Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чикагский кинотеатр, 1928–1956
Chicago movie theater, 1928 1956
Кинотеатр «Парадайз» был роскошным кинотеатром, расположенным в районе Западного Гарфилд-парка города Чикаго. Его адрес: 231 N. Crawford Avenue, Чикаго, Иллинойс. Он находился недалеко от пересечения улицы Вест-Мэдисон и проспекта Кроуфорд (ныне Пуласки-роуд) в районе Вест-Гарфилд-парка на западной стороне Чикаго.
The Paradise Theatre was a movie palace located in Chicago's West Garfield Park neighborhood. Its address was 231 N. Crawford Avenue, Chicago, Illinois. It was near the intersection of West Madison Street and Crawford (now Pulaski Road) in the West Garfield Park area of Chicago's West Side.
История
Театр "Рай" был построен кинотеатральной сетью "Балабан и Катц" и открыт 14 сентября 1928 года. Он рекламировался как самый красивый театр в мире благодаря своей ошеломляющей внутренней и внешней красоте. Театр считается одним из лучших проектов архитектора Джона Эберсона, поскольку его невероятная роскошь и сложная отделка сами по себе делали его настоящей жемчужиной. К сожалению, недостатки в конструкции (которые связывали с огромным купольным потолком в зале, вмещавшем более 3500 зрителей) проявились с появлением звукового кино. Плохая акустика в конечном итоге привела к снижению посещаемости, поскольку местные кинолюбители стали посещать расположенный поблизости театр Марбро. В результате, дела в "Рае" так и не пошли в гору. Гибель театра "Рай" наступила в 1956 году, когда "Балабан и Катц" закрыли его, снесли здание и продали землю под строительство супермаркета. Театр, который был "построен, чтобы стоять вечно", почти оправдал это обещание: то, что оценивалось в шесть месяцев, заняло два года.
The Paradise Theatre was built by the Balaban and Katz chain of movie theaters and opened on September 14, 1928. It was promoted as the world's most beautiful theater for its stunning interior and exterior beauty. It is regarded as one of the finest designs by architect John Eberson, as the sheer opulence and intricate craftsmanship that went into the theater made it a showpiece in and of itself. Unfortunately, flaws in the design (blamed on the vast domed ceiling in the over 3,500 seat auditorium) were exposed with the advent of talking pictures. Poor acoustics eventually cost the theater its attendance as neighborhood movie goers would eventually turn to the nearby Mark Brothers showplace, the Marbro Theatre. As a result, business at the Paradise never recovered. The Paradise Theatre's demise came in 1956, when Balaban and Katz closed the theater, demolished the building and sold the land to be developed as a supermarket. The theater that was "built to stand forever" almost lived up to that claim: what was estimated to have been a six month demolition job ended up taking two years.
Орган
В театре "Рай" находился большой театральный орган Вурлитцера, каталог номер Opus 1942. Консоль органа имела пять мануалов (клавиатур), и это был один из всего трех таких инструментов, когда-либо созданных компанией Wurlitzer. Орган, состоявший из 21 регистра труб, был демонтирован из театра в 1948 году. Он был установлен в домашней студии Ричарда Вонна, руководителя лейбла Hi Fi Records, в Лос-Анджелесе. Hi Fi использовал орган для записи серии известных стереофонических пластинок в 1950-х годах, в которых участвовал органист Джордж Райт. В 1969 году инструмент был вновь установлен в доме Уильяма Брауна в Финиксе, штат Аризона. Браун расширил орган до 34 регистров. С 2007 года орган находится на хранении в Финиксе.
The Paradise Theatre was home to a large Wurlitzer theatre organ, catalog number Opus 1942. The organ console contained five manuals (keyboards), one of only three such instruments ever made by the Wurlitzer company. The organ, which had 21 ranks of pipes, was removed from the theater in 1948. It was installed in the Los Angeles home studio of Richard Vaughn, an executive at the Hi Fi Records label. The organ was utilized by Hi Fi to record a series of noted stereo record albums in the 1950s featuring organist George Wright. In 1969 the instrument was reinstalled in the Phoenix, Arizona home of William Brown. Brown enlarged the organ to 34 ranks. Since 2007, the organ has been in storage in Phoenix.
Альбом Styx
Несмотря на финансовые трудности, театр "Рай" продолжает оставаться частью популярной культуры. Значительная часть его известности связана с чрезвычайно успешным альбомом 1980 года "Paradise Theatre" чикагской рок-группы Styx. Вокалист и клавишник Деннис ДеЯнг описал этот концептуальный альбом как вымышленную историю чикагского театра "Paradise" от его открытия до закрытия (и последующего заброса), который служит метафорой для меняющихся времен в Америке с конца 1970-х по 1980-е годы. Изображение театра на обложке альбома не соответствует облику настоящего театра "Paradise", больше напоминая другой чикагский кинотеатр 1920-х годов – театр "Гранада".
Despite its financial issues, the Paradise Theatre remains a part of popular culture. Much of its notability is due to the Chicago based rock band Styx's highly successful 1980 album Paradise Theatre. Lead singer and keyboardist Dennis DeYoung described the concept album as a fictional account of Chicago's Paradise Theatre from its opening to closing (and eventual abandonment), serving as a metaphor for changing times in America from the late 1970s into the 1980s. The theater on the album's cover art doesn't resemble the real Paradise Theatre, appearing closer to another 1920s Chicago movie palace, the Granada Theatre.