGTV. Съемка с дронов Дроны стали более распространенными на свадьбах, что привело к увеличению популярности аэросъемки и видеосъемки. В то время как в некоторых культурах свадьба считается самым важным событием в жизни человека, в других она рассматривается как простое празднование. Более традиционные и ортодоксальные религии придают свадьбам большое значение и вкладывают в это событие значительные средства, вплоть до оформления кредитов.
Common styles range from "journalistic" to "cinematic". Video Journalistic style (also referred to as documentary style) Typically described as a documentary film of the event. Segments are edited as they occur to preserve continuity. This style of editing will produce a polished documentation of the day as it unfolds. Cinematic Cinematic videography/editing is defined as a ‘filmy' look. This style aims to increase the emotional impact through use of slow motion and transition effects, saturated colors, creative camera angles and dramatic music. It has that 'wow' factor to tell your story in a unique way. Concept Videos Concept wedding video is the most artistic and elaborated type of wedding videos. It is usually scripted and includes a lot of preparation, usually a few pre wedding shoots, interviews with the couple or guests and finally the wedding video itself. Short Form WeddingAlthough there is no official standard, the generally accepted rule of thumb for a short form is between 10 45 minutes in length. The first thing you will probably notice when viewing a film is that events don’t always occur in chronological order. That’s not to say, however, that it doesn’t flow. In fact most times it can have a very concise flow. The reason being is that couples trust the videographers creative instincts, which in turn allows us to tell a more compelling story by shifting around certain moments. This is known as "time shifting." Normally the different elements of the day are connected by speeches, sound bites or vows from the ceremony, together they tell a compete story. Instagram Videos Since the rise in popularity of mobile phones and social media apps, especially Instagrams popularity there has been an increase in much shorter wedding videos. The typical length of an Instagram video is 15 seconds to 60 seconds for the Instagram feed. You can also upload longer videos too to IGTV. Drone shots Drones have become more common at weddings which has seen a surge in Aerial photography and videography. While in some traditions the wedding is the most important event of one's life, in others it is regarded as a mere celebration. The more traditional and orthodox religions regard weddings as a very important tradition and invest large amounts of money in this event, even making loans.