Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Статистические лидеры
Американская лига Национальная лига AVG Джордж Бретт KCR .333 Билл Мадлок CHC .339 HR Грейг Нетлс NYY 32 Майк Шмидт PHI 38 RBI Ли Мэй BAL 109 Джордж Фостер CIN 121 Победы Джим Палмер BAL 22 Рэнди Джонс SDP 22 ERA Марк Фридрих DET 2.34 Джон Денни STL 2.52 Страйки Нолан Райан CAL 327 Том Сивер NYM 235
American League National League AVG George Brett KCR .333 Bill Madlock CHC .339 HR Graig Nettles NYY 32 Mike Schmidt PHI 38 RBI Lee May BAL 109 George Foster CIN 121 Wins Jim Palmer BAL 22 Randy Jones SDP 22 ERA Mark Fidrych DET 2.34 John Denny STL 2.52 Ks Nolan Ryan CAL 327 Tom Seaver NYM 235
National League Rank Club Wins Losses Win % GB East Division 1st Philadelphia Phillies 101 61 .623 2nd Pittsburgh Pirates 92 70 .568 9.0 3rd New York Mets 86 76 .531 15.0 4th Chicago Cubs 75 87 .463 26.0 5th St. Louis Cardinals 72 90 .444 29.0 6th Montreal Expos 55 107 .340 46.0 West Division 1st Cincinnati Reds 102 60 .630 2nd Los Angeles Dodgers 92 70 .568 10.0 3rd Houston Astros 80 82 .494 22.0 4th San Francisco Giants 74 88 .457 28.0 5th San Diego Padres 73 89 .451 29.0 6th Atlanta Braves 70 92 .432 32.0
Январь-март
В январе 1976 года владелец "Сан-Франциско Джайентс" Хорас Стоунхэм согласился продать команду за 13,25 миллиона долларов торонтской группе, состоящей из пивоваренной компании Labatt Brewing Company, Vulcan Assets Ltd. и Канадского имперского банка торговли. Команда начнет выступления в сезоне 1976 года на стадионе Exhibition и будет называться "Джайентс". 2 января питчеры Робин Робертс и Боб Лемон были избраны в Зал славы Ассоциацией бейсбольных писателей Америки. 14 января Тед Тернер завершил покупку полного контроля (100 процентов) над "Атланта Брейвз". 15 января Сиэтл получил 13-ю франшизу Американской лиги, которая должна была начать выступления. 27 января "Питтсбург Пайрэтс" подписал внедрафтового свободного агента Паскуаля Переса. 3 февраля Специальный комитет ветеранов выбрал игроков Роджера Коннора и Фредди Линдстрома, а также арбитра Кала Хаббарда для включения в Зал славы. Хаббард стал первым человеком, избранным в Залы славы профессионального футбола и бейсбола. 9 февраля Оскар Чарльстон был выбран в Зал славы Специальным комитетом по Негроидной бейсбольной лиге. 17 февраля Майк Скотт из университета Пеппердайн подал идеальную игру против Калифорнийского лютеранского университета. Он будет выбран во втором раунде июньского драфта. 1 марта 1976 года в Высшей лиге бейсбола был объявлен второй в истории лиги локаут. 17 марта локаут в МЛБ завершился, когда комиссар бейсбола Боуи Кун приказал владельцам команд немедленно открыть весенние тренировочные лагеря для своих игроков. 20 марта Лео Дюрочер, нанятый для управления японской командой "Йокогама Тайё Уэйлс" из Центральной лиги, заболел гепатитом и попросил отложить прибытие на пять недель. Дюрочер получил телеграмму от "Уэйлс" следующего содержания: "Поскольку чемпионат начинается через 20 дней, вам лучше остаться дома и позаботиться о себе до конца сезона". 26 марта Американская лига одобрила покупку новой франшизы в Торонто пивоваренной компанией Labatt за 7 миллионов долларов.
