Введение
Юджа ча (hangul=유자차) или чай юджа – традиционный корейский чай, приготовленный путем смешивания горячей воды с юджа чхон (юджа мармелад). Чай юджа популярен по всей Корее, особенно зимой. Этот чай создается путем настаивания юджи в сладком, густом, мякотистом сиропе. Он не содержит кофеина. Юджа обладает сильным ароматом, который исходит из цедры, сока и эфирных масел. Чай юджа имеет горьковато-сладкий вкус. Кроме того, чай юджа обладает консервирующими свойствами, поэтому его можно хранить на полке или столе.
Yuja cha (hangul=유자차) or yuja tea is a traditional Korean tea made by mixing hot water with yuja cheong (yuja marmalade). Yuja tea is popular throughout Korea, especially in the winter. This tea is created by curing yuja into a sweet, thick, pulpy syrup. It does not contain caffeine. Yuja have a strong fragrance. Their scent comes from the zest, juices, and essential oils. Yuja tea is bittersweet. In addition, yuja tea is a preservative, so it can be left out on a shelf or counter.
История
Один человек перевозил партию деревьев юджа из Китая в Корею, пока не разразилась буря и не обрушилась на его лодку. Деревья юджа были уничтожены, но некоторые семена попали в карман его пальто. Продолжая путь по корейской земле, человек не заметил, как семена выпали и проросли, превратившись в деревья юджа. Корейцы обнаружили целебные свойства листьев юджа и стали использовать их для лечения простуды, растирая их в кашицу. Из-за горького вкуса они начали консервировать листья в сахаре и мёде, что со временем привело к появлению чая юджа.
Имена
Иногда термин "юджа ча" также может использоваться для обозначения юджа-мармелада в банке, используемого для приготовления чая. Название напитка иногда переводится на английский как "чай из цитрона" или "чай из цитрона с медом", но юджа и цитрон – это разные цитрусовые фрукты. В китаеязычных регионах чай называют "柚子茶", однако слово "柚子" в китайском языке обозначает помело, а не юджа. Название "柚子茶" является результатом прямого перевода корейского названия чая.
Преимущества
Чай юджа хорошо известен своими полезными свойствами для здоровья, хотя это и не подтверждено медицинскими исследованиями. Утверждается, что он содержит больше витамина С (в 2,3 раза больше), чем свежевыжатый лимонный сок. Считается, что витамин С в чае юджа помогает иммунной системе бороться с инфекциями и другими болезнями.
Подготовка
Чай юджа можно приготовить дома с нуля. Для этого потребуются цитрусовые (например, лимон или грейпфрут) или юджа, мед и сахар. Первый шаг – тщательно вымыть фрукты. Затем нарежьте юджу тонкими ломтиками и удалите косточки. Положите ломтики юджи в миску и смешайте с медом и сахаром. Наконец, поместите смесь в контейнер и храните в прохладном, темном месте до образования сиропа (около шести месяцев). Когда сироп будет готов, добавьте 1-2 столовые ложки юджа в горячую воду. Сироп из юджи также можно использовать в коктейлях, намазывать на тосты или добавлять в мороженое.