Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Имперский граф Генрих фон Бюнау (Heinrich Reichsgraf von Bünau; 2 июня 1697 – 7 апреля 1762) — политик и историк из курфюршества Саксония, ныне части Германии.
Imperial Count Heinrich von Bünau (Heinrich Reichsgraf von Bünau; 2 June 1697 – 7 April 1762) was a politician and historian from the Electorate of Saxony, now part of Germany.
Жизнь
Бюнау родился в Вайссенфельсе, был сыном Генриха фон Бюнау (1665–1745), канцлера курфюрста Саксонии, возведенного в имперские графы Священной Римской империи (Reichsgraf) 24 марта 1742 года, и Юлианы Доротеи Доротеи фон Гейсмар. После обучения в Лейпцигском университете Бюнау поступил на службу к курфюрстам Саксонии и стал асессором в Верхнем суде (Oberhofgericht) в Лейпциге. Позже он стал старшим президентом консистории и тайным советником (Wirklicher Geheimrat). Он добился продвижения благодаря покровительству кабинет-министра курфюрстов Саксонии, графа фон Хойма, дяди его второй жены. В 1734 году, после отстранения Хойма графом Брюлем, Генрих фон Бюнау был понижен в должности до старшего надзирателя графства Мансфельд в Айсблебне. Однако в 1741 году он поступил на службу к императору Карлу VII, который назначил его имперским тайным советником (Reichshofrat) – первым протестантом на этой должности – и направил его в качестве посланника в Верхнюю и Нижнюю Саксонию. В 1745 году, после смерти императора, Бюнау удалился в свое поместье Нётниц близ Дрездена, чтобы посвятить себя научным и историческим исследованиям. В период с 1744 по 1751 год он построил замок Дален на имении Дален, приобретенном им в результате брака, и в 1756 году поручил Адаму Фридриху Озеру его оформление. Помимо поместий Нётниц, Дален и Османштедт, Бюнау владел также поместьями Домсен, Гёльниц и Гросс-Таушвиц, где он скончался 7 апреля 1762 года. После его смерти Османштедт использовался как летняя резиденция герцогиней Анной Амалией Саксонской Веймарской Эйзенах (вдовой Эрнеста Августа II, герцога Саксонской Веймарской Эйзенах и тетей королевы Каролины Английской) и ее сыновьями в период с 1762 по 1775 год.
Born in Weissenfels, Bünau was the son of Heinrich von Bünau (1665–1745), a Chancellor of the Elector of Saxony who was created a Imperial Count of the Holy Roman Empire (Reichsgraf) on 24 March 1742 and Juliana Dorothea Dorothea von Geismar. After studying at the University of Leipzig, Bünau entered the service of the Electors of Saxony and became an assessor in the Upper Court (Oberhofgericht) at Leipzig. Later he became Senior Consistory President and Privy Councillor (Wirklicher Geheimrat). He received advancement through the good offices of the Cabinet Minister of the Electors of Saxony, Count von Hoym, the uncle of his second wife. In 1734, after Hoym had been ousted by Count Brühl, Heinrich von Bünau was downgraded to the position of Senior Overseer of the County of Mansfeld in Eisleben. In 1741 however he entered the service of the Emperor Charles VII, who made him an Imperial Privy Councillor (Reichshofrat), the first Protestant to fill that role, and employed him as an ambassador in the area of Upper and Lower Saxony. In 1745, after the death of the emperor, Bünau withdrew to his estate at Nöthnitz near Dresden to pursue his scientific and historical studies. Between 1744 and 1751 he had Dahlen Castle built, on the Dahlen estate he had acquired by marriage, and for the decoration of which he commissioned Adam Friedrich Oeser in 1756. Apart from the estates of Nöthnitz, Dahlen, and Ossmannstedt, Bünau also owned those of Domsen, Göllnitz and Gross Tauschwitz. where he died on 7 April 1762. after his death Ossmannstedt was used as a summer house by the Duchess Anna Amalia of Saxe Weimar Eisenach (widow of Ernest Augustus II, Duke of Saxe Weimar Eisenach and aunt to Queen Caroline of England) and her sons between 1762 and 1775.
Библиотека
В частной библиотеке Бюнау насчитывалось около 42 000 томов. Она первоначально размещалась в Дрездене, затем – в его поместье, во дворце Нётниц, и он предоставил к ней публичный доступ. Археолог Иоганн Иоахим Винкельманн из Стендаля работал в Нётнице между 1748 и 1754 годами в качестве секретаря Бюнау.
Bünau's private library comprised some 42,000 volumes. It was housed at first in Dresden, then on his estate at Nöthnitz Palace, and he allowed public access to it. The archaeologist Johann Joachim Winckelmann from Stendal worked at Nöthnitz between 1748 and 1754 as Bünau's secretary.