Мисс Сьюзан: Первая звезда в инвалидном кресле на телевидении.
Miss Susan
«Мисс Сьюзан» (1951) – первая дневная драма с актрисой-инвалидом в главной роли. Сюжет о юристе Сьюзан Мартин, вернувшейся в родной город после травмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мисс Сьюзан – это дневная драма, которая выходила на канале NBC с 12 марта по 28 декабря 1951 года. Главным сценаристом был Уильям Кендалл Кларк. Шоу, изначально созданное в Филадельфии и позднее переименованное в «Мартинсвилль, США», транслировалось 15 минут в 15:00 по восточному времени в будние дни и в главной роли снималась Сьюзан Петерс, которая до этого получила признание критиков как киноактриса, прежде чем получить случайное огнестрельное ранение, приведшее к параплегии. Это была первая программа, где звездой был человек с инвалидностью.
Miss Susan was a daytime drama which aired on NBC from March 12 to December 28, 1951. The main writer was William Kendall Clarke. The show, originating from Philadelphia and later retitled Martinsville, U. S. A., aired for 15 minutes at 3:00 p. m. ET on weekdays, and starred Susan Peters, who had previously garnered critical acclaim as a film actress before suffering an accidental gunshot wound that left her paraplegic. It was the first program with a handicapped person as the star.
Предпосылка
Сьюзан Мартин — адвокат, вернувшаяся в свой родной город Мартинсвилл, штат Огайо, чтобы заниматься юридической практикой после того, как в результате автомобильной аварии она осталась парализованной.
Susan Martin is an attorney who moved back to her hometown of Martinsville, Ohio to practice law after she was paralyzed following an auto accident.
Производство
Актриса Сьюзан Питерс привлекла внимание благодаря фильмам, таким как "Случайный урожай", прежде чем несчастный случай на охоте в 1945 году привел к ее постоянному параличу ниже пояса. Питерс вернулась в кино в 1948 году, но без особого успеха. В 1951 году NBC предложила ей главную роль в собственном сериале. Питерс согласилась и позже уточнила в интервью: "Я буду играть женщину-адвоката, получившую травму в автомобильной аварии. Но это не будет одна из тех мелодраматичных серий". Производство первого эпизода началось в Филадельфии 5 марта 1951 года. Однако производство было временно приостановлено после того, как у Питерс, прибывшей в Пенсильванию, развились грипп и ларингит. Программа производилась в прямом эфире в студиях WPTZ TV.
Actress Susan Peters had garnered attention in films such as Random Harvest before a 1945 hunting accident left her permanently paralyzed from the waist down. Peters returned to films in 1948, with little success. In 1951 NBC approached her to star in her own series. Peters agreed, later elaborating in an interview: "I'll play a woman lawyer who was injured in an automobile accident. It won't be one of those tearful serials, though." Production on the first episode began in Philadelphia on March 5, 1951. The production however was temporarily delayed after Peters developed the flu and laryngitis upon arriving in Pennsylvania. The program was produced live in the studios of WPTZ TV.
Отмена
Некоторые зрители в то время критиковали сериал, утверждая, что NBC эксплуатировал реальную трагедию Питерса. В ответ NBC сместил фокус с Сьюзан на других второстепенных персонажей, впоследствии переименовав сериал в Martinsville, U.S.A. Однако, после того как эти изменения не привели к увеличению рейтингов, Colgate, главный спонсор сериала, отменил его в конце 1951 года, заменив на The Big Payoff. Питерс, чье здоровье ухудшалось на протяжении всего показа сериала, умер менее чем через год после выхода последнего эпизода.
Some viewers at the time were critical of the series, alleging that NBC had exploited Peters's real life tragedy. In response, NBC shifted the focus from Susan to other peripheral characters, subsequently retitling the series Martinsville, U. S. A However, after these changes failed to attract larger ratings, Colgate, the main sponsor of the series, cancelled it in late 1951, replacing it with The Big Payoff. Peters, who had been in declining health during the series' run, died less than a year after the final episode.