Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В начале 19 века в районе Стрип было много мельниц и фабрик, так как его расположение вдоль реки Аллегени обеспечивало легкую транспортировку товаров и доставку сырья. Здесь находился литейный завод Форт-Пит, источник больших пушек до и во время Гражданской войны в Америке, включая пушку Родмана. Ранние промышленные арендаторы района Стрип включали U. S. Steel, Westinghouse, The Pittsburgh Reduction Company (ALCOA), а позже The H. J. Heinz Company, известного производителя кетчупа и приправ. Судоходная инфраструктура, построенная вокруг производственных компаний, привлекала других видов торговцев, чтобы открыть магазин в секторе. К началу 20-го века, район стал оживленной сетью оптовых торговцев - в основном продавцов свежих продуктов, мяса и птицы. Вскоре вокруг оптовых складов появились аукционные дома. Многие рестораны и продуктовые магазины открылись, чтобы накормить голодных сменных работников в любое время суток. К 1920-м годам, Стрип-район был экономическим центром Питтсбурга. К середине и концу 20-го века меньше продуктов Стрипа перевозилось по железной дороге и на лодке, что заставляло многих продавцов и оптовых торговцев покидать район для другого пространства с более легким доступом к шоссе или там, где было больше земли для расширения. В начале XXI века в районе Стрип все еще есть несколько оптовых торговцев и торговцев продуктами, но по некоторым оценкам, более 80% промышленности продуктов покинули этот район, предшествовавшим производственным заводам и мельницам в середине и конце XX века. Сегодня многие из этих заброшенных складов были перестроены в небольшие специализированные магазины, рестораны, ночные клубы и бары. Историческая церковь Святого Станислава Костки, памятник 1891 года, построенный в стиле польского собора, находится в самом сердце района Стрип и служит ранним поколениям польских иммигрантов.
In the early 19th century, the Strip District was home to many mills and factories as its location along the Allegheny River made for easy transportation of goods and shipping of raw materials. It was the home of the Fort Pitt Foundry, source of large cannons before and during the American Civil War, including a bore Rodman Gun. Early industrial tenants of the Strip District included U. S. Steel, Westinghouse, The Pittsburgh Reduction Company (ALCOA), and later The H. J. Heinz Company, famous ketchup and condiment manufacturer. The shipping infrastructure built around the manufacturing companies attracted other types of merchants to set up shop in the Strip. By the early 20th century, the Strip District became a vibrant network of wholesalers—mostly fresh produce, meat, and poultry dealers. Soon, auction houses rose around the wholesale warehouses. Many restaurants and grocery stores opened to feed hungry shift workers at any hour of the day. By the 1920s, the Strip District was the economic center of Pittsburgh. By the mid to late 20th century, fewer of the Strip's products were being shipped by rail and boat, causing many produce sellers and wholesalers to leave the area for other space with easier access to highways, or where there was more land available for expansion. In the early 21st century, there are still several wholesalers and produce dealers in the Strip District, but some estimates say more than 80% of the produce industry left the area, preceded by the manufacturing plants and mills in the mid to late 20th century restructuring of industry. Today, many of the abandoned warehouses have been renovated as small specialty shops, restaurants, nightclubs, and bars. The historic St. Stanislaus Kostka Church, an 1891 landmark built in the ornate Polish Cathedral style, lies in the heart of the Strip District and served early generations of Polish immigrants.
Сегодня
С конца 20-го века район превратился в исторический рыночный район с множеством поставщиков еды этнических групп, некоторыми художественными студиями, антикварными торговцами, уникальными бутиками и другими предприятиями, открывающими магазины, где поезда когда-то доставляли продукцию тоннами. Отсутствие активности в будние дни в некоторой степени компенсируется розничными и досуговыми объектами, которые используются в основном в выходные дни. Особенно в летние месяцы здесь проводятся фермерские рынки под открытым небом, многочисленные уличные торговцы и заведения для выпивки напитков под открытым небом. Строители жилых домов начали преобразовывать старые фабричные и складские здания в квартиры и лофты. Примеры включают в себя фабрику пробки Армстронга, лофт "Брейк Хаус" и здание "Отто Милк". В этом районе долгое время находился знаменитый Питтсбургский балетный театр. В последнее время этот район привлек ряд технологических компаний и стал очагом развития автономных транспортных средств и робототехники. В этом районе расположена группа передовых технологий Uber, которая возглавляет усилия компании по автоматизации транспортных средств, а также Argo AI и Aurora Innovation. Другие технологические компании с офисами в районе Стрип включают Apple, Facebook, Denso, Robert Bosch GmbH, Target Corporation, Wombat Security, JazzHR, Petuum и BossaNova Robotics.
Since the late 20th century, the area has developed into a historic market district with many ethnic food purveyors, some art studios, antique dealers, unique boutiques, and other businesses setting up shop where trains once delivered produce by the ton. The lack of weekday activity is in someways compensated by retail and leisure facilities which are used primarily on weekends. Particularly in the summer months, there are open air farmers' markets, a range of street vendors and facilities to enjoy open air drinks. Residential developers have begun to convert old factory and warehouse buildings into apartments and lofts. Examples include the Armstrong Cork Factory, Brake House Lofts, and the Otto Milk Building. The area is the long time home of the renowned Pittsburgh Ballet Theatre. More recently, the area has attracted a number of technology companies and become a hotbed for autonomous vehicle and robotics technology. The area is home to Uber's Advanced Technology Group, which leads the company's vehicular automation efforts, as well Argo AI and Aurora Innovation. Other technology companies with offices in the Strip District include Apple, Facebook, Denso, Robert Bosch GmbH, Target Corporation, Wombat Security, JazzHR, Petuum, and BossaNova Robotics.
Окружающие и прилегающие к Питтсбургу районы
Район Стрип имеет пять сухопутных границ, включая центр города на юго-западе, Кроуфорд Робертс, Бедфорд Дворцы и Польский холм на юге, и Нижний Лоуренсвилл на северо-востоке. По реке Аллегени, полоса проходит рядом с Северным берегом и Троем Хилл с прямыми связями с обоими районами через мосты 16-й улицы и 31-й улицы соответственно.
The Strip District has five land borders, including Downtown to the southwest, Crawford Roberts, Bedford Dwellings and Polish Hill to the south, and Lower Lawrenceville to the northeast. Across the Allegheny River, the Strip runs adjacent with the North Shore and Troy Hill with direct links to both neighborhoods via 16th Street and 31st Street Bridges, respectively.