Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік футболшы
Israeli footballer
Мордехай "Моталех" Шпиглер (19 тамыз 1944 жылы туған) – ізраилдік футболшы, карьерасын аяқтаған және жаттықтырушы. Өнімді шабуылшы Шпиглер Израильдің барлық уақыттағы гол соққандар тізімінде екінші орында, 83 матчта 32 гол соққан.
Mordechai "Motaleh" Spiegler (; born 19 August 1944) is a retired Israeli footballer, and manager. A prolific forward, Shpigler is placed second in Israel's all time goalscoring list, with 32 goals in 83 caps.
Ерте өмір
Мордехай Шпиглер Советтік Ресейдің Асбест қаласында туған және еврей. Ол бала кезінде Израильдің Нетания қаласына қоныс аударған.
Mordechai Shpigler was born in Asbest, Soviet Russia, and is Jewish. He immigrated to Netanya, Israel, when he was a boy.
Клубтық мансап
Шабуылшы ретінде ол "Маккаби Нетания" клубында, Франциядағы "Пари Сен-Жермен" клубында және 1970 жылдары Солтүстік Америка футбол лигасының "Нью-Йорк Космос" клубында Пелемен бірге ойнады. Ол Израильдің үздік ойыншысы деп рекордтық төрт рет таңдалды: 1967–68, 1968–69, 1969–70 және 1970–71 жылдары.
As a striker, he played for Maccabi Netanya along with Paris Saint Germain in France and alongside Pelé for New York Cosmos of the North American Soccer League in the 1970s. He was chosen as the Israeli Player of the Year a record four times, in 1967–68, 1968–69, 1969–70, and in 1970–71.
Ойын-сауық мансабынан кейін
Шпиглер 2003 жылғы қарашада УЕФА мерекелік сыйлықтары аясында Израиль футбол ассоциациясы тарапынан соңғы 50 жылдың ең үздік израильдік футболшысы деп танылды. Шпиглер IFA Білім және насихат комитетінің мүшесі. 2007 жылы ол «Едиот Ахронот» газеті мен Израиль футболшылар ассоциациясы шешімімен 1970 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Израиль ұлттық құрамасына сіңірген өмірінің еңбегі үшін арнайы сыйлыққа ие болды.
Spiegler was nominated as the best Israeli player of the prior 50 years by the Israel Football Association in the UEFA Jubilee Awards in November 2003. Shpigler is a member of the Education and Publicity Committee of the IFA. In 2007, he won a lifetime contributions special award for the Israeli national team in the 1970 FIFA World Cup, determined by Yedioth Ahronoth and the Israeli football player association.
Халықаралық мақсаттар
Есептер мен нәтижелер тізімінде Израильдің голдары бірінші көрсетіледі, голдар тізімінде әрбір Шпиглер голынан кейінгі есеп көрсетіледі. + Мордехай Шпиглердің халықаралық голдарының тізімі
Scores and results list Israel's goal tally first, score column indicates score after each Spiegler goal. + List of international goals scored by Mordechai SpieglerNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 January 1964 Government Stadium, Wan Chai, Hong Kong 3–0 Win Friendly2 26 May 1964 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 Win 1964 AFC Asian Cup3 29 May 1964 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–0 Win4 28 November 1964 2–0 Win Friendly5 6 April 1966 7–1 Win67 15 June 1966 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–2 Loss8 12 October 1966 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 1–3 Loss9 14 February 1968 2–1 Win1011 17 March 1968 7–0 Win 1968 Summer Olympics qualification121314 12 May 1968 Amjadieh Stadium, Tehran, Iran 6–1 Win 1968 AFC Asian Cup1516 10 September 1968 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–3 Loss Friendly17 15 September 1968 Yankee Stadium New York City, United States 3–3 Draw1819 25 September 1968 Temple Stadium, Philadelphia, United States 4–0 Win20212223 15 October 1968 Estadio Nou Camp, León, Guanajuato, Mexico 3–1 Win 1968 Summer Olympics24 28 September 1969 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 2–0 Win 1970 FIFA World Cup qualification25 1 October 1969 4–0 Win26 14 December 1969 Sydney Sports Ground, Sydney, Australia 1–1 Draw27 22 March 1970 Addis Ababa Stadium, Addis Ababa, Ethiopia 5–1 Win Friendly2829 7 June 1970 Estadio Luis Dosal, Toluca, Mexico 1–1 Draw 1970 FIFA World Cup30 11 November 1971 Lang Park, Brisbane, Australia 2–2 Draw Friendly31 28 March 1972 Bogyoke Aung San Stadium, Yangon, Burma 1–0 Win 1972 Summer Olympics qualification32 21 May 1973 Seoul, South Korea 6–0 Win 1974 FIFA World Cup qualification
No. Дата Орын Сынапқы Есеп Нәтиже Жарыс
1 2 қаңтар 1964 ж. Үкімет стадионы, Ван Чай, Гонконг 3–0 Жеңіс Достық кездесу
2 26 мамыр 1964 ж. Рамат Ган стадионы, Рамат Ган, Израиль 1–0 Жеңіс 1964 ж. AFC Азия кубогы
3 29 мамыр 1964 ж. Блумфилд стадионы, Тель-Авив, Израиль 2–0 Жеңіс
4 28 қараша 1964 ж. 2–0 Жеңіс Достық кездесу
5 6 сәуір 1966 ж. 7–1 Жеңіс
6 15 маусым 1966 ж. Рамат Ган стадионы, Рамат Ган, Израиль 1–2 Жеңіліс
7 12 қазан 1966 ж. Блумфилд стадионы, Тель-Авив, Израиль 1–3 Жеңіліс
8 14 ақпан 1968 ж. 2–1 Жеңіс
9 17 наурыз 1968 ж. 7–0 Жеңіс 1968 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарының іріктеу кезеңі
10 12 мамыр 1968 ж. Амеджад стадионы, Тегеран, Иран 6–1 Жеңіс 1968 ж. AFC Азия кубогы
11 10 қыркүйек 1968 ж. Блумфилд стадионы, Тель-Авив, Израиль 2–3 Жеңіліс Достық кездесу
12 15 қыркүйек 1968 ж. Янки стадионы, Нью-Йорк қаласы, АҚШ 3–3 Тең түсу
13 25 қыркүйек 1968 ж. Темпл стадионы, Филадельфия, АҚШ 4–0 Жеңіс
14 15 қазан 1968 ж. Estadio Nou Camp, Леон, Гуанахуато, Мексика 3–1 Жеңіс 1968 жылғы Жазғы Олимпиада
15 28 қыркүйек 1969 ж. Рамат Ган стадионы, Рамат Ган, Израиль 2–0 Жеңіс 1970 жылғы FIFA Әлем чемпионатының іріктеу кезеңі
16 1 қазан 1969 ж. 4–0 Жеңіс
17 14 желтоқсан 1969 ж. Sydney Sports Ground, Сидней, Австралия 1–1 Тең түсу
18 22 наурыз 1970 ж. Addis Ababa Stadium, Аддис-Абеба, Эфиопия 5–1 Жеңіс Достық кездесу
19 7 маусым 1970 ж. Estadio Luis Dosal, Толука, Мексика 1–1 Тең түсу 1970 жылғы FIFA Әлем чемпионаты
20 11 қараша 1971 ж. Lang Park, Брисбен, Австралия 2–2 Тең түсу Достық кездесу
21 28 наурыз 1972 ж. Bogyoke Aung San Stadium, Янгон, Бирма 1–0 Жеңіс 1972 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарының іріктеу кезеңі
22 21 мамыр 1973 ж. Сеул, Оңтүстік Корея 6–0 Жеңіс 1974 жылғы FIFA Әлем чемпионатының іріктеу кезеңі
Scores and results list Israel's goal tally first, score column indicates score after each Spiegler goal. + List of international goals scored by Mordechai SpieglerNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 January 1964 Government Stadium, Wan Chai, Hong Kong 3–0 Win Friendly2 26 May 1964 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 Win 1964 AFC Asian Cup3 29 May 1964 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–0 Win4 28 November 1964 2–0 Win Friendly5 6 April 1966 7–1 Win67 15 June 1966 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–2 Loss8 12 October 1966 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 1–3 Loss9 14 February 1968 2–1 Win1011 17 March 1968 7–0 Win 1968 Summer Olympics qualification121314 12 May 1968 Amjadieh Stadium, Tehran, Iran 6–1 Win 1968 AFC Asian Cup1516 10 September 1968 Bloomfield Stadium, Tel Aviv, Israel 2–3 Loss Friendly17 15 September 1968 Yankee Stadium New York City, United States 3–3 Draw1819 25 September 1968 Temple Stadium, Philadelphia, United States 4–0 Win20212223 15 October 1968 Estadio Nou Camp, León, Guanajuato, Mexico 3–1 Win 1968 Summer Olympics24 28 September 1969 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 2–0 Win 1970 FIFA World Cup qualification25 1 October 1969 4–0 Win26 14 December 1969 Sydney Sports Ground, Sydney, Australia 1–1 Draw27 22 March 1970 Addis Ababa Stadium, Addis Ababa, Ethiopia 5–1 Win Friendly2829 7 June 1970 Estadio Luis Dosal, Toluca, Mexico 1–1 Draw 1970 FIFA World Cup30 11 November 1971 Lang Park, Brisbane, Australia 2–2 Draw Friendly31 28 March 1972 Bogyoke Aung San Stadium, Yangon, Burma 1–0 Win 1972 Summer Olympics qualification32 21 May 1973 Seoul, South Korea 6–0 Win 1974 FIFA World Cup qualification