Мордехай Шпиглер – израильский футболист, легендарный нападающий. Второй лучший бомбардир Израиля (32 гола). Выступал за "Маккаби Нетания", ПСЖ и "Нью-Йорк Космос".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мордехай "Моталех" Шпиглер (род. 19 августа 1944 года) — израильский футболист и тренер. Высоко результативный нападающий, Шпиглер занимает второе место в списке лучших бомбардиров сборной Израиля за всю историю, забив 32 гола в 83 матчах.
Israeli footballer
Mordechai "Motaleh" Spiegler (; born 19 August 1944) is a retired Israeli footballer, and manager. A prolific forward, Shpigler is placed second in Israel's all time goalscoring list, with 32 goals in 83 caps.
Ранние годы
Мордехай Шпиглер родился в Асбесте, в Советской России, и является евреем. Он переехал в Нетанию, Израиль, в детстве.
Mordechai Shpigler was born in Asbest, Soviet Russia, and is Jewish. He immigrated to Netanya, Israel, when he was a boy.
Клубная карьера
В качестве нападающего он играл за "Маккаби Нетания", а также за "Пари Сен-Жермен" во Франции и вместе с Пеле за "Нью-Йорк Космос" из Североамериканской футбольной лиги в 1970-х годах. Он был признан лучшим игроком Израиля рекордные четыре раза: в сезонах 1967–68, 1968–69, 1969–70 и 1970–71.
As a striker, he played for Maccabi Netanya along with Paris Saint Germain in France and alongside Pelé for New York Cosmos of the North American Soccer League in the 1970s. He was chosen as the Israeli Player of the Year a record four times, in 1967–68, 1968–69, 1969–70, and in 1970–71.
Карьера после игры
Шпиглер был назван лучшим израильским игроком за последние 50 лет Израильской футбольной ассоциацией в рамках юбилейных наград УЕФА в ноябре 2003 года. Шпиглер является членом Комитета по образованию и информационной работе IFA. В 2007 году он получил специальную награду за выдающийся вклад в израильскую сборную на чемпионате мира по футболу 1970 года, учрежденную газетой "Едиот Ахронот" и израильской ассоциацией футболистов.
Spiegler was nominated as the best Israeli player of the prior 50 years by the Israel Football Association in the UEFA Jubilee Awards in November 2003. Shpigler is a member of the Education and Publicity Committee of the IFA. In 2007, he won a lifetime contributions special award for the Israeli national team in the 1970 FIFA World Cup, determined by Yedioth Ahronoth and the Israeli football player association.
Международные цели
Счет и результаты указывают голы Израиля первыми, колонка «Счет» показывает результат после каждого гола Шпиглера. + Список международных голов, забитых Мордехаем Шпиглером
Scores and results list Israel's goal tally first, score column indicates score after each Spiegler goal. + List of international goals scored by Mordechai SpieglerNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 January 1964 Government Stadium, Wan Chai, Hong Kong 3–0 Win Friendly2 26 May 1964 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 Win 1964 AFC Asian Cup3 29 May 1964 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–0 Win4 28 November 1964 2–0 Win Friendly5 6 April 1966 7–1 Win67 15 June 1966 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–2 Loss8 12 October 1966 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 1–3 Loss9 14 February 1968 2–1 Win1011 17 March 1968 7–0 Win 1968 Summer Olympics qualification121314 12 May 1968 Amjadieh Stadium, Tehran, Iran 6–1 Win 1968 AFC Asian Cup1516 10 September 1968 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–3 Loss Friendly17 15 September 1968 Yankee Stadium New York City, United States 3–3 Draw1819 25 September 1968 Temple Stadium, Philadelphia, United States 4–0 Win20212223 15 October 1968 Estadio Nou Camp, León, Guanajuato, Mexico 3–1 Win 1968 Summer Olympics24 28 September 1969 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 2–0 Win 1970 FIFA World Cup qualification25 1 October 1969 4–0 Win26 14 December 1969 Sydney Sports Ground, Sydney, Australia 1–1 Draw27 22 March 1970 Addis Ababa Stadium, Addis Ababa, Ethiopia 5–1 Win Friendly2829 7 June 1970 Estadio Luis Dosal, Toluca, Mexico 1–1 Draw 1970 FIFA World Cup30 11 November 1971 Lang Park, Brisbane, Australia 2–2 Draw Friendly31 28 March 1972 Bogyoke Aung San Stadium, Yangon, Burma 1–0 Win 1972 Summer Olympics qualification32 21 May 1973 Seoul, South Korea 6–0 Win 1974 FIFA World Cup qualification
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатТурнир1 2 января 1964 Стадион Правительства, Ван Чай, Гонконг 3–0 Победа Товарищеский матч2 26 мая 1964 Стадион Рамат Ган, Рамат Ган, Израиль 1–0 Победа Кубок Азии АФК 19643 29 мая 1964 Стадион Блумфилд, Тель-Авив, Израиль 2–0 Победа4 28 ноября 1964 2–0 Победа Товарищеский матч5 6 апреля 1966 7–1 Победа6 15 июня 1966 Стадион Рамат Ган, Рамат Ган, Израиль 1–2 Поражение7 12 октября 1966 Стадион Блумфилд, Тель-Авив, Израиль 1–3 Поражение8 14 февраля 1968 2–1 Победа9 17 марта 1968 7–0 Победа Отборочный турнир летних Олимпийских игр 196810 12 мая 1968 Стадион Амядие, Тегеран, Иран 6–1 Победа Кубок Азии АФК 196811 10 сентября 1968 Стадион Блумфилд, Тель-Авив, Израиль 2–3 Поражение Товарищеский матч12 15 сентября 1968 Стадион Янки, Нью-Йорк, США 3–3 Ничья13 25 сентября 1968 Стадион Темпл, Филадельфия, США 4–0 Победа14 15 октября 1968 Estadio Nou Camp, Леон, Гуанахуато, Мексика 3–1 Победа Летние Олимпийские игры 196815 28 сентября 1969 Стадион Рамат Ган, Рамат Ган, Израиль 2–0 Победа Отборочный турнир чемпионата мира ФИФА 197016 1 октября 1969 4–0 Победа17 14 декабря 1969 Sydney Sports Ground, Сидней, Австралия 1–1 Ничья18 22 марта 1970 Стадион Аддис-Абеба, Аддис-Абеба, Эфиопия 5–1 Победа Товарищеский матч19 7 июня 1970 Estadio Luis Dosal, Толука, Мексика 1–1 Ничья Чемпионат мира ФИФА 197020 11 ноября 1971 Lang Park, Брисбен, Австралия 2–2 Ничья Товарищеский матч21 28 марта 1972 Bogyoke Aung San Stadium, Янгон, Бирма 1–0 Победа Отборочный турнир летних Олимпийских игр 197222 21 мая 1973 Сеул, Южная Корея 6–0 Победа Отборочный турнир чемпионата мира ФИФА 1974
Scores and results list Israel's goal tally first, score column indicates score after each Spiegler goal. + List of international goals scored by Mordechai SpieglerNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 January 1964 Government Stadium, Wan Chai, Hong Kong 3–0 Win Friendly2 26 May 1964 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 Win 1964 AFC Asian Cup3 29 May 1964 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–0 Win4 28 November 1964 2–0 Win Friendly5 6 April 1966 7–1 Win67 15 June 1966 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–2 Loss8 12 October 1966 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 1–3 Loss9 14 February 1968 2–1 Win1011 17 March 1968 7–0 Win 1968 Summer Olympics qualification121314 12 May 1968 Amjadieh Stadium, Tehran, Iran 6–1 Win 1968 AFC Asian Cup1516 10 September 1968 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–3 Loss Friendly17 15 September 1968 Yankee Stadium New York City, United States 3–3 Draw1819 25 September 1968 Temple Stadium, Philadelphia, United States 4–0 Win20212223 15 October 1968 Estadio Nou Camp, León, Guanajuato, Mexico 3–1 Win 1968 Summer Olympics24 28 September 1969 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 2–0 Win 1970 FIFA World Cup qualification25 1 October 1969 4–0 Win26 14 December 1969 Sydney Sports Ground, Sydney, Australia 1–1 Draw27 22 March 1970 Addis Ababa Stadium, Addis Ababa, Ethiopia 5–1 Win Friendly2829 7 June 1970 Estadio Luis Dosal, Toluca, Mexico 1–1 Draw 1970 FIFA World Cup30 11 November 1971 Lang Park, Brisbane, Australia 2–2 Draw Friendly31 28 March 1972 Bogyoke Aung San Stadium, Yangon, Burma 1–0 Win 1972 Summer Olympics qualification32 21 May 1973 Seoul, South Korea 6–0 Win 1974 FIFA World Cup qualification