Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этингшалл — район города Уолвергемптон, расположенный в Вест-Мидлендсе, Англия, и входит в состав избирательного округа городского совета Уолвергемптона. По данным переписи населения 2011 года, численность населения данного округа составляла 13 482 человека.
Ettingshall is an area of Wolverhampton, West Midlands, England, and is a ward of Wolverhampton City Council. The population of this ward taken at the 2011 census was 13,482.
История
Исторически часть Стаффордшира, Этингшалл упоминается как древнее поместье в Книге Страшного суда 1086 года. Считается, что окружающие территории Пристфилд, Паркфилд, Лэнсфилд и Миллфилдс принадлежали этому поместью. Начиная с XVIII века, Этингшалл активно индустриализировался в результате промышленной революции. До апреля 1979 года на заброшенной территории к югу от Миллфилдс-роуд располагались сталелитейный завод Бильстона и старые карьеры Бильстона. На Этингшалл-роуд находились предприятия по производству кабелей и приборов, обоев фирмы Dixon's, а также инструментов и машин. На Спринг-роуд располагались компании Tarmac Limited (главный офис закрыт в 2013 году) и John Thompson Limited (закрыта в 2004 году). В 1965 году в Этингшалле был изготовлен 240-тонный котел-барабан длиной 122 фута. Это был самый тяжелый груз, когда-либо перевозимый компанией British Rail. Он был доставлен в Эггборо, Йоркшир. Население Этингшалла увеличилось в начале 2010-х годов, когда компания Persimmon Homes построила жилой комплекс Ettingshall Place, включающий 460 новых домов, рассчитанных на проживание до 2200 человек. В 2021 году в Ettingshall Place был разбит парк с детской площадкой, баскетбольной площадкой, площадкой для крикетных тренировок и уличными тренажерами. Сохранилось несколько упоминаний об изначальной деревне в Седгли, в частности, поместье Ettingshall Park Estate, расположенное у восточных склонов Седгли-Бикон, а также две дороги в Козели – Верхняя Эттингшалл-роуд и Эттингшалл-роуд, названия которых отражают верхнюю и нижнюю части некогда обширной деревни. Округ Этингшалл простирается между центром города и Билстоном, гранича с округами Ист-Парк, Билстон-Норт, Билстон-Ист, Спринг-Вейл, Блейкенхолл и Сент-Питерс. Помимо Этингшалла, он включает в себя район Всех Святых, расположенный в центре города. Он является частью избирательного округа Вольвергемптон Юго-Восток.
Historically part of Staffordshire, Ettingshall was mentioned as an ancient manor in the Domesday Book of 1086. The surrounding areas of Priestfield, Parkfield, Lanesfield and Millfields are believed to have been property of the manor. From the 18th century onwards, Ettingshall became heavily industrialised as a result of the Industrial Revolution. Until April 1979, an area of wasteland on the southside of Millfields Road was the location of the Bilston Steelworks and old Bilston quarries. Ettingshall Road was the location for Cables and Instruments, Dixon's Wallcoverings and Tools and Machines. Spring Road was the location of Tarmac Limited (head office closed 2013) and John Thompson Limited (closed 2004). Ettingshall was the location for the manufacture of the 240 ton boiler drum with a length of 122 feet in 1965. This was the heaviest load carried by British Rail. It was transported to Eggborough in Yorkshire. Ettingshall's population grew in the early 2010s when Persimmon Homes built the Ettingshall Place estate comprising 460 new homes, housing up to 2,200 people. In 2021, a park was created in Ettingshall Place comprising a playground, basketball court, cricket practice pitch and outdoor gym equipment. A few references to the original village in Sedgley still exist, with the Ettingshall Park Estate below the eastern slopes of Sedgley Beacon, while two roads in Coseley, Upper Ettingshall Road and Ettingshall Road still remain, their names reflecting the upper and lower parts of the extensive village. Ettingshall ward stretches between the city centre and Bilston, bordering the East Park, Bilston North, Bilston East, Spring Vale, Blakenhall and St Peter's wards. As well as Ettingshall, it covers the inner city area of All Saints. It forms part of the Wolverhampton South East constituency.
Транспорт
В районе есть две остановки трамвайной линии Вест-Мидлендс Метро: «Королевская» (названа в честь давно закрытой Королевской больницы Вулвергемптона) и «Пристфилд». Ближайшая железнодорожная станция — Вулвергемптон, хотя ранее район обслуживала станция «Эттингшалл Роуд» на линии Стоур-Вэлли, до её закрытия в 1964 году. Район хорошо обеспечен автобусным сообщением, с маршрутами до Седгли, Вулвергемптона, Уилленхолла и Билстона.
The West Midlands Metro tramway has two stops in the area: The Royal (named after the long closed Royal Wolverhampton Hospital) and Priestfield. The nearest railway station is Wolverhampton, although the area was served by Ettingshall Road on the Stour Valley Line until the station closed in 1964. The area is well served by buses with connections to Sedgley, Wolverhampton, Willenhall and Bilston.