Мильтон-Кинс Сити: История футбольного клуба и его преемники
Milton Keynes City F.C.
Мильтон-Кинс Сити: история футбольного клуба, от любительских команд до банкротства. Информация о Bletchley Town и MK City (1974, 1998). Футбол Мильтон-Кинс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любительский футбольный клуб для молодёжи и взрослых
Amateur youth and adult football club
В настоящее время профессиональная футбольная команда, представляющая Милтон-Кейнс. Название «Футбольный клуб города Милтон-Кейнс» (обычно сокращается до MK City) в настоящее время относится к футбольному клубу, занимающемуся развитием футбола среди молодёжи и взрослых, базирующемуся в Милтон-Кейнсе. Оно также относится к двум прекратившим существование английским футбольным клубам, оба из которых были командами, не входившими в Лигу, и базировались в Милтон-Кейнсе, графство Бэкингемшир. Первый, «Блетчли Таун ФК», сменил своё название на «Милтон-Кинс-Сити» в 1974 году и использовал его до своего роспуска в 1985 году. Второй, первоначально называвшийся «Mercedes Benz», стал «MK City» в 1998 году и сохранил это название до своего расформирования в 2003 году, что совпало с переездом футбольного клуба «Уимблдон» в Милтон-Кейнс.
the current professional football team representing Milton Keynes
The name Milton Keynes City Football Club (commonly abbreviated to MK City) currently refers to a grassroots youth and adult football club based in Milton Keynes. It also refers to two defunct English football clubs, both of which were non League sides based in Milton Keynes, Buckinghamshire. The first, Bletchley Town FC, changed its name to Milton Keynes City in 1974, and used the name until its dissolution in 1985. The second, originally called Mercedes Benz, became MK City in 1998, and retained the name until its own demise in 2003, coinciding with the relocation of Wimbledon F. C. to Milton Keynes.
Первое прежнее воплощение (197485)
Первая версия была командой Южной лиги, основанной в 1956 году как «Футбольный клуб Блетчли и WIPAC», а год спустя сменившей название на «Блетчли Таун». В 1974 году клуб вновь сменил название на «Milton Keynes City F. C.». Клуб пользовался слабой поддержкой и был относительно неудачным, так и не поднявшись выше середины турнирной таблицы. В 1979 году, после очередного неудачного сезона, в котором клуб занял предпоследнее место, Ноадес приобрел контрольный пакет акций «Милтон-Кинс-Сити» и назначил директоров «Уимблдона», включая Сэма Хаммама, Берни Коулмана и Джимми Роуза, на должности, которые они уже занимали в «Уимблдоне» – что в то время не противоречило правилам Футбольной ассоциации. Его целью было объединение двух клубов для создания команды в Милтон-Кейнсе, используя место «Уимблдона» в Футбольной лиге. Эта идея так и не была серьезно разработана и была отброшена, когда он продал свою долю в «Милтон-Кинс-Сити» в следующем году. Последовали другие неудачные сезоны без финансовой поддержки, и в конечном итоге клуб был ликвидирован пять лет спустя, в конце сезона 1984/85, после закрытия фабрики, где работало много игроков. В 1998 году команда вновь сменила название на «Milton Keynes City F. C.» и переехала на «Волвертон Парк», который до своего расформирования шесть лет назад был домашней ареной «Волвертон А. F. C.». Как и в случае с «Блетчли» в 1970-х годах, руководство «Сити» верило, что сможет создать клуб, который будет представлять Милтон-Кейнс в целом, но из-за недостатка местного интереса к этому плану им так и не удалось этого достичь. После отставки руководства в июне 2003 года команда прекратила существование в июле, не сумев привлечь необходимые инвестиции для продолжения деятельности. Председатель клуба Боб Флайт сослался как на отсутствие интереса к футболу в этом районе, так и на «неопределенную ситуацию» с предполагаемым переездом «Уимблдона» в Милтон-Кейнс, который состоялся два месяца спустя. («Уимблдон» был переименован в «Милтон-Кинс Донс» в следующем году, в июле 2004 года).
The first version was a Southern League team founded in 1956 as "Bletchley & WIPAC football club" before changing their name a year later to Bletchley Town. The club changed name again in 1974 to become "Milton Keynes City F. C.". The club was poorly supported and was relatively unsuccessful, never reaching the top half of their league. In 1979, after yet another poor season which saw the club finish second from bottom, Noades purchased a controlling interest in Milton Keynes City and installed fellow Wimbledon directors including Sam Hammam, Bernie Coleman and Jimmy Rose as directors on top of their identical roles at Wimbledon, which at that time was still legal under the Football Association's rules. His intention was to merge the two clubs to produce a club based in Milton Keynes using Wimbledon's place in the Football League. This idea was never seriously developed and was abandoned when he sold his interest in Milton Keynes City the following year. Further poor seasons followed with no financial backing and eventually the club was wound up five years later at the end of the 1984–85 season. after the factory where many of the players worked. The team changed their name to "Milton Keynes City F. C." in 1998, and moved into Wolverton Park, which had been the home of Wolverton A. F. C. until their demise six years earlier. As with Bletchley in the 1970s, City's directors believed that they could build their club up to be accepted as representing Milton Keynes as a whole, but a severe lack of local interest in this plan meant that they never achieved it. Following the resignation of the directors in June 2003, the team folded in July, unable to secure the investment needed to continue. The club's chairman, Bob Flight, cited both a lack of any local football interest in the area and "the confused situation" surrounding Wimbledon F. C.'s proposed move to Milton Keynes, which happened two months later. (Wimbledon were renamed Milton Keynes Dons the following year, in July 2004).
Текущее воплощение (2005 г. и далее)
Бывший молодёжный футбольный клуб «Милтон-Кейнс Сити ЮФК», любительский клуб, в 2005 году сменил название на «Милтон-Кейнс Сити ФК» и заявляет, что входит в число крупнейших молодежных клубов в округе. Клуб отмечает, что особенно силен в женском футболе, и количество мужских и женских игроков и команд практически одинаково. Они активно поддерживают развитие женского футбола и часто освещаются в СМИ, особенно во время победы женской сборной на UEFA Women's Euro 2022.
The former Milton Keynes City Youth FC, an amateur youth football club, renamed itself as Milton Keynes City FC in 2005 and says that it is amongst the larger youth clubs in the locality. The club says that it is particularly strong in female football and have almost equal number of male and female players and teams. They are strong proponents of the women's game and are often featured in the media, especially during the UEFA Women's Euro 2022 tournament win.