Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мисс Сьюзан – 1951 жылдың 12 наурызынан 28 желтоқсанына дейін NBC телеарнасында көрсетілген күндізгі драма болды. Басты жазушысы Уильям Кендалл Кларк еді. Филадельфия қаласынан басталып, кейін «Мартинсвилл, АҚШ» деп қайта аталған шоу, апта ішіндегі күнделікті сағат 15:00-де 15 минуттық эфирде көрсетілді. Басты рөлді бұрын киноактриса ретінде сыншылардың жоғары бағасына ие болған, бірақ қазақы оқтан зардап шегіп, екі аяғын қозғалта алмайтын Сьюзан Петерс ойнады. Бұл – мүгедек адамды басты рөлге алған тұңғыш бағдарлама.
Miss Susan was a daytime drama which aired on NBC from March 12 to December 28, 1951. The main writer was William Kendall Clarke. The show, originating from Philadelphia and later retitled Martinsville, U. S. A., aired for 15 minutes at 3:00 p. m. ET on weekdays, and starred Susan Peters, who had previously garnered critical acclaim as a film actress before suffering an accidental gunshot wound that left her paraplegic. It was the first program with a handicapped person as the star.
Негізгі идея
Сьюзан Мартин - автокөлік апаты салдарынан паралич болғаннан кейін заңгерлік тәжірибесін жүзеге асыру үшін туған қаласы Мартинсвиллге (Огайо штаты) қайтып келген адвокат.
Susan Martin is an attorney who moved back to her hometown of Martinsville, Ohio to practice law after she was paralyzed following an auto accident.
Өндіріс
Актриса Сьюзан Петерс "Рандом Харвест" сияқты фильмдерде назар аударғанша, 1945 жылы аң аулау барысында болған оқиғадан кейін белден төменге паралич болып қалды. Петерс 1948 жылы қайта киноға оралды, бірақ үлкен жетістікке жете алмады. 1951 жылы NBC оған жеке телесериалда бас рөл ойнауды ұсынды. Петерс келісімін берді және кейін берген сұхбатында былай деді: "Мен автомобиль апатында жарақат алған әйел заңгерді сомдаймын. Бірақ бұл көңілді жасы тудыратын сериал болмайды." Бірінші бөлімнің түсірілімі 1951 жылдың 5 наурызында Филадельфияда басталды. Алайда, Петерс Пенсильванияға келгеннен кейін тұмау мен ларингит ауруларына шалдыққандықтан өндіріс уақытша тоқтап қалды. Бағдарлама WPTZ телеарнасының студиясында тікелей эфирде көрсетілді.
Actress Susan Peters had garnered attention in films such as Random Harvest before a 1945 hunting accident left her permanently paralyzed from the waist down. Peters returned to films in 1948, with little success. In 1951 NBC approached her to star in her own series. Peters agreed, later elaborating in an interview: "I'll play a woman lawyer who was injured in an automobile accident. It won't be one of those tearful serials, though." Production on the first episode began in Philadelphia on March 5, 1951. The production however was temporarily delayed after Peters developed the flu and laryngitis upon arriving in Pennsylvania. The program was produced live in the studios of WPTZ TV.
Күшін жою
Кейбір көрермендер сол кезде сериалды сынға алып, NBC Питерстің нағыз өмірдегі қайғысын пайдаланды деп айыптады. Оған жауап ретінде NBC Сьюзанға емес, басқа екінші дәрежелі кейіпкерлерге көңіл бөлді және сериалды «Martinsville, U.S.A.» деп қайта атады. Бірақ, бұл өзгерістер көбірек көрермендерді тарта алмағандықтан, сериалдың негізгі демеушісі Colgate 1951 жылдың соңында оны тоқтатып, орнына «The Big Payoff» бағдарламасын қойды. Сериал көрсетіліп тұрған кезде денсаулығы нашарлаған Петерс, соңғы бөлімінен кейін бір жыл ішінде қайтыс болды.
Some viewers at the time were critical of the series, alleging that NBC had exploited Peters's real life tragedy. In response, NBC shifted the focus from Susan to other peripheral characters, subsequently retitling the series Martinsville, U. S. A However, after these changes failed to attract larger ratings, Colgate, the main sponsor of the series, cancelled it in late 1951, replacing it with The Big Payoff. Peters, who had been in declining health during the series' run, died less than a year after the final episode.