Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лимитированный сериал комиксов
Limited comic book series
"Legion Lost" – название двух супергеройских серий, изданных DC Comics, в которых главную роль играет Легион супергероев. Первая серия представляла собой лимитированный комикс из 12 выпусков, написанный Дэном Абнеттом и Энди Ланнингом (часто упоминаемыми вместе как "DnA"), рисунок к которому в основном выполнял Оливер Койпель, а некоторые выпуски – Паскаль Аликсе. Чернила наносил Ланнинг, а раскрашивал Том Маккроу. Вторая серия была создана в рамках перезапуска DC Comics под названием New 52.
Legion Lost is the name of two superhero titles published by DC Comics, both starring the Legion of Super Heroes. The first series was a 12 issue comic book limited series co written by Dan Abnett and Andy Lanning, often collectively referred to and interviewed as "DnA", penciled primarily by Oliver Coipel, with Pascal Alixe filling in for some issues, inked by Lanning, and colored by Tom McCraw. The second series was created as part of DC's New 52 relaunch.
История публикаций
Первоначально серия "Потерянный легион" и её дополнение "Миры легиона" задумывались как отправная точка для вселенной "Легион". В соответствии с этим, серия фокусируется на конкретной группе легионеров, и каждый выпуск рассказывается от лица одного из них. Это третья часть серии "Легион" от Эбнетта и Лэннинга, следующая за событиями "Легиона проклятых" и "Расширяющихся разломов", а затем "Миров легиона" и новой серии под названием "Легион". Серия, состоящая из 12 выпусков, выходила с 2000 по 2001 год и позднее была собрана в твердый переплет в 2011 году. В сентябре 2011 года DC Comics запустила новую ежемесячную серию ("Потерянный легион", том 2). Эта серия заменила "Adventure Comics" как второе издание "Легиона", выпущенное DC Comics в рамках The New 52, и рассказывает о небольшой группе из оригинального состава Легиона супергероев (и легионера Гейтса с Земли-247), оказавшихся в 21 веке и не сумевших остановить террориста-оборотня с планеты Римбор от заражения Земли смертельным вирусом. Серия отражает изменившиеся правила путешествий во времени после событий Flashpoint, где перемещение во времени стало более сложным. Последний, 16-й выпуск, был опубликован в январе 2013 года.
Initially, the "Legion Lost" series, together with its companion "Legion Worlds," was to serve as an entry point for the Legion franchise. In keeping with this, the series centers around a specific set of Legionnaires, with each issue told from the perspective of another. It is the third instalment in the Abnett and Lanning Legion series, following the events of "Legion of the Damned" and "Widening Rifts," and was succeeded by "Legion Worlds" and a new series titled "The Legion." The series, which ran for 12 issues from 2000 to 2001, was later collected into a hardcover edition in 2011. In September 2011, DC Comics launched a new monthly series (Legion Lost (vol. 2)). The series replaced "Adventure Comics" as the second Legion title published by DC Comics as part of The New 52 and focuses on a small group of the original incarnation of Legion of the Super Heroes (and Earth 247 Legionnaire Gates) as they are stranded in the present day 21st Century, having failed to stop a shape shifting terrorist from Rimbor from infecting Earth with a deadly virus. The series follows the changing rules of time travel since the events of Flashpoint, where time travel is more difficult. The title's final issue, #16, was published in January 2013.
Сюжет
После разрушения базы легионского форпоста из-за разрыва в ткани пространства, Сатурн-Гёрл, Брейниак 5.1, Хамелеон, Умбра, Кид Квантум, Живая Проводница, Аппариция и Монстра оказываются потерянными на другом конце вселенной. Их обнаруживает Шикари, полу-насекомое, полу-гуманоидный пришелец, чей народ охотится инопланетная раса, известная как "Потомки". Позже к группе присоединяется их товарищ по команде "ERG 1" (который вскоре берёт имя Дикий Огонь после того, как Шикари ошибочно его так называет), которого затянуло в разлом до остальных легионеров; с Шикари и её способностью к отслеживанию в качестве проводника, они начинают искать способ вернуться домой. Путешествуя по галактике, Легион обнаруживает, что Потомки систематически уничтожают целые виды, совершая геноцид, вдохновлённые своей радикальной верой в то, что они – "совершенная" форма жизни. Они также встречают таинственного супергероя по имени Сингулярность и существо, известное как Омнифагос – мироразрушительного монстра, заключённого в пирамиду из "жёсткого света". Тюрьма существа обладает способностью к космической телепортации, которую легионеры пытаются использовать для возвращения домой. Монстра с трудом соблюдает правило Легиона "не убивать", сталкиваясь с жестокостями Потомков.
Following the destruction of the Legion Outpost base by a tear in the fabric of space, Saturn Girl, Brainiac 5.1, Chameleon, Umbra, Kid Quantum, Live Wire, Apparition, and Monstress find themselves lost on the far side of the universe. They are discovered by Shikari, a half bug, half humanoid alien, whose people are being hunted by an alien race known as "The Progeny". Later on, the group is also joined by their teammate "ERG 1" (who soon takes the name Wildfire after Shikari mistakenly calls him that), who had been sucked into the rift prior to the other Legionnaires; with Shikari and her tracking power acting as their guide, they start looking for ways to get home. As they cross the galaxy, the Legion discovers that the Progeny have been actively slaughtering entire species in genocide, inspired by their radical belief that they are the "perfect" life form. They also encounter a mysterious superhero known as Singularity and a creature known as the Omniphagos, a world destroying monster imprisoned in a "hard light" pyramid. The creature's prison possesses cosmic teleportation capabilities that the Legionnaires attempt to use to return home. Monstress struggles to abide by the Legion's "no killing" rule when faced with the Progeny's atrocities,
На протяжении всей серии Легионеров преследуют две дополнительные тайны: судьба Элемент Лэда, который прошёл через разлом вместе со своими товарищами, но в итоге исчез после того, как поместил их в кристаллы, предназначенные для защиты во время путешествия сквозь разлом; в конечном итоге Легионеры попадают в плен и оказываются перед Прородитором, которым оказывается безумный Элемент Лэд. Осознав, что их друг сошёл с ума, они противостоят ему, во время чего он убивает Монстру, после того как она признаёт, что не является одним из его созданий. Каждый выпуск "Потерянного Легиона" был рассказан от лица конкретного легионера: #1 Шикари, #2 Монстра, #3 Кид Квантум, #4 Аппариция, #5 Брейниак 5, #6 Умбра, #7 Ультра-Бой, #8 Хамелеон, #9 Сатурн-Гёрл, #10 Дикий Огонь, #11 Элемент Лэд и #12 Живая Проводница. Это было сделано в основном для того, чтобы новые фанаты лучше узнали легионеров. Этот приём был повторён в последующем мини-сериале "Миры Легиона".
During the course of the series, two additional mysteries haunt the Legionnaires: the fate of Element Lad, who went through the rift along with his teammates but ultimately vanished after placing them in crystals designed to protect them while traveling through the rift; In the end, the Legionnaires are captured and taken to the Progenitor, who is revealed to be an insane Element Lad. Realizing that their friend is insane, they confront him, during which he murders Monstress after she acknowledges that she is not one of his creations. Each issue of Legion Lost was narrated by a particular Legionnaire: #1 Shikari, #2 Monstress, #3 Kid Quantum, #4 Apparition, #5 Brainiac 5, #6 Umbra, #7 Ultra Boy, #8 Chameleon, #9 Saturn Girl, #10 Wildfire, #11 Element Lad, and #12 Live Wire. This was largely done to help new fans get to know the Legionnaires better. This gimmick would be repeated with the follow up miniseries, Legion Worlds.
Последствия
Последствия событий "Потерянного легиона" проявились в выпусках "Легиона" № 30–33, ставших заключительными четырьмя выпусками серии, созданными Эбнеттом и Лэннингом. Сингулярность объединила всю галактику против оставшихся членов Потомства, которые оказались преследуемыми своими бывшими жертвами и систематически уничтожаемыми ими. Выжившие представители вида обрели неожиданного союзника в Лив Вайр, который в итоге слился с умирающим Элементным мальчиком, превратив его в кристаллизованную сущность. Лив Вайр связался с Легионом, который убедил Сингулярность пощадить Потомство и остановить цикл насилия. В конечном итоге, при помощи оригинального Легиона и Легиона Земли-1, Лив Вайр восстановил своё лицо и тело во время событий "Легиона трёх миров".
The fallout from the events of Legion Lost would be felt in The Legion #30–33, Abnett and Lanning's final four issues of the series. Singularity would rally the entire galaxy against the remaining members of the Progeny, who would find themselves hunted by their former victims and systematically wiped out by them. The surviving members of the species would find a shocking ally in Live Wire, who ended up merging with a dying Element Lad, transforming him into a crystallized entity. Live Wire contacted the Legion, which convinced Singularity to spare the progeny and stop the cycle of violence. Ultimately, with help from the original Legion and the Earth Prime Legion, Live Wire would have his face and body restored during the events of "Legion of Three Worlds".
Последствия
Команда "Потерянного легиона" оставалась застрявшей в 21-м веке, пока Брейниак 5 не призвал их на помощь команде легионеров, прибывших из 31-го века, чтобы сразиться с Инфинитусом в шести выпусках "Саги об Инфинитусе" серии "Лига справедливости: Объединенные", написанной Джеффом Лемайром. По завершении этой сюжетной арки члены "Потерянного легиона" вернулись в 31-й век вместе с остальными легионерами.
The Legion Lost team remained stranded in the 21st century until they were called by Brainiac 5 to help a team of Legionnaires who had traveled back in time from the 31st century to battle Infinitus in the six issue "Infinitus Saga" of Justice League United written by Jeff Lemire. At the conclusion of this story line, the Legion Lost members returned to the 31st century with the rest of their fellow Legionnaires.