Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэддингтон — пригород, расположенный в 20 километрах к юго-востоку от центрального делового района города Перт, столицы Западной Австралии, в пределах территории местного самоуправления Госнеллз. Мэддингтон представляет собой пригород с разнообразным использованием территории, включающий крупные жилые, торговые и промышленные зоны, а также некоторые полусельские участки. В отличие от окружающих пригородов, в Мэддингтоне до сих пор сохранились виноградники и фруктовые сады, напоминающие о том времени, когда эта местность использовалась для сельскохозяйственных нужд. В Мэддингтоне есть железнодорожная станция, и, как и многие другие подобные центры, здесь ведется планирование развития, ориентированного на общественный транспорт.
Maddington is a suburb 20 kilometres (12 mi) southeast of the central business district of Perth, the capital of Western Australia, within the City of Gosnells local government area. Maddington is a mixed use suburb containing major residential, retail and industrial sections as well as some semi rural areas. Unusual amongst the surrounding suburbs Maddington still retains several vineyards and orchards from when the locality was used for agricultural purposes. Maddington has a railway station and like numerous other centres, has been engaging in transit oriented development planning.
История
В XIX веке Маддингтон принадлежал Джону Рэндалу Филлипсу, одному из самых состоятельных колонистов, прибывших в Перт в 1830-х годах. Парк Маддингтон, названный Филипсом в честь города в Уилтшире, Англия, был разделён на участки 70 лет спустя, когда Перт столкнулся с резким ростом населения после золотой лихорадки. Парк Маддингтон превратился в "Маддингтон" – территорию с разнообразным сельскохозяйственным использованием, включая товарные фермы, птицеводческие хозяйства и фруктовые сады. В 1950-х и 1960-х годах Маддингтон и прилегающие районы были дополнительно разделены и застроены жилыми домами. В 1960-х годах гоночный трек Canning Park, расположенный в Маддингтоне, был заброшен. Английский застройщик Уильям Дэвисон выкупил землю и превратил её в промышленную зону – зону лёгкой промышленности, которую можно увидеть вдоль шоссе Олбани и железнодорожной линии и сегодня. В этом пригороде также планировалось построить один из 24 новых австралийских технических колледжей, предложенных правительством Говарда в 2005 году.
During the 19th century, Maddington was owned by John Randall Phillips, one of the wealthier colonists to arrive in Perth during the 1830s. Maddington Park, which Phillips named after a town in Wiltshire, England, was subdivided 70 years later as Perth dealt with the population explosion following the gold rush. Maddington Park became "Maddington" – an area of varied agricultural uses including market gardens, poultry and orchards. In the 1950s and 1960s, Maddington and surrounding suburbs were further subdivided and developed into residential suburbs. During the 1960s the Canning Park race course, located in Maddington, was abandoned. William Davison, an English property developer bought up the land and developed the area into an industrial estate, a light industrial area that can be seen along Albany Highway and the train line today. The suburb also was the site of one of 24 new Australian Technical Colleges proposed by the Howard government in 2005.
Центральный Маддингтон
Ранее известный как Centro Maddington и Maddington Metro, торговый центр был построен в два этапа с начала 1980-х до 1992 года. Основными арендаторами являются Coles, Woolworths, Kmart и Best & Less. Среди других магазинов – Bankwest, ANZ, магазины Red Dot, NAB, салон связи Telstra, множество небольших магазинов в фуд-корте и почтовое отделение Maddington. Maddington Central расположен в 20 километрах от центрального делового района Перта, между улицами Ольга, Burslem Drive и Attfield Street в Мэддингтоне. Добраться до него можно также на общественном транспорте.
Formerly known as Centro Maddington and Maddington Metro, the centre was built in two stages from the early 1980s to 1992. Main tenants include Coles, Woolworths, Kmart and Best & Less. Other stores include Bankwest, ANZ, Red Dot stores, NAB, Telstra shop, numerous small shops in the food court and the Maddington post office. Maddington Central is located 20 kilometres from the Perth central business district between Olga Road, Burslem Drive and Attfield Street in Maddington. It is also accessible by public transport.