In January 1976, San Francisco Giants owner Horace Stoneham agreed to sell the team for $13.25 million to a Toronto group consisting of Labatt Brewing Company, Vulcan Assets Ltd., and Canadian Imperial Bank of Commerce. The team would begin play with the 1976 season at Exhibition Stadium and be called the Giants. January 2 – Pitchers Robin Roberts and Bob Lemon are voted into the Hall of Fame by the Baseball Writers' Association of America. January 14 – Ted Turner completes the purchase for full control (100 percent) ownership of the Atlanta Braves. January 15 – Seattle is awarded with the American League's 13th franchise to begin play in January 27 – The Pittsburgh Pirates sign undrafted free agent Pascual Perez. February 3 – The Special Veterans Committee selects players Roger Connor and Freddie Lindstrom, and umpire Cal Hubbard, for the Hall of Fame. Hubbard becomes the first person elected to both the Pro Football and Baseball Halls of Fame. February 9 – Oscar Charleston is selected for the Hall of Fame by the Special Committee on the Negro Leagues. February 17 – Mike Scott of Pepperdine pitches a perfect game against California Lutheran University. He will be selected in the 2nd round of the June draft. March 1 – The 1976 Major League Baseball lockout is instated, the second lockout in league history. March 17 – Major League Baseball's lockout ends as Commissioner of Baseball Bowie Kuhn orders team owners to open spring training camps to their players immediately. March 20 – Leo Durocher, hired to manage Japan's Yokohama Taiyō Whales of the Central League, is sick with hepatitis and asks for a five week delay in reporting. Durocher receives a telegram from the Whales stating: "Since the championship starts in 20 days, it's better if you stay home and take care of yourself for the remainder of the season." March 26 – The American League approves the purchase of the new Toronto franchise by the Labatt Brewing Company for $7 million.
Оуклендская распродажа
Перед датой окончания сделок 15 июня 1976 года, Чарли Финли связался с «Нью-Йорк Янкиз» и «Бостон Ред Сокс». Он предложил «Ред Сокс» обмен, в котором участвовали бы Джо Руди, Ролли Фингерс, Вида Блю, Джин Тенас и Сал Бандо в обмен на Фреда Линна, Карлтона Фиска и перспективных игроков младших лиг. В ходе переговоров с «Янкиз», Финли предложил Виду Блю в обмен на Турмана Мунсона, а также Роя Уайта или Эллиота Мэддокса. Финли также предложил Джо Руди в обмен на Турмана Мунсона. 14 июня 1976 года Финли не смог заключить ни одной сделки. Он начал связываться с другими командами по поводу возможности продажи контрактов своих игроков. Джо Руди, Вида Блю, Дон Бейлор и Джин Тенас оценивались в 1 миллион долларов каждый, в то время как Сала Бандо можно было приобрести за 500 000 долларов. Генеральный менеджер «Бостон Ред Сокс» Дик О’Коннелл находился в Окленде, так как «Ред Сокс» должны были сыграть с «Атлетикс» 15 июня. Главный тренер Даррелл Джонсон заявил, что заинтересован в Джо Руди и Ролли Фингерсе. «Ред Сокс» согласились приобрести оба контракта за 1 миллион долларов каждый. Дик О’Коннелл связался с генеральным менеджером «Детройт Тайгерс» Джимом Кэмпбеллом, чтобы приобрести Виду Блю за 1 миллион долларов, чтобы «Нью-Йорк Янкиз» не могли его заполучить. Гейб Пол из «Нью-Йорк Янкиз» сообщил, что готов заплатить 1,5 миллиона долларов за возможность приобрести Виду Блю. Финли предложил Блю продление контракта на три года стоимостью 485 000 долларов за сезон, чтобы сделать сделку более привлекательной для «Янкиз». С продлением «Янкиз» согласились приобрести Блю. Затем Финли связался с Биллом Виком из «Чикаго Уайт Сокс» по поводу приобретения Сала Бандо. После этого он связался с «Техас Рейнджерс», так как они были заинтересованы в приобретении Дона Бейлора за 1 миллион долларов. Три дня спустя Боуи Кун отменил эти сделки, действуя в «лучших интересах бейсбола». Несмотря на все эти события, «А» всё равно заняли второе место в Западной лиге, на 2,5 игры позади «Роялс».
Before the June 15, 1976, trading deadline, Charlie Finley contacted the New York Yankees and the Boston Red Sox. He had proposed a trade to the Red Sox that would have involved Joe Rudi, Rollie Fingers, Vida Blue, Gene Tenace and Sal Bando in exchange for Fred Lynn, Carlton Fisk and minor league prospects. In trade talks with the Yankees, Finley proposed Vida Blue for Thurman Munson along with either Roy White or Elliott Maddox. Finley also offered Joe Rudi for Thurman Munson. On June 14, 1976, Finley was unable to make any trades. He had started contacting other teams about the possibility of selling his players' contracts. Joe Rudi, Vida Blue, Don Baylor, and Gene Tenace were worth $1 million each, while Sal Bando could be acquired for $500,000. Boston Red Sox General manager Dick O'Connell was in Oakland as the Red Sox would play the Athletics on June 15. Field manager Darrell Johnson had declared that he was interested in Joe Rudi and Rollie Fingers. The Red Sox had agreed to purchase both contracts for one million dollars each. Dick O'Connell had contacted Detroit Tigers General manager Jim Campbell to purchase Vida Blue for one million dollars so that the New York Yankees could not get him. Gabe Paul of the New York Yankees advised that he would pay $1.5 million for the opportunity to acquire Vida Blue. Finley offered Blue a three year extension worth $485,000 per season to make the sale more attractive to the Yankees. With the extension, the Yankees agreed to purchase Blue. Finley had then proceeded to contact Bill Veeck of the Chicago White Sox about purchasing Sal Bando. He then contacted the Texas Rangers, as they were interested in acquiring Don Baylor for the one million dollar asking price. Three days later, Bowie Kuhn voided the transactions in the "best interests of baseball." Amid the turmoil, the A's still finished second in the A. L. West, 2.5 games behind the Royals.
Декабрь
1 декабря Марк Фидрич, который своими эксцентричными выходками и 19 победами помог спасти «Детройт Тайгерс», был назван новичком года Американской лиги. 4 декабря Аурелио Родригес из «Детройт Тайгерс» стал первым игроком на третьей базе в Американской лиге, обошедшим Брукса Робинсона в борьбе за «Золотую перчатку». Среди других новичков в команде TSN – игрок на третьей базе Майк Шмидт, аутфилдер Дуайт Эванс и кетчер Джим Сандберг, которые вместе выиграли 24 награды. 6 декабря «Бостон Ред Сокс» обменяли Сесила Купера в «Милуоки Брюэрс» на Джорджа Скотта и Берни Карбо. 9 декабря «Техас Рейнджерс» обменяли Джеффа Берроуза в «Атланта Брейвз» на Адриана Девина, Кена Хендерсона, Дэйва Мэя, Роджера Морета, Карла Мортона и примерно 250 000 долларов. 14 декабря «Сан-Диего Падрес» подписали питчера Ролли Фингерса.
December 1 Mark Fidrych who helped save the Detroit Tigers with his wacky antics and winning 19 games was named the American League Rookie of the Year. December 4 – Aurelio Rodríguez of the Detroit Tigers becomes the first American League third baseman since to beat out Brooks Robinson for the Gold Glove Award. Other Newcomers on the TSN fielding team include third baseman Mike Schmidt, outfielder Dwight Evans and catcher Jim Sundberg, who would combine to win 24 awards. December 6 – The Boston Red Sox trade Cecil Cooper to the Milwaukee Brewers for George Scott and Bernie Carbo. December 9 – The Texas Rangers trade Jeff Burroughs to the Atlanta Braves for Adrian Devine, Ken Henderson, Dave May, Roger Moret, Carl Morton and an estimated $250,000. December 14 – The San Diego Padres sign pitcher Rollie Fingers